在他就任的第二天,总统巴拉克·奥巴马为恢复宪法和法治做出了重要姿态:他签署了两道行政命令,一条关闭了关塔纳摩湾的监狱,另一条通过关闭所谓的“黑色据点”让美国重回到文明国家的行列中,这些据点促使国家批准的酷刑得以执行。
这是个好的开始,奥巴马和数百万冒着危险站出来反对集体暴行的美国人都获得了荣誉。但是这还不够。我们需要听到这样一次演说,它将详述五项任务。为了弥补前一任政府对自由造成的损失,奥巴马必须象他处理最先两条行政命令那样来迅速执行这五项任务。它的本质应该象这个样子:
我的美国民众们,开国先贤借助智慧利用许多方式来保证我们的自由。但这些方式不能保证我们的灵魂。这取决于我们自己以及我们如何行事。
在主要的每种宗教中,都问及了这样一个问题:如果我们丧失了道德价值,获得财富和权力又将如何造福我们呢?在过去八年中,我们已经和那些把我们的国家灵魂处于危险之中的行动勾结在一起。我们犯下或是容忍的最大罪行就是粗暴对待我们所珍惜的宪法。
没有我们的宪法,美国就是另外一个这样的世界大国,它之所以强大是因为财富和武器而不是因为价值和信念;所以当我们缺乏财富和武器的时候,就处于崩溃的危险之中。我们的宪法才是我们真正的财富,才能确保我们的国家得以持久。
在关闭关塔纳摩,禁止酷刑之后,我们必须撤销《爱国者法案》,从而恢复宪法对于毫无法律根据的窃听和监视的约束力。
第二,尽管我们已经关闭了监狱,我们必须寻求我们的伙伴国家原谅我们所制造的或是我们与之串谋的恐惧,后者是通过执行国家批准的酷刑和将被拘押者“极端引渡”到折磨他们的国家得以实现的。我将指派一个专门委员会来启动真相和和解进程,在我们的良知和世界面前来清算这些恐惧。
第三,我们必须有一位特别公诉人来起诉那些该负责任的人。许多服务于军界或情报界的人现在害怕要为采取的行动承担刑事责任,而这些行动是处于指挥链最上方的人命令他们采取的。但是,行动的正确程序应该象纽伦堡,海牙,塞拉利昂和波斯利亚的冲突之后采取的那样:起诉那些设计,批准,实施虐待和引渡政策的人,无论涉及链条里面地位多高的人物—包括那些律师,他们为导致虐待和谋杀的法律滥用进行辩护;而不是把目标对准那些处于命令链低端的人。
第四,让我们再次宣布军队出现在我们的街道上是非法的,就像开国先贤计划的那样。在2008年10月7日,超过3000名美军从伊拉克撤出后被部署在美国,这违反了《地方保安队法》,这部法律一个世纪以来保护我们不受军队管理。这些部署还违反了《叛乱条例》 ,它在《地方保安队法》施行的前一个世纪保护了我们。今天,我们的街道上有20000名士兵,他们不是向民众负责而仅仅是向行政当局负责。
这种局势的危害就是开国先贤采取第二修正案的原因。第二修正案意味着把维持国内治安的责任局限在民兵身上:即国民警卫队和和民警,而民兵是向民众负责的。美国既非战场也非警察国家,所以我们应该把我们的战士送回真正的前线,或者送回家里和他们家人团聚。
最后,我们必须确保黑暗不会再次降临。美国有一半孩子成长的时候没有接受公民教育。有一半的州在中学里不再教授公民学,这门学科研究我们的共和国以及它是如何运转的。所以,美国有一半新晋的大学生不知道我们的民主是什么,更不用提当民主受到威胁的时候如何来保卫它。我号召全国各州重新开始美国公民学的研究,以便我们将培养出这样的公民:他们懂得我们的遗产,并能在宪法和自由受到威胁的时候保卫它们。
加入我的行列来完成这五项任务。我们能够在镜中再次看到自己,认识到我们自己是真正的美国人。


Comments (0)
You need to login in order to leave a comment. If you do not yet have an account, please register.
The two commenting options explained
Watch a 1 minute video
to discover how you can comment on the entire article or a specific paragraph. The two images below also explain the two ways of commenting.
1) Entire article comment
Once logged in, simply click inside the comment box where it says "Enter text here." Enter and post your comment.
2) Paragraph comment
Please log in first. Then click to the left of the desired paragraph. Your cursor will automatically move to the comments box. Enter and post your comment.