Tuesday, September 30, 2014
2

Объединение Кореи и мир во всем мире

СЕУЛ – В то время как Организация Объединенных Наций в 2015 году будет праздновать свое 70-летие, корейцы будут оплакивать 70 годовщину раскола нации. Учитывая все проблемы и возможности, с которыми сталкивается полуостров – и будет сталкиваться с ними в ближайшие годы – объединение остается важной целью, которую мы должны продолжать преследовать.

Основанная официально в 1948 году под эгидой ООН, тогдашняя молодая Республика Корея сразу же была охвачена силовой политикой холодной войны, которая препятствовала ее усилиям по вступлению в ООН – цель, которая не была достигнута вплоть до 1991 года. Однако с тех пор республика сполна возместила свое опоздание. Она играет активную роль в ООН – в Совете Безопасности, Экономическом и Социальном Совете, а также в Совете по правам человека – и участвует в многочисленных инициативах, связанных с поддержанием мира, сотрудничества в целях развития, изменения климата, нераспространения ядерного оружия и прав человека.

За это время международное сообщество также подверглось резким изменениям. Глобализация и технологические преобразования углубили взаимозависимость, однако неуверенность, неравенство, несправедливость и нетерпимость во всем мире остаются неизменными. Спустя два десятилетия после геноцида в Руанде мы по-прежнему сталкиваемся со свидетельствами человеческой жестокости и ужасами – например, в Сирии, Южном Судане и Центральноафриканской Республике. Между тем, около миллиарда беднейших людей в мире, в том числе женщин и детей, находятся на грани выживания.

Северо-Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем. Растущий Китай, возрождающаяся Япония, напористая Россия и анахроничная Северная Корея привнесли в регион новые сложности и неопределенности. Стремление последней к ядерному оружию вызывает особую тревогу. Соединенные Штаты, в свою очередь, в настоящий момент «смещают баланс» в сторону Азии.

Растущие конфликты по поводу истории, территорий и морской безопасности, в сочетании с опасным возрождением национализма, создают риск запуска нового военного противостояния, вполне вероятно через политический просчет. Оставленная без внимания политиков и миротворцев, напряженность в Северо-Восточной Азии может подорвать процветающую экономику региона.

Именно в этой сложной обстановке в 2013 году на пост президента Республики Кореи вступила Пак Кын Хе. Ее внешняя политики ‑ названная «Trustpolitik (политика доверия)» – стремится трансформировать эту атмосферу подозрительности и конфликтов в атмосферу доверия и сотрудничества, а также построить «новый Корейский полуостров, новую Северо-Восточную Азию и новый мир».

Самым большим препятствием на пути к достижению этой трансформации является вопрос о северокорейской ядерной программе. В течение последних нескольких месяцев Северная Корея пригрозила провести еще одно ядерное испытание. Следовательно, сегодняшней наиболее актуальной задачей должно быть предотвращение этого события, а затем необходима проверка дальнейших достижений Севера в области ядерных вооружений и возможности их доставки.

Подобие мира на Корейском полуострове остается хрупким, и правительство Южной Кореи уже начало предпринимать интенсивные дипломатические усилия по сплочению друзей и партнеров в регионе и во всем мире с целью удержать Север. Совет Безопасности ООН принял рад резолюций, налагающих обширные санкции, после предыдущих трех ядерных испытаний Севера. Любые дальнейшие провокации навлекут на Северную Корею всю мощь санкций ООН.

В этих условиях – в дополнение к тяжелой ситуации в сфере прав человека и при текущей гуманитарной обстановке в Северной Корее – Пак изложила свое видение объединенной Кореи. В своем недавнем выступлении в Дрездене она предложила для Севера три конкретных и практических предложения, которые направлены на решение его гуманитарных проблем, создание инфраструктуры для общего процветания и благополучия двух Корей, которая при этом способствовала бы интеграции корейского народа.

Гуманитарная составляющая этой стратегии может быть реализована независимо от соображений политики и безопасности. Например, она будет включать в себя проведение 1000-дневного проекта ООН по охране здоровья матерей и предоставлению детского питания, который направлен на прекращение хронически высокого уровня младенческого недоедания в Северной Корее. Мы можем только надеяться, что Северная Корея положительно ответит на наше предложение. Это стало бы важным первым шагом в гораздо более долгом путешествии.

