英国脱盟的大背景

发自米兰——我从不认为外国人（注：作者是美国人）在当一个国家的公民（或像欧盟这类较大实体中的民众）面对一个重要政治选择时所发表的强烈意见会产生多少有用的贡献。我们构建于国际经验之上的见解有时会有所帮助；但也不应混淆了各人所扮演角色的不对称性。

这点在英国是否继续留在欧盟的全民公决上显得尤为突出。距离表决仅有数日，正反两派势均力敌，也存在着足够数量的中间派选民来影响其最终走向。但由于这场与政治和社会的分裂已经远远扩展到了欧洲以外，我们这些外国人也许能够对事情的重点部分补充一些观点。

首先，毫无疑问，在收入，财富的分配以及被动性结构变革的成本和收益方面，大多数发达国家的增长模式在过去20年间都是存在问题的。此外我们也都会意识到全球化和某些数字化技术——尤其是与自动化和去中介化（disintermediation）相关的——导致了工作和收入的两极分化，对各个国家的中产阶级都造成了持续的压力。