27

货币迷局

纽约—大西洋两岸的央行在9月份都采取了不同寻常的货币政策措施:让人们久等的“QE3”(美联储的第三轮量化宽松),以及欧洲央行宣布将无限量购买受困欧元区成员国的国债。市场对此反应热烈,比如,美国股市重新回到危机前的高点。

其他人,特别是政治右翼,担心最近的货币措施会助长未来通胀、鼓励不受约束的政府支出。

事实上,批评者的担心和乐观者的热情都不是板上钉钉之事。如今,未利用产能规模庞大,而即期经济前景黯淡,这意味着严重通胀的风险极小。

尽管如此,美联储和欧洲央行的行动给出了三个本应让市场冷静下来的信号。首先,它们说,此前的动作并未取得成效;事实上,主要央行要承担危机的主要责任。但它们收回错误的能力太差了。