FOR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE

今日，北约26个联盟国的首脑在布鲁塞尔的北约总部齐聚一堂，以展现跨大西洋两岸无以伦比的团结精神，表达他们期待共同行动的决心。

有诸多重要问题需要解决，不仅包括北约使命与其行动的方向，还有跨大西洋安全合作的将来以及北约将要发挥的作用。

这些即将被讨论的议题范围之广反映了北约在面对当今安全挑战中的重要地位。

他们将要讨论如何巩固国际社会在帮助建立一个全新民主的阿富汗方面所取得的胜利。北约与其成员国已经在向阿富汗提供他们所需的安全措施，以满足他们实现自我持久和平和繁荣的愿望。今天，北约领导人再次重申他们对这个国家勇敢的人民们的承诺“我们将永远帮助他们。”

伊拉克就是个例证。北约26国，作为一个联盟，现在正通力合作，通过培训伊拉克安全部队、为其提供设备以及帮助北约行动筹措资金，对伊拉克政府提出的支援请求做出反应。

我们正在与一个更为广阔的中东建立一种更稳固的关系。北约已经开始与北非诸国、以色列和约旦发展更深入的政治谈话，推动更实际层面的合作，并对海湾国家打开了谈话之窗。两周前，赖斯博士就任美国国务卿后，首次来到北约总部进行访问，并与北约各国外交部长就中东和平进程问题进行会晤。今天，一个更为广阔的中东将再次被摆上各国首脑的议事日程。

大会还将解决许多其他重要的政治问题：从如何根据今年科索沃地区的政局发展保证该地区的稳定性，到与欧盟之间建立更为稳固的关系，这将最优化我们两个组织之间的互补程度；以及对寻找到自己道路的新乌克兰政府给予援助。从这方面来看，今早所有的北约领导人将对他们与尤申科总统的首次会晤表示欢迎。他们将与他共享他们的一致决定：帮助他为他的人民造就一个更美好、更民主的未来，并推动乌克兰融入欧洲-大西洋的整合。

但是北约领导人也会将他们的目光从当前面临的挑战上移开，讨论基本战略问题：如何最大限度地发挥北约举行政治讨论的平台作用，以及如何在一系列欧洲和北美享有共同利益、维护相同价值观的问题上，创建跨大西洋两岸的共识。

北约是唯一一个能够使北美与欧洲坐在一起的永久性政治论坛。它是一个为跨大西洋两岸更深层的政治协商和有效的军事合作而设的独一无二的框架。并且它正在运作中——但是它能做的还有很多。北约能够也应该成为一个对一系列更为广泛的政治问题进行商讨并辩论的地方。

其实，当我们面对今日的安全挑战时——恐怖主义、大规模杀伤性武器的扩散、试销国家——这些挑战容不得我们回避。 越来越多的北约领导人开始达成相同观点，这令我倍受鼓舞。

今天的高峰会将给北约的政治进程注入新活力。箬北约在21世纪能促成跨大西洋两岸安全合作的达成，加强它在这方面的影响时，这一进程将在不久的未来大大加速。