Martin Feldstein was Professor of Economics at Harvard University and President Emeritus of the National Bureau of Economic Research. He chaired President Ronald Reagan’s Council of Economic Advisers from 1982 to 1984. In 2006, he was appointed to President Bush's Foreign Intelligence Advisory Board, and, in 2009, was appointed to President Obama's Economic Recovery Advisory Board. He was also on the board of directors of the Council on Foreign Relations, the Trilateral Commission, and the Group of 30, a non-profit, international body that seeks greater understanding of global economic issues.
كمبريدج ــ تعد نهاية العام مناسبة جيدة للنظر في المخاطر التي تنتظرنا. وهناك بالطبع مخاطر اقتصادية مهمة، بما في ذلك إساءة تسعير الأصول التي سببها عقد سادت فيه أسعار فائدة شديدة الانخفاض، فضلا عن التغييرات في الطلب الناجمة عن البنية المتغيرة للاقتصاد الصيني والضعف المستمر للاقتصاديات الأوروبية. بيد أن المخاطر الرئيسية الأبعد مدى هي المخاطر الجيوسياسية، النابعة من أربعة مصادر: روسيا والصين والشرق الأوسط والفضاء الالكتروني.
وبرغم أن الاتحاد السوفيتي لم يعد له وجود، تظل روسيا قوة نووية مرعبة، مع قدرتها على استعراض القوة في أي مكان في العالم. ولكن روسيا ضعيفة اقتصاديا أيضا بسبب اعتمادها على عائدات النفط في وقت تنخفض فيه الأسعار بشكل مأساوي. ولقد حذر الرئيس الروسي فلاديمير بوتن الروس بالفعل من أنهم يواجهون خطر التقشف، لأن الحكومة لم تعد قادرة على تحمل تقديم الدعم الذي كانت تقدمه في السنوات الأخيرة.
وينبع الخطر الجيوسياسي من اعتماد بوتن المتزايد على العمل العسكري في الخارج ــ في أوكرايينا والآن في سوريا ــ للحفاظ على شعبيته في الداخل، مستخدما وسائط الاتصال المحلية (التي تقع الآن بالكامل تحت سيطرة الكرملين) لتعظيم الأهمية العالمية لروسيا. وتستخدم روسيا أيضا صادراتها من الغاز إلي غرب أوروبا وتركيا كسلاح اقتصادي، برغم أن قرار تركيا الأخير بالتزود بالغاز من إسرائيل يوضح حدود هذه الاستراتيجية. وبينما يواجه بوتن هذا وغيره من التحديات، تظل روسيا بالنسبة لباقي العالم مصدرا لالتباس عميق.
To continue reading, register now.
Subscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.
Subscribe
As a registered user, you can enjoy more PS content every month – for free.
Register
Already have an account? Log in