Дорога Кореи к объединению, несомненно, будет трудной и потребует поддержки со стороны международного сообщества. В свою очередь, новая, единая страна, которую мы стремимся построить, будет служить интересам своих соседей, а т��кже более обширному международному сообществу в продвижении глобального мира и процветания.

Существует недавний прецедент этого видения, который дает основания надеяться. Приблизительно 23 года назад геополитический контекст, который удерживал разделение двух Германий, радикально изменился. Точно так же, придет день, когда две корейские таблички в ООН будут заменены на одну.

Hide Comments Hide Comments Read Comments (2)

Please login or register to post a comment

  1. Commentedj. von Hettlingen

    Foreign Minister Yun wants to remind the international community of "70 years of national division" in 2015 and to highlight the goals of President Park Geun-hye, "Korean unification and global peace".
    Koreans have long dreamed of reuniting their two countries. To this end the Ministry of Unification was formed in 1968, which ushered in an era of dialogue, reconciliation and cooperation with the Communist North, hoping this would pave the way towards a united Korea, that provides for sustainable peace on the peninsula.
    South Korea has come a long way since partition in 1948. Today it is the world's 15th largest economy and one of Asia's most affluent countries. Having seen four decades of authoritarian rule, multi-party political system was restored in 1987.
    After years of hostility, Park's "Trustpolitik" should help build confidence between the two Koreas. Mutual mistrust is deep, with their border considered to be one of the world's last remaining military flashpoints. Pyongyang fears that Seoul intends to undermine or absorb the North. Direct talks had been held, but they ended in 1994, when the North's leader, Kim il-Sung died. Pyongyang was offended when Seoul did not send a message of condolence.
    In 1998 Kim Dae-jung was elected president. He was more conciliatory towards the North than his predecessors and said peace was more important than unification. South Korea was in an economic crisis, which prompted him to admit that the country couldn't afford a unification with the North. Nevertheless Koreans had swallowed their pride and asked the IMF for help. Their economy recovered and Kim's "sunshine policy" which aimed to bring the North out of isolation, had improved their relationship with Pyongyang.
    For his work for democracy, humans rights, peace and reconciliation with North Korea Kim was awarded the Nobel Peace Prize in October 2000. Four months earlier, North Korea's reclusive Kim Jong-il surprised everyone by appearing at the airport to greet Kim Dae-jung personally in a lavish welcome ceremony. Kim said he was fulfilling a lifelong dream to become the first South Korean leader to set foot in the communist North since division.
    While South Korea was preparing for Kim Jong-il to visit Seoul, new strains emerged that frayed the relations between the two countries. After the 9/11 attacks, Seoul issued an emergency alert against terrorism. George W Bush took a harder stance towards North Korea, saying it formed part of an "axis of evil". This had dismayed many South Koreans who backed their government's fragile engagement with the communist North. As a result to its nuclear weapons and missile tests, sanctions were imposed against the North in 2006.
    The "sunshine policy" ended with the election in 2008 of Lee Myung-bak, who adopted a tougher stance towards the North in response to its failure to give up the nuclear programme. A series of aggression put the South on high alert. In 2010 Obama strongly condemned North Korea's shelling of Yeonpyeong island and said the US would defend South Korea.
    Since Kim Jong-il's death his son Kim Jong-un succeeded. Young and untested, he has no empathy for his people, who suffer from chronic malnutrition. North Korea has been enduring severe food shortages since 1995, affecting large sections of its population. Floods and drought were made worse by agricultural mismanagement. Indeed, Seoul is aware of the challenges and knows that "Korea’s road to unification will undoubtedly be difficult". If it happens within her tenure, President Park will go down in history as the unifier of the two Koreas.

  2. CommentedMoctar Aboubacar

    뭔가 했더니 역시 개소리구나 개소리.
    아직도 독일 얘기를 하고 있는데 보다 근본적인 문제인 통일의 당위성을 하나도 논한 바가 없다. 제발 이 사이트에 실속 있는 글을 좀 올립시다.

Featured