US President-elect Joe Biden may have promised a “return to normalcy,” but the truth is that there is no going back. The world is changing in fundamental ways, and the actions the world takes in the next few years will be critical to lay the groundwork for a sustainable, secure, and prosperous future.
For more than 25 years, Project Syndicate has been guided by a simple credo: All people deserve access to a broad range of views by the world’s foremost leaders and thinkers on the issues, events, and forces shaping their lives. At a time of unprecedented uncertainty, that mission is more important than ever – and we remain committed to fulfilling it.
But there is no doubt that we, like so many other media organizations nowadays, are under growing strain. If you are in a position to support us, please subscribe now.
As a subscriber, you will enjoy unlimited access to our On Point suite of long reads and book reviews, Say More contributor interviews, The Year Ahead magazine, the full PS archive, and much more. You will also directly support our mission of delivering the highest-quality commentary on the world's most pressing issues to as wide an audience as possible.
By helping us to build a truly open world of ideas, every PS subscriber makes a real difference. Thank you.
БЕРКЛИ – Переход президентской власти всегда труден, а особенно, когда действующий президент проигрывает на выборах. Но на этот раз передача власти происходит в разгар беспрецедентного кризиса. Действующий президент отказывается признать, что избиратели отвергли его политику, а к избранному президенту он испытывает инстинктивную антипатию, обвиняет его в нечестности и считает слишком слабым, чтобы занимать эту должность. Он очерняет своего преемника, называя его социалистом и защитником политики, которая направит страну на путь распада.
Действие разворачивается в 1932 году, а власть переходит от Герберта Гувера к Франклину Рузвельту в разгар беспрецедентной экономической депрессии и банковского кризиса. Уходящий президент, Гувер, испытывал острую неприязнь к своему преемнику, чья слабость заключалась не в отсутствии остроты ума, а в том, что Рузвельт был частично парализован. Гувер называл его «хамелеоном на пледе» и обвинял в жульничестве. В ходе предвыборной кампании и в дальнейшем Гувер выступал с инсинуациями, что склонность Рузвельта к социализму заставит страну «маршировать в сторону Москвы».
Тогда междуцарствие длилось четыре месяца. За это время президент, ставший «хромой уткой», и Конгресс практически ничего не делали, чтобы справиться с продолжавшимся кризисом. Бегство вкладчиков и банковская паника распространялись как вирус, вынуждая одного губернатора штата за другим останавливать работу банковской системы. Но Гувер отказывался сам объявлять банковские каникулы. К моменту инаугурации Рузвельта в марте 1933 года банковская система и вся экономика практически полностью остановились.
We hope you're enjoying Project Syndicate.
To continue reading, subscribe now.
Subscribe
orRegister for FREE to access two premium articles per month.
Register
Already have an account? Log in