Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
The dollar's strength, particularly against major Asian currencies, has triggered a wave of skittishness in financial markets. Can anything be done to stem the greenback's rise, and even if something can be done, should it?
asks whether anything can or should be done about the greenback's strength, especially against Asian currencies.
While the ongoing pro-Palestinian student protests have many superficial similarities to the student uprisings of the late 1960s, only the latter envisioned a new political movement to ameliorate the ills of their time. The current protesters' goals are far more modest, which makes them all the more tragic.
sees the pro-Palestinian student demonstrations as a signal of a much deeper, widespread malaise.
华盛顿——如果沙龙从未进入政坛，他依然会是世界闻名的军事指挥官和战术家。在这两方面他都具有非凡的才能，因为他的方法即使在超乎常规的以色列军队也迥异于常规的军事行动。
以赎罪日战争为例。1973年10月16日，埃及军队跨越苏伊士运河、奇袭以色列十天后。沙龙率部通过埃及前线一条狭窄的缝隙跨过运河，一举将失败变成了胜利。以色列人迅速在埃军后方散开，占领防空炮台并阻断给养和增援线路。
短短六天内，埃及总统萨达特被迫请求立即、无条件停火：太多的埃及部队被拦腰截断，无法躲避空袭和地面炮火，或者被完全包围，以致于没有大部队能阻止以色列人进攻——甚至无法保卫通往开罗的道路。
埃及最高统帅部相信沙龙的渡河不过是小股部队的连夜突袭行动。他们的理由似乎也合情合理：以色列不可能组织起超过几百人、数辆坦克的首波突袭，因为他们甚至控制不了运河的己方一侧。埃及统帅部认为与其撤回运河对岸追击偷袭的以色列人，还不如让埃军互相靠拢、填补被沙龙所用的两英里缺口就能全数俘获以军。
沙龙的上司也赞同埃及对手的看法。他们命令沙龙停止派军渡河，而是全力扩大运河以方一侧的缺口。沙龙借口通讯困难没有服从，同时派尽可能多的部队渡河。他料定从后方袭击埃及人——摧毁他们阻碍以空军进攻的导弹阵地、伏击援军和物资、在前线制造大规模混乱——可能导致埃及军队出现组织上的崩溃。
事实果然不出所料。但这让沙龙的同胞将军们大为光火，这种情况以前也屡次出现过。1953年年方25岁的沙龙已经在1947-49年独立战争中因伤退伍，之后又被重新召回现役，组建以色列的首支突击队。阿拉伯入侵者穿过以色列疏于防御的边界抢掠牲畜窃取农具，有时甚至袭击以色列平民。守卫以色列漫长的边境线的任务需要20倍的军力才能完成。因此以色列选择对埃及约旦军事哨所进行惩罚性袭击并扫荡窝藏掠夺者的村庄。
Subscribe to PS Digital
Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Subscribe Now
沙龙得到授权放手组织训练自己的部队。沙龙并不强调纪律，他手下的战士爱穿什么就穿什么、不向任何人敬礼也从不出操。但这支部队能对最精锐的阿拉伯军队约旦阿拉伯军团发动毁灭性夜袭而自己很少伤亡。
沙龙要的是天生的战士而不是忠诚的士卒。他为每次夜袭都制定了详尽计划，每次都会派人深入到远远超过袭击目标的敌后去伏击增援部队。主力部队在黑暗掩护下无声无息地朝着目标迫近，直到被敌人发现再全力冲锋，所有武器一齐开火。而迫击炮和机枪阵地会留在部队身后，其火力恰好覆盖冲锋部队的前方。
短短三年内沙龙就指挥一个旅参与了1956年的西奈战斗。他率领全旅官兵快速穿越沙漠与空降到埃及腹地守卫森严的米特拉山口的伞兵营汇合。按照命令沙龙本该在那里止步，但他却没有，而是浴血奋战夺取了米特拉山口。他的顶头上司想将他赶出部队，但最高领导层却提拔他担任师指挥官。
沙龙因此在1967年6月战争中策划并指挥了乌姆卡提夫那次非同寻常的战斗。这次战斗只持续了一个晚上，但其复杂性却是独一无二的。埃及守军用配备火炮的防御工事和一百多辆坦克封锁了穿越西奈半岛的中央公路，并在正面设置了三条平行战壕，并由依托沙丘掩体及两侧制高点的数千名步兵把守。
沙龙让部队翻越沙丘进入战壕内部，从天而降袭击对手——如果没有遭到密集的炮火牵制和以色列坦克的正面袭击，埃及人本来可以挫败这次简单的行动。以色列步兵将手电贴在自己的头盔上，这样坦克射手就能将炮火瞄准前面的埃及人。
但埃及炮兵仍然颇具优势，而且至少应该可以压制向战壕开火的以色列坦克。但从直升机上跳下的以军伞兵却出其不意地袭击埃及炮手，这些炮手在贴身肉搏中根本没有机会胜出。
埃及坦克本来仍可以发起反攻，但他们被战壕后面冒出来的一个以色列坦克营缠住，这个坦克营不知怎样越过了被认为不可逾越的沙丘。之后刚刚朝战壕开火的以军坦克从这几辆坦克的上面开进防御工事，彻底粉碎了埃军的抵抗行动。通过乌姆卡提夫的道路因此被打开了。沙龙又一次打破了战争的基本法则，但依然大获全胜。
但即使在超乎常规的以色列军队，沙龙也太标新立异了。当他在争夺陆军参谋长的角逐中落败并退出现役时（参加1973年史诗战争时他的身份是预备役），一位明智的以色列将领就告诫同事他会回来担任国防部长，而如果他没能当上国防部长（就像1982年黎巴嫩战争中所出现的状况），他就会担任以色列总理职务。
直到现在沙龙才遭遇了他无法智取的敌人。
翻译：Xu Binbin