ВАШИНГТОН, округ Колумбия – Прошедший год был для Африки непростым. После обнадеживающего 2021 года, в течение которого ВВП всего континента вырос почти на 7%, и в каждом регионе наблюдался реальный рост, в 2022 году экономика замедлилась на фоне роста инфляции, ужесточения денежно-кредитной политики и геополитической напряженности. Но это также был год, когда африканские страны наконец смогли заявить о себе на мировой арене. В начале еще одного критического года, когда ВВП континента, согласно прогнозам, будет расти относительно скромными темпами в 4,1%, правительства могут предпринять несколько шагов для повышения экономической активности и обеспечения устойчивого будущего.
Во-первых, директивные органы должны поощрять торговлю и инвестиции через Африканскую континентальную зону свободной торговли (AfCFTA). Ожидается, что в рамках полностью реализованной AfCFTA, совокупные потребительские и деловые расходы в Африке к 2030 году достигнут 6,7 трлн долларов США и 16,12 трлн долларов США к 2050 году, что приведет к преобразованию производственно-сбытовых цепочек и потенциальному сокращению масштабов бедности на континенте.
Восемь стран – Камерун, Египет, Гана, Кения, Маврикий, Руанда, Танзания и Тунис – в прошлом году начали торговлю в рамках AfCFTA Инициативы по регулируемой торговле. Для того, чтобы закрепить эту динамику в 2023 году, директивные органы должны ускорить осуществление следующих этапов соглашения, улучшить координацию между африканскими странами и обратить внимание на достигнутые успехи. Кроме того, устранение нетарифных барьеров за счет введения механизмов отчетности и контроля позволит снизить деловые издержки и побудит страны к увеличению импорта.
Директивные органы также должны больше полагаться на технологии Четвертой промышленной революции (4IR), такие как искусственный интеллект и облачные вычисления, для создания новых цепочек ценности и повышения устойчивости экономики. Для реализации преобразующего потенциала этих инструментов, политическим лидерам необходимо выполнить обязательства в области инфраструктуры, взятые на себя на саммите Африканского союза 2022 года по индустриализации и экономической диверсификации. Директивным органам также следует рассмотреть возможность инвестирования в стратегически важные отрасли, такие как фармацевтика, сельское хозяйство и переработка сельскохозяйственной продукции, автомобилестроение и логистика. Правительства стран Черной Африки также должны инвестировать в образование, особенно в STEM (науку, технологии, инженерию, математику) и цифровые навыки, а также налаживать партнерские отношения с субъектами частного сектора в целях расширения доступа к информационным и коммуникационным услугам и мобильным телефонам.
В то же время, поскольку экономическое будущее Африки в значительной степени зависит от ее способности пересмотреть свой глобальный статус, правительства должны опираться на недавние дипломатические достижения. В последние несколько лет правительства африканских стран стали играть более заметную международную роль, выступая единым фронтом в многосторонних переговорах по климату. Президент США Джо Байден призвал АС стать постоянным членом G20, что помогло бы укрепить позиции АС как ведущей в мире сельскохозяйственной переговорной группы. Согласование общей повестки дня позволит африканским лидерам обеспечить финансирование проектов, связанных с устойчивостью, и настаивать на том, чтобы Соединенные Штаты, Китай и Европейский Союз держали свои обещания.
Учитывая воздействие пандемии COVID-19, рост инфляции и изменение климата на неравенство доходов и благосостоянии в Африке, согласованные действия становятся все более важными. По оценкам Организации Объединенных Наций, без этих действий к 2030 году не менее 492 миллионов африканцев будут ввергнуты в крайнюю нищету, и по меньшей мере 350 миллионов останутся в крайней нищете в 2050 году. Кроме того, несмотря на достигнутый в последнее время прогресс в деле обеспечения гендерного равенства в сфере образования и политической представленности, африканские женщины по-прежнему живут за международной чертой бедности, испытывают острую нехватку продовольствия и уходят с рынка труда для того, чтобы выполнять работу по уходу.
For just $1, you can unlock a three-month trial subscription to PS Digital.
With your trial Digital subscription, you would enjoy full access to our suite of subscriber-exclusive content, the full PS archive, and all of the newest insights from PS contributors on economics, politics, and more.
START YOUR TRIAL NOW
Для достижения Целей ООН в области устойчивого развития африканские страны должны сосредоточиться на предоставлении качественного образования, здравоохранения и программах по созданию рабочих мест, которые никого не оставят позади, особенно женщин и молодежь. Африканским агентствам по развитию, таким как Агентство по развитию АС, должны быть предоставлены ресурсы и полномочия, необходимые им для выполнения своей миссии.
