في الأسبوع الماضي اجتمع رؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء الست والعشرين بمنظمة حلف شمال الأطلنطي في لقاء قمة رفيع المستوى. ولقد كان الرمز الذي تُبرِزه المدينة التي تمثل جسراً بين قارتين ملائماً على نحو غير عادي. ففي اسