民主不高兴

墨西哥城—2011年和2012年，几万学生在智利圣地亚哥举行示威，要求高等学校扩招。今年早些时候，几万巴西人走上圣保罗、里约热内卢和贝洛哈里桑塔，要求改善公共卫生服务、提高教育质量和更廉价、更高效的公共交通。如今，哥伦比亚和秘鲁的各界人士（特别是农民、农场主和矿工）以及墨西哥教师占领了波哥大、利马和墨西哥城市中心，干扰了居民的日常生活，也给当局造成了严重麻烦。

曾几何时，这些国家无不是拉丁美洲经济希望和民主前途的榜样，而如今，它们成为缺少合法性和信誉的民主的例子。尽管它们近几年取得了重大的社会进步，但却沦为公共动荡的中心。这些国家的总统尽管具有不容置疑的能力，却眼睁睁地目睹支持率日薄西山。

这些悖论既令人费解，又具有启发性。首先，它们反映了经济增长的问题：尽管铜价低迷，智利经济在过去两年中表现出色；但年增长率与过去25年相比有差距。治疗社会和文化老伤口的经济药方正在失效。