伦敦——在世界各地,美国的总统竞选和我们各自国内的政治争论受到了同样多的关注。世界对美国大选的兴趣就是美国软实力的最佳例证,也是世界唯一超级大国给全世界上的一堂民主课。但愿我们都能参与投票并保持关注和倾听,因为美国大选结果对全世界所有人都有重要意义。
世界希望——也许更重要的是,需要新任美国总统做些什么?
虽然有些人不愿承认,但反美主义的确是布什执政时期助长并培养的一种情绪。可是世界依然需要美国的领导。
是的,我们亲眼目睹了中国、巴西和印度等诸多重要全球经济体的崛起。是的,我们也亲眼目睹了华尔街宇宙主宰们可耻的垮台。是的,美国卓越的军事才能已经被消耗殆尽,成为温斯顿·丘吉尔口中“美索不达米亚轻率的沙漠”,从关塔那摩湾到阿布格莱布监狱发生的事情已经削弱了美国的道德权威。
所有这些都千真万确。但美国仍然是世界唯一的超级大国,是唯一一个影响力遍布世界、同时有能力动员国际力量,解决全球问题的国家。
新总统的首要任务就是恢复美国的经济自信心和竞争力。控制过度开支和过度借贷、重建储蓄、节俭、负责和公允回报的真正家庭价值并非易事。要想实现上述目标,注定需要在极端富裕阶层通过聪明地利用“文化战争”——也就是民粹主义者对其它贫困公民的歧视情绪——成功地捍卫了“兴旺20年代”的生活方式以后,更多地尊重社会的平等价值。
由于美国不再扮演全球最后借款人的角色,其它国家就需要在向其它市场销售的过程中提高竞争力。绝对不能允许保护主义的回归阻碍这种销售。记住二十世纪二三十年代保护主义的灾难性后果对新任美国总统很有好处。赫伯特·胡佛总统的失败应该作为一次血淋淋的教训被新一届美国总统所记取。
我们都希望下一任美国总统重新回到世界大家庭和国际组织当中,并且认识到即使是超级大国也应该遵守其它人遵守的规则。联合国还远远谈不上完美。像进行全球经济管理的机构一样,它也需要改革。改革是需要时间的。但改革的一个必要而非充分条件是美国为此付出努力并扮演领导角色。不要理会试图成立机构(也就是所谓“民主联盟”)来取代联合国地位的分心举措。这样的做法根本行不通。
我们希望看到一位致力于2010年核不扩散条约续订会议成功的新总统,他应该销毁更多武器、放弃对这些武器进行研发、并要求其它国家也这么做。那将成为建立更严格的监督和管理机制的最佳背景,他将开始与伊朗接触,并想方设法让印度和巴基斯坦加入全球核协议。
在那之前,新总统应该充分释放美国在提高能源效率和发展清洁技术方面的创造性潜力。如果明年可以就《京都议定书》的全面后续协议达成一致,将给人们带来惊喜。但至少我们应该就能让世界谈判向正确方向发展的进程达成协议,作为这一进程的组成部分,美国应该与欧洲、中国和印度保持接触,同时特别关注像清洁煤这样的技术发展问题。
美国与中国的关系将是关乎新世纪繁荣和安全的关键。我不认为一场对霸权的争夺不可避免,人们也不希望看到那样的情况发生。美国应该对中国保持更多的关注,永远也不要假装可以掩盖中国在人权记录方面的问题。如果没有政治和环境方面的相应变化,中国的经济发展将无法持续。
在中东问题上,以色列总理埃胡德·奥尔默特在退休前向下一任美国总统提出了明智的建议。他说,以色列和巴勒斯坦已经成为血腥而毫无希望的棱镜,而美国外交政策时常透过这面棱镜来看待世界问题。能够取得进展的时机已经过去了太久,人们也因此在不断推动早在克林顿时代就几乎达成的协议。


Comments (0)
You need to login in order to leave a comment. If you do not yet have an account, please register.
The two commenting options explained
Watch a 1 minute video
to discover how you can comment on the entire article or a specific paragraph. The two images below also explain the two ways of commenting.
1) Entire article comment
Once logged in, simply click inside the comment box where it says "Enter text here." Enter and post your comment.
2) Paragraph comment
Please log in first. Then click to the left of the desired paragraph. Your cursor will automatically move to the comments box. Enter and post your comment.