Однако для создания такого потенциала правительствам африканских стран потребуется решить проблему институционального распада. Как показывает ежегодный отчет Freedom House “Состояние Свободы в мире” (Freedom in the World), 2022 год стал 16-м годом подряд глобального демократического упадка, и Африка не является исключением. Политическая нестабильность, коррупция и отсутствие подотчетности, если им позволить сохраниться, могут подорвать даже идеальную политику. Работая с партнерами и используя научно обоснованные методологии для мониторинга проектов, оказывая помощь в их реализации и управляя процессом принятия решений, африканские страны могли бы сократить разрыв между политическими целями и результатами.
Наконец, обеспечение справедливого и устойчивого перехода к “зеленой” экономике остается самой насущной проблемой, стоящей перед Африкой, наиболее уязвимым континентом с точки зрения климата. В то время как африканским странам для достижения целевых показателей выбросов, установленных Парижским соглашением 2015 года к 2030 году, потребуется 2,8 триллиона долларов США, ежегодный приток климатического финансирования Африки в настоящее время составляет всего 30 миллиардов долларов США. Однако правительства могут и должны использовать импульс, созданный Конференцией ООН по изменению климата (COP27) в Египте, результатом которой стало новаторское решение о создании фонда “потерь и ущерба”, с целью помочь развивающимся странам смягчить наихудшие последствия изменения климата. Разработчики политики могли бы мобилизовать такие ресурсы для инвестирования в усилия по адаптации и возобновляемые источники энергии.
Африканские лидеры должны использовать этот момент для ускорения перехода континента к углеродно-нейтральной экономике. В год, который, несомненно, будет иметь решающее значение для действий в области изменения климата, Африка может и должна добиться значительного прогресса на пути к более справедливому, устойчивому и жизнеспособному будущему.
To have unlimited access to our content including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, PS OnPoint and PS The Big Picture, please subscribe
Despite rising global tensions, the G7 remains a formidable and influential grouping, and it has a responsibility to act boldly in boosting shared prosperity. To that end, it must replenish the International Development Association, reallocate special drawing rights, and push for debt-pause clauses at this week’s summit.
urges the group to commit to an ambitious replenishment of the International Development Association.
After the far right’s gains in the European Parliament elections, mainstream parties can either sit idly by or tackle the problem head-on, as French President Emmanuel Macron seems to be doing. Calling the populists’ bluff offers the best chance of victory by showing how their radical policies could backfire.
thinks French President Emmanuel Macron was right to challenge the National Rally by calling a snap election.
ВАШИНГТОН, округ Колумбия – Прошедший год был для Африки непростым. После обнадеживающего 2021 года, в течение которого ВВП всего континента вырос почти на 7%, и в каждом регионе наблюдался реальный рост, в 2022 году экономика замедлилась на фоне роста инфляции, ужесточения денежно-кредитной политики и геополитической напряженности. Но это также был год, когда африканские страны наконец смогли заявить о себе на мировой арене. В начале еще одного критического года, когда ВВП континента, согласно прогнозам, будет расти относительно скромными темпами в 4,1%, правительства могут предпринять несколько шагов для повышения экономической активности и обеспечения устойчивого будущего.
Во-первых, директивные органы должны поощрять торговлю и инвестиции через Африканскую континентальную зону свободной торговли (AfCFTA). Ожидается, что в рамках полностью реализованной AfCFTA, совокупные потребительские и деловые расходы в Африке к 2030 году достигнут 6,7 трлн долларов США и 16,12 трлн долларов США к 2050 году, что приведет к преобразованию производственно-сбытовых цепочек и потенциальному сокращению масштабов бедности на континенте.
Восемь стран – Камерун, Египет, Гана, Кения, Маврикий, Руанда, Танзания и Тунис – в прошлом году начали торговлю в рамках AfCFTA Инициативы по регулируемой торговле. Для того, чтобы закрепить эту динамику в 2023 году, директивные органы должны ускорить осуществление следующих этапов соглашения, улучшить координацию между африканскими странами и обратить внимание на достигнутые успехи. Кроме того, устранение нетарифных барьеров за счет введения механизмов отчетности и контроля позволит снизить деловые издержки и побудит страны к увеличению импорта.
