كمبريدج ــ يبدو أن فكرة إفراط الأسواق المالية في التركيز على الأمد القريب بدأت تكتسب الأرض في وسائل الإعلام وبين الأكاديميين. والآن تجتذب الانتباه السياسي في الولايات المتحدة.
وفقاً للرأي السائد الجديد، فإن هوس المستثمرين بالعوائد القريبة الأمد يُرغِم مجالس إدارة الشركات على السعي إلى تحقيق أرباح فصلية مبهرة على حساب الاستثمارات القوية الطويلة الأجل. وتعاني مشروعات البحث والتطوير، كما يعاني الاستثمار الطويل الأمد في المصانع والمعدات. وعلى نحو مماثل، يدفع التفكير القصير الأمد الشركات إلى إعادة شراء أوراقها المالية، وبالتالي يستنزف ما لديها من أموال نقدية تحتاج إليها لاستثمارات المستقبل.
لا شيء من هذا قد يشكل خبراً ساراً للاقتصاد ــ أو ما كان ليشكل خبراً ساراً للاقتصاد لو كان صحيحا. فمن خلال الفحص الدقيق، يتبين لنا أن العواقب السلبية المفترضة المترتبة على التركيز على الأرباح القصيرة الأمد لا تحدث على الإطلاق.
كمبريدج ــ يبدو أن فكرة إفراط الأسواق المالية في التركيز على الأمد القريب بدأت تكتسب الأرض في وسائل الإعلام وبين الأكاديميين. والآن تجتذب الانتباه السياسي في الولايات المتحدة.
وفقاً للرأي السائد الجديد، فإن هوس المستثمرين بالعوائد القريبة الأمد يُرغِم مجالس إدارة الشركات على السعي إلى تحقيق أرباح فصلية مبهرة على حساب الاستثمارات القوية الطويلة الأجل. وتعاني مشروعات البحث والتطوير، كما يعاني الاستثمار الطويل الأمد في المصانع والمعدات. وعلى نحو مماثل، يدفع التفكير القصير الأمد الشركات إلى إعادة شراء أوراقها المالية، وبالتالي يستنزف ما لديها من أموال نقدية تحتاج إليها لاستثمارات المستقبل.
لا شيء من هذا قد يشكل خبراً ساراً للاقتصاد ــ أو ما كان ليشكل خبراً ساراً للاقتصاد لو كان صحيحا. فمن خلال الفحص الدقيق، يتبين لنا أن العواقب السلبية المفترضة المترتبة على التركيز على الأرباح القصيرة الأمد لا تحدث على الإطلاق.