Renminbi bank notes

中国汇率陷阱

纽约—几个月来,中国汇率政策一直在冲击全球金融市场。更准确地说,是中国汇率政策的模糊性一直在冲击全球金融市场。中国官员在沟通他们的意图方面做得太差,导致人们认为他们不知道他们在干什么。

但批评中国政策容易,提出建设性意见很难。事实是,中国政府已经没有什么好选择。毫无疑问,如果采取更具弹性的汇率,将打消投机者的单边押注,成为经济冲击吸收器,中国也将因此获益。但“退出战略”方面的文献——即关于如何以更具弹性的汇率取代货币盯住——清楚地表明,中国已经错失平稳过渡的时机。

一国要想平稳取消盯住汇率,唯有在人们对其经济充满信心时着手,让人们相信根据弹性的汇率既可以贬值,也可以升值。中国曾经拥有这样的机会,但今时已不同往日。

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/PE5OiID/zh;
  1. haass102_ATTAKENAREAFPGettyImages_iranianleaderimagebehindmissiles Atta Kenare/AFP/Getty Images

    Taking on Tehran

    Richard N. Haass

    Forty years after the revolution that ousted the Shah, Iran’s unique political-religious system and government appears strong enough to withstand US pressure and to ride out the country's current economic difficulties. So how should the US minimize the risks to the region posed by the regime?

  2. frankel100_SpencerPlattGettyImages_mansitswithumbrellawallstreet Spencer Platt/Getty Images

    The US Recovery Turns Ten

    Jeffrey Frankel

    The best explanation for the current ten-year US economic expansion – tied for the longest since 1854 – is disappointingly simple: the Great Recession was the worst downturn since the 1930s. And if the dates of American business cycles were determined by the rule that most other countries apply, the current expansion would be far from beating the record.

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.