Během svého druhého celého dne v úřadu prezident Barack Obama udělal významné gesto směrem k obnově Ústavy USA a právního řádu, když podepsal dvě vládní nařízení: jedním uzavřel věznici v zálivu Guantánamo, druhým vrátil Ameriku do společnosti civilizovaných národů uzavřením takzvaných „černých areálů“, které umožňovaly mučení s posvěcením státu.

To je dobrý začátek a uznání si zaslouží jak Obama, tak miliony Američanů, kteří nelenili a nezalekli se rizika v boji proti sílící tyranii. Samo o sobě to ale nestačí. Stále ještě čekáme na projev, který nás podrobně seznámí s pěti úkoly, s nimiž se prezident musí vypořádat stejně rychle jako se zmíněnými dvěma vládními nařízeními, aby odčinil újmu, již naší svobodě přivodila předchozí vláda. V zásadě by se měla nést v tomto duchu:

„Milí spoluobčané, drazí Američané, otcové naší vlasti byli natolik moudří, že nám naše svobody zajistili mnoha způsoby. Čistotu duše nám ale zajistit nemohli. To je na nás a na to tom, jak jednáme.

Každé významné náboženství vznáší v určité formě tuto otázku: jaký prospěch nám přináší zisk bohatství a moci, když ztratíme mravní hodnoty? V uplynulých osmi letech jsme byli spolupachateli konání, které ohrozilo samotnou duši našeho národa. Nejtěžší zločin, kterého jsme se dopustili nebo jej připustili, bylo znásilnění naší drahocenné ústavy.

Bez své ústavy je Amerika jen jednou z mocností světa, jejíž velikost se opírá o bohatství a zbraně, nikoli o hodnoty a přesvědčení; riskujeme tedy pád, až nás jmění a zbraně zradí. Naším skutečným bohatstvím a opravdovou zárukou trvání našeho národa je Ústava Spojených států amerických.

Po uzavření Guantánama a zákazu mučení musíme zrušit Vlastenecký zákon a obnovit tak ústavní mantinely, které nás chrání proti neoprávněným odposlechům a sledování.

Zadruhé, věznice jsme sice už zavřeli, ale musíme žádat bratrské národy o odpuštění za hrůzy, které jsme napáchali a za něž neseme část viny, jelikož jsme se podíleli na státem schvalovaném mučení a „mimořádných deportacích“ zadržených do zemí, které mučení používají. Chystám se jmenovat komisi pro zajištění pravdy a umíření, abychom svému vlastnímu svědomí i okolnímu světu předložili účetní uzávěrku těchto zvěrstev.

Zatřetí, ke stíhání viníků potřebujeme zvláštního žalobce. Mnozí příslušníci armády a tajných služeb mají dnes strach z trestní odpovědnosti za činy, jichž se dopustili na příkaz špiček v hierarchii velení. Správně je ale třeba postupovat tak, jak tomu bylo v Norimberku, Haagu, Sieře Leone a po bosenském konfliktu: stíhat ty, kdo politiku mučení a deportací koncipovali, schválili a uskutečňovali, ať už řetězec příkazů sahá jakkoli vysoko – včetně právníků, již ospravedlňovali právní perverze, které vedly k mučení a vraždám – a nezaměřovat se na osoby na nejnižších příčkách žebříčku velení.

Začtvrté, postavme opět mimo zákon přítomnost armády v našich ulicích, jak zamýšleli naši otcové. Dne 7. října 2008 bylo víc než 3000 amerických vojáků převeleno z Iráku do Spojených států, v rozporu se Zákonem o posse comitatus, který nás sto let chránil před policejním nasazením armády, a v rozporu se Zákonem o pobuřování, který nás chránil sto let předtím. Dnes je v našich ulicích 20 tisíc vojáků – a nezodpovídají se lidu, nýbrž pouze výkonné moci.

Nebezpečnost této situace byla důvodem, proč otcové naší vlasti přijali druhý dodatek k ústavě, jehož záměrem je omezovat vnitřní ozbrojenou ochranu na milice – Národní gardu a civilní policii, které se zodpovídají lidu. Amerika není ani bitevní pole, ani policejní stát, takže bychom měli své vojáky vyslat buď na skutečnou frontu, anebo domů k rodinám.

Konečně se musíme ubezpečit, že toto temno nezavládne znovu. Polovina amerických dětí vyrůstá bez občanské výchovy. V polovině států už se na druhém stupni nevyučuje občanská nauka, předmět věnovaný naší republice a jejímu fungování. Polovina nastupujících amerických vysokoškoláků tak nemá tušení, v čem naše demokracie spočívá, natož aby věděli, jak ji v ohrožení bránit. Vyzývám státy v celé zemi, aby znovu zavedly výuku občanské nauky o USA, abychom formovali občany, kteří rozumí našemu dědictví a dokážou v případě ohrožení bránit svobodu a ústavu.

Pomožte mi při plnění těchto dalších pěti úkolů a budeme moci znovu pohlédnout do zrcadla a poznat v sobě skutečné Američany.“