Exit from comment view mode. Click to hide this space
Email | Print

Controlar la fiebre petrolera del Ártico

VIENA – La rápida reducción de la capa de hielo  en el Ártico es uno de los cambios más radicales que estén ocurriendo hoy en el medio natural del planeta, con profundas implicaciones ambientales y económicas. Por una parte, estamos perdiendo uno de los ecosistemas más grandes e importantes de la Tierra. Por otra, los pasos noreste y noroeste, de los que se especulaba tanto en el pasado, reducirán los tiempos y costes de transporte en prácticamente la mitad, con lo que China y Japón quedarán mucho más cerca de Europa y la costa este de Norteamérica.

En lo inmediato, las vastas reservas de combustibles fósiles y minerales del Ártico se volverán mucho más accesibles. En tierra, los campos petrolíferos de Alaska y los de gas del norte de Rusia han estado produciendo hidrocarburos a gran escala por muchos años, pero las reservas estimadas bajo el Océano Ártico son mucho mayores. A los precios de hoy en día, podrían tener un valor de más de 7 billones de dólares, según las compañías energéticas internacionales; si se añade el gas natural, es probable que 10 billones sea una cifra conservadora.

Puesto que gran parte de este océano es de baja profundidad y se ubica en plataformas continentales, los países limítrofes se están apresurando a reclamar zonas económicas exclusivas en virtud de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. También está aumentando la actividad política en el Consejo Ártico, entidad creada para facilitar la cooperación entre los países que poseen territorios árticos. Además de los ocho miembros (Canadá, los cinco países nórdicos, Rusia y Estados Unidos), lo integran seis observadores permanentes, entre ellos países de peso como Alemania, Francia y el Reino Unido. Ahora China, India y Japón están presionando para formar parte.

Los estados no son los únicos actores que están buscando posicionarse: las grandes compañías de petróleo y de gas también están muy activas. Tras el derrame de BP en el Golfo de México en 2010 y la subsiguiente prohibición de extraer en aguas estadounidenses, la aprobación de las operaciones de perforación de Shell en la costa de Alaska recibió un considerable nivel de atención de los medios de comunicación. Sin embargo, los planes de perforar tres pozos este año en el Mar de Chukchi y dos en el Mar de Beaufort se redujeron primero a un pozo y luego se pospusieron hasta el año próximo, después de que se produjeran daños en una cúpula de contención (una estructura de emergencia para detener posibles explosiones).

No obstante, en otras áreas del Ártico han proseguido las perforaciones de exploración. Cairn Energy está perforando al sur y al oeste de Groenlandia. En Rusia, Rosneft y BP han llegado a un complejo acuerdo para explotar los recursos petroleros y gasíferos en alta mar del Ártico, por ejemplo, en el Mar de Pechora. Además, Rosneft ha firmado contratos de exploración con Statoil, ExxonMobil y Eni. De las grandes empresas petroleras, solo una (la francesa Total) ha planteado un punto de vista contrario a la exploración y explotación petroleras en el Ártico, por sus riesgos para el medio ambiente y sus costes económicos.

La extracción de petróleo en el Océano Ártico conlleva varios riesgos ambientales. Incluso si en el verano desaparece el hielo, no ocurre así la mayor parte del año, por lo que los icebergs de los glaciares que se vayan derritiendo serán más comunes y, probablemente, de mayor tamaño. Esto, combinado con la aparición frecuente de potentes y repentinas tormentas de nieve, aumentará las probabilidades de que se produzcan explosiones y otros derrames.

Luego están los problemas relacionados con lo remoto del lugar. El desastre de BP en 2010 sucedió en la mejor ubicación posible en términos de la disponibilidad de recursos cercanos para tapar una explosión: el Golfo de México posee la más alta concentración mundial de compañías petroleras, subcontratistas, ingenieros del petróleo, equipos, talleres, etc. Y, aun así, fueron necesarios tres meses para tapar el pozo Macondo. En el Ártico, todos esos recursos están a miles de kilómetros. En el Golfo, miles de personas de Mississippi y los estados de EE.UU. cercanos participaron en las tareas de limpieza. ¿Dónde se podrían encontrar en el Ártico?

Más aún, en aguas cálidas la mayor parte del petróleo y sus efectos se disipan al cabo de cinco años, pero en las aguas frías esa recuperación demora mucho más, como lo demostró el derrame de Exxon Valdez en Alaska en 1989. En este caso, el criterio de que los procesos químicos y bioquímicos duplican su velocidad por cada aumento de diez grados Celsius es una aproximación razonable. Así, serían necesarios más de 20 años en el Ártico para los mismos procesos que demoran cinco en el Golfo de México.

Mientras tanto, en los sistemas de escasa biodiversidad del Ártico, con sus sencillas cadenas alimentarias, los efectos en cascada serían más pronunciados que en las regiones temperadas o cálidas. La desaparición de una especie o nivel trófico (es decir, que contiene organismos que cumplen las mismas funciones en la cadena) puede producir cambios en las demás en una secuencia veloz y difícil de prever.

No hay duda de que las nuevas normas estadounidenses para las operaciones petroleras de alta mar en el Ártico, que obligaron a Shell a posponer las perforaciones en un año, son más estrictas que las anteriores y reducirán los riesgos de que se produzcan explosiones. Pero, si ocurriera una, la única manera fiable de detenerla y tapar el pozo es perforar un pozo de alivio, lo que demoraría meses en las mejores circunstancias; en el Ártico podría ser necesario más de un año.