Директивные органы также должны больше полагаться на технологии Четвертой промышленной революции (4IR), такие как искусственный интеллект и облачные вычисления, для создания новых цепочек ценности и повышения устойчивости экономики. Для реализации преобразующего потенциала этих инструментов, политическим лидерам необходимо выполнить обязательства в области инфраструктуры, взятые на себя на саммите Африканского союза 2022 года по индустриализации и экономической диверсификации. Директивным органам также следует рассмотреть возможность инвестирования в стратегически важные отрасли, такие как фармацевтика, сельское хозяйство и переработка сельскохозяйственной продукции, автомобилестроение и логистика. Правительства стран Черной Африки также должны инвестировать в образование, особенно в STEM (науку, технологии, инженерию, математику) и цифровые навыки, а также налаживать партнерские отношения с субъектами частного сектора в целях расширения доступа к информационным и коммуникационным услугам и мобильным телефонам.
В то же время, поскольку экономическое будущее Африки в значительной степени зависит от ее способности пересмотреть свой глобальный статус, правительства должны опираться на недавние дипломатические достижения. В последние несколько лет правительства африканских стран стали играть более заметную международную роль, выступая единым фронтом в многосторонних переговорах по климату. Президент США Джо Байден призвал АС стать постоянным членом G20, что помогло бы укрепить позиции АС как ведущей в мире сельскохозяйственной переговорной группы. Согласование общей повестки дня позволит африканским лидерам обеспечить финансирование проектов, связанных с устойчивостью, и настаивать на том, чтобы Соединенные Штаты, Китай и Европейский Союз держали свои обещания.
Учитывая воздействие пандемии COVID-19, рост инфляции и изменение климата на неравенство доходов и благосостоянии в Африке, согласованные действия становятся все более важными. По оценкам Организации Объединенных Наций, без этих действий к 2030 году не менее 492 миллионов африканцев будут ввергнуты в крайнюю нищету, и по меньшей мере 350 миллионов останутся в крайней нищете в 2050 году. Кроме того, несмотря на достигнутый в последнее время прогресс в деле обеспечения гендерного равенства в сфере образования и политической представленности, африканские женщины по-прежнему живут за международной чертой бедности, испытывают острую нехватку продовольствия и уходят с рынка труда для того, чтобы выполнять работу по уходу.
For just $1, you can unlock a three-month trial subscription to PS Digital.
With your trial Digital subscription, you would enjoy full access to our suite of subscriber-exclusive content, the full PS archive, and all of the newest insights from PS contributors on economics, politics, and more.
START YOUR TRIAL NOW
Для достижения Целей ООН в области устойчивого развития африканские страны должны сосредоточиться на предоставлении качественного образования, здравоохранения и программах по созданию рабочих мест, которые никого не оставят позади, особенно женщин и молодежь. Африканским агентствам по развитию, таким как Агентство по развитию АС, должны быть предоставлены ресурсы и полномочия, необходимые им для выполнения своей миссии.
Однако для создания такого потенциала правительствам африканских стран потребуется решить проблему институционального распада. Как показывает ежегодный отчет Freedom House “Состояние Свободы в мире” (Freedom in the World), 2022 год стал 16-м годом подряд глобального демократического упадка, и Африка не является исключением. Политическая нестабильность, коррупция и отсутствие подотчетности, если им позволить сохраниться, могут подорвать даже идеальную политику. Работая с партнерами и используя научно обоснованные методологии для мониторинга проектов, оказывая помощь в их реализации и управляя процессом принятия решений, африканские страны могли бы сократить разрыв между политическими целями и результатами.
Наконец, обеспечение справедливого и устойчивого перехода к “зеленой” экономике остается самой насущной проблемой, стоящей перед Африкой, наиболее уязвимым континентом с точки зрения климата. В то время как африканским странам для достижения целевых показателей выбросов, установленных Парижским соглашением 2015 года к 2030 году, потребуется 2,8 триллиона долларов США, ежегодный приток климатического финансирования Африки в настоящее время составляет всего 30 миллиардов долларов США. Однако правительства могут и должны использовать импульс, созданный Конференцией ООН по изменению климата (COP27) в Египте, результатом которой стало новаторское решение о создании фонда “потерь и ущерба”, с целью помочь развивающимся странам смягчить наихудшие последствия изменения климата. Разработчики политики могли бы мобилизовать такие ресурсы для инвестирования в усилия по адаптации и возобновляемые источники энергии.
Африканские лидеры должны использовать этот момент для ускорения перехода континента к углеродно-нейтральной экономике. В год, который, несомненно, будет иметь решающее значение для действий в области изменения климата, Африка может и должна добиться значительного прогресса на пути к более справедливому, устойчивому и жизнеспособному будущему.