german euro coin Mouser Williams/Flickr

هل يمكن اصلاح اليورو؟

باريس- عندما قام وزير المالية الالماني ولفجانج شويبل مؤخرا بطرح خيار الخروج اليوناني من اليورو فلقد اراد من وراء ذلك ان يشير الى انه لا يوجد عضو باستطاعته الامتناع عن التقيد بالضوابط الصارمة للاتحاد النقدي وفي واقع الأمر فإن مبادرته أثارت جدلا أشمل بكثير يتعلق بالمبادىء التي يقوم عليها اليورو وكيفية ادارته والمنطق من وراء وجوده.

قبل اسبوعين فقط من اقتراح شويبل، لم يولي قادة اوروبا الكثير من الاهتمام بتقرير عن مستقبل اليورو اعده رئيس المفوضية الاوروبية جان كلود يونكر وزملائه من مؤسسات الاتحاد الاوروبي الاخرى ولكن النزاع الجديد المتعلق باليونان قد اقنع العديد من صناع السياسة بضرورة العودة الى نقطة البداية وفي الوقت نفسه يتساءل المواطنون لماذا نشترك بهذه العملة وهل هذا شيئا منطقيا وهل بالإمكان التوصل لاتفاق فيما يتعلق بمستقبلها .

بالنسبة للعملات كما بالنسبة للبلدان هناك خرافات تتعلق بكيفية انشاؤها. ان الحكمة التقليديه هي ان اليورو كان الثمن السياسي الذي دفعته المانيا للرضوخ الفرنسي لاعادة توحيدها وفي واقع الامر فإن اعادة توحيد المانيا أعطى قوة دفع اخيرة من اجل مشروع تم تصوره للمرة الاولى في الثمانينات من اجل حل معضلة قائمة منذ فترة طويلة . لقد كانت الحكومات الاوروبية تكره بشدة تعويم اسعار الصرف والتي افترضوا انها لن تتوافق مع السوق الموحدة كما ان هذه الحكومات كانت غير مستعدة للمحافظة على نظام نقدي يهمين عليه البنك المركزي الالماني. لقد بدا ان افضل طريقة للمضي قدما هي عملة اوروبية بحق مبنية على اساس مبادىء المانية.

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.


Log in;
  1. China corruption Isaac Lawrence/Getty Images

    The Next Battle in China’s War on Corruption

    • Chinese President Xi Jinping knows well the threat that corruption poses to the authority of the Communist Party of China and the state it controls. 
    • But moving beyond Xi's anti-corruption purge to build robust and lasting anti-graft institutions will not be easy, owing to enduring opportunities for bureaucratic capture.
  2. Italy unemployed demonstration SalvatoreEsposito/Barcroftimages / Barcroft Media via Getty Images

    Putting Europe’s Long-Term Unemployed Back to Work

    Across the European Union, millions of people who are willing and able to work have been unemployed for a year or longer, at great cost to social cohesion and political stability. If the EU is serious about stopping the rise of populism, it will need to do more to ensure that labor markets are working for everyone.

  3. Latin America market Federico Parra/Getty Images

    A Belt and Road for the Americas?

    In a time of global uncertainty, a vision of “made in the Americas” prosperity provides a unifying agenda for the continent. If implemented, the US could reassert its historical leadership among a group of countries that share its fundamental values, as well as an interest in inclusive economic growth and rising living standards.

  4. Startup office Mladlen Antonov/Getty Images

    How Best to Promote Research and Development

    Clearly, there is something appealing about a start-up-based innovation strategy: it feels democratic, accessible, and so California. But it is definitely not the only way to boost research and development, or even the main way, and it is certainly not the way most major innovations in the US came about during the twentieth century.

  5. Trump Trade speech Bill Pugliano/Getty Images .

    Preparing for the Trump Trade Wars

    In the first 11 months of his presidency, Donald Trump has failed to back up his words – or tweets – with action on a variety of fronts. But the rest of the world's governments, and particularly those in Asia and Europe, would be mistaken to assume that he won't follow through on his promised "America First" trade agenda.