woman at ATM Milos Bicanski | Stringer via getty images

Lži, arcilži a statistiky o evropském růstu

ATÉNY – „Řecko se konečně vrátilo k hospodářskému růstu.“ Tak zněla oficiální verze Evropské unie na konci roku 2014. Řečtí voliči, na které toto plesání neudělalo pražádný dojem, však svrhli tehdejší vládu a v lednu 2015 zvolili novou administrativu, v níž jsem působil jako ministr financí.

Minulý týden vycházely z Bruselu podobně oslavné chorály hlásající „návrat k růstu“ na Kypru a stavějící tuto „dobrou zprávu“ do protikladu k řeckému „návratu k recesi“. Vzkaz od trojky evropských sanačních věřitelů – Evropské komise, Evropské centrální banky a Mezinárodního měnového fondu – zní hlasitě a jasně: „Když budete dělat, co říkáme, zotavíte se jako Kypr. Když se budete naší politice zpěčovat volbou lidí, jako je Varufakis, ponesete následky další recese.“

Je to silný příběh. Až na to, že stojí na ošklivé lži. Řecko v roce 2014 nezažívalo zotavení a národní důchod Kypru se dosud nezotavil. Opačná tvrzení EU jsou založená na nemístném zdůrazňování „reálného“ národního důchodu, což je veličina, která během období klesajících cen zákonitě uvádí posluchače v omyl.

To continue reading, please log in or enter your email address.

To read this article from our archive, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy, which describes the personal data we collect and how we use it.

Log in

http://prosyn.org/TvKhY13/cs;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.