最近一些美国领导人和北约代表所发表的声明给人这样的印象：和现实脱节，行为开始变得不理智的不仅是伊斯兰和其他激进分子，文明世界的政治人物们也同样如此。世界正变得越来越难以预测和管理，对于这一点，那些习惯于大权在握的人体会更深。

过去十年所犯下的错误会让我们付出高昂的代价。有三个国家—巴基斯坦、印度和北朝鲜—已经被允许开发核武器。这说明在防止核扩散的问题上已经没有政治和道德的争议，有的只是空袭和贿赂。

我们非但没有进行文明间的对话并支持中东的现代主义力量，反而纵容一种倒行逆施的行为。入侵伊拉克摧毁了一个千夫所指的暴政，但却激起了一股针对西方的仇恨浪潮，它甚至波及到蔑视萨达姆的人中间。这一行动还造成了西方自身的分化。

的确，反美联盟不仅在中东出现，也在拉美形成。而一些西方政客明显地在力图恶化与俄罗斯和中国的关系以重塑大西洋两岸的团结，并进一步削弱欧洲。例如，有消息称将以防止恐怖导弹袭击为名，在波兰近俄罗斯边界处部署反导弹防御系统。而恐怖分子的导弹就定义而言根本打不到波兰。

还有传言称澳大利亚、南韩、日本和新西兰会加入北约。可其实这些国家都不需要北约。而PATO, CENTO, SEATO等早已被人遗忘的公约却大有重出江湖之势。同样，北约执委会已经宣布在为克罗地亚、马其顿甚至是阿尔巴尼亚的加入而做准备。这些国家和北约对传统成员国的要求都相去甚远。

更重要的是，美国和乌克兰正就后者在2008年之前快速加入北约进行严肃的会谈。力主乌克兰加入北约的人都是对自己和乌克兰国家的发展实力缺乏信心的人。他们害怕具有竞争力的俄罗斯，所以希望他们的国家在军事和政治上都与美国结盟。

但此举暴露了乌克兰人对其国家加入北约将承受的后果的认识严重不足。例如，一旦加入北约，乌克兰就不大可能再继续这种与俄罗斯之间没有明晰边界的状况。然而，如果要设定一条真正的边界—它现在只存在于图纸上，并为腐败的海关官员创收—就会带来巨大的问题。每一座山丘都会具有战略地位，而每一条小峡谷都会具有历史意义。人们会为它们而战，流血牺牲在所难免。成千上万的家庭将会被割裂，而上百万在边界的另一边工作的人将会失业。

那些支持北约东扩到乌克兰的人明白这一点吗？有些人可能明白，但大多数的人似乎都没有或不愿回想起并不久远的历史教训。

当然，俄罗斯不是西伯利亚。虽然会暂时被削弱并被迫投入反西方阵营，但俄罗斯将会在北约的扩张中幸存。许多俄罗斯的官员会对俄罗斯目前的韬光养晦失去耐心，而我们也只能希望他们不会寻求对抗了。

乌克兰将会承受不可估量的更大损失：它将会失去一个至关重要的伙伴，一个可能并不总是理想的，但不管怎样却从没有给乌克兰造成任何危害，也从没有与任何国家联手对付过乌克兰的伙伴。而西方也会承受严重的后果。因为在俄-乌边界形成的新“动荡弧（instability arch）”将会扼杀建立一个世界的大国联盟以对抗新威胁的理念，并再次激起阵营之间的另一番竞争。如果这种情况真的发生了，那么所有人都将是输家—除了在各个角落活动的恐怖分子和激进分子。

没有人能够承受北约向乌克兰的危险扩张所带来的后果。所以，让我们祈望理性—和自我保全的本能—会最终让多数人清醒。

Sergei Karaganov是《全球政治中的俄罗斯》杂志的编委会主席。

版权所有：Project Syndicate，2006年。