Sin embargo existe una manera de reducir el tiempo necesario a unos cuantos días: perforar dos pozos en paralelo desde el principio. Si se produjera una explosión en uno de ellos, el otro podría servir rápidamente de pozo de alivio.

Obviamente, eso elevaría significativamente los costes de perforar, pero si no podemos esperar a realizar exploraciones petroleras en el Ártico hasta contar con la tecnología necesaria para hacerlo de manera más segura, las autoridades no deberían exigir menos a las compañías petroleras.

Traducido del inglés por David Meléndez Tormen

Reprinting material from this Web site without written consent from Project Syndicate is a violation of international copyright law. To secure permission, please contact us.

Exit from comment view mode. Click to hide this space

Comments (0)

You need to login in order to leave a comment. If you do not yet have an account, please register.

close

The two commenting options explained

Watch a 1 minute video
to discover how you can comment on the entire article or a specific paragraph. The two images below also explain the two ways of commenting.

1) Entire article comment
Once logged in, simply click inside the comment box where it says "Enter text here." Enter and post your comment.

2) Paragraph comment
Please log in first. Then click to the left of the desired paragraph. Your cursor will automatically move to the comments box. Enter and post your comment.

Show comments of
  1. Commented
    100%

    Zsolt Hermann

    If someone is suffering from addiction, and is running out of his preferred substance and knows where he can get it, it is only a matter of time until he will go to any length to get what he needs, even at the expense of violence, in this case possible corruption or even war.
    There is only one way of solving the insatiable energy craving, stopping the root cause, addressing the question why humanity needs infinite amount of energy today.
    The reason behind this craving, and in fact behind every other ailment facing humanity today is our unnatural and at the end unsustainable socio-economic system.
    Our present lifestyle and basic attitude is based on the overproduction over consumption economic engine, trying to generate "endless profit" for a handful of "well connected people" enslaving the rest.
    Humans are brainwashed at every second to urge them to keep shopping, craving pleasures and goods they never had any natural desire for, to keep up with the global society updating gadgets, cars, appliances, consuming surplus food and drink whenever and wherever possible.
    People hear from everywhere "you deserve this", "enjoy the moment", "life is about maximum fun, and pleasure", while in the meantime more and more people get trapped under unsolvable debt burdens, find deeper and deeper emptiness beyond every new purchase or twisted pleasure.
    Even on the global scale the whole of humanity is inching closer and closer to either economic, political or environmental catastrophe.
    We are running out of time to find a cure to our addiction in a wise and relatively pleasant way and very soon we might be facing another type of cure: changing as a result of complete crisis, sufferings and wars.

  2. Commented

    Anonymous HopefulSkeptic

    One of the links is broken. For archiving old, broken, or no longer functioning websites, one need look no further than archive.org (web archive) which is run by librarians who keep excellent digital records of many of the websites on the WWW.
    http://web.archive.org/web/20111015034421/http://oco.jpl.nasa.gov/pubs/Abrupt_Climate_Change_Scenario.pdf
    www.archive.org

  3. Commented

    Anonymous HopefulSkeptic

    There are some in the scientific community who opine that the long-term effects of global warming lead to global cooling in the long run. I do believe that global warming is a serious threat, but it is also quite possible that there is a paradox stranger than fiction involved in global historical meteorological processes. Consider the Intelligence Community's Andrew Marshall, who is revered by many as "Oz" or "Yoda" who predicts that the long-term effect of global warming is in fact global cooling. Apparently the global plutocratic kleptocratic power elite also think so, as the minutes of the bilderberg organization show that global cooling (that's right) not global warming was a topic of discussion on their 2010 agenda. What's one to make of this seemingly impossible paradox? I don't know, I was dumbfounded and awestruck when I confirmed through my own research that there are people who believe in its authenticity, accuracy, and validity.
    http://blogs.telegraph.co.uk/news/jamesdelingpole/100055500/global-cooling-and-the-new-world-order/
    http://www.bilderbergmeetings.org/meeting_2010.html

    oco.jpl.nasa.gov/pubs/Abrupt_Climate_Change_Scenario.pdf
    www.climate.org/PDF/clim_change_scenario.pdf
    http://web.archive.org/web/20070604222540/http://www.grist.org/pdf/AbruptClimateChange2003.pdf
    http://www.grist.org/article/pentagoners/
    http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=andrew+marshall,+pentagon+report&ie=UTF-8&oe=UTF-8
    portland.indymedia.org/en/2004/02/281049.shtml
    www.monthlyreview.org/0504editors.htm
    http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:aSBA_-exzrAJ:science.nasa.gov/science-news/science-at-nasa/2004/05mar_arctic/+andrew+marshall+global+cooling&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=us&client=safari
    http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:eUmoXF0L6g4J:en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/178649+andrew+marshall+global+cooling&cd=7&hl=en&ct=clnk&gl=us&client=safari
    http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:BpQccbpCtxsJ:portland.indymedia.org/en/2004/02/281049.shtml+Andrew+Marshall+2020+war&cd=5&hl=en&ct=clnk&gl=us&client=safari
    http://www.guardian.co.uk/environment/2004/feb/22/usnews.theobserver
    http://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=pentagon+predicts+war+in+2020&ie=UTF-8&oe=UTF-8

Email this article

Your name is required.

Your email is required.


Your friend's name is required.

Your friend's email is required.


A message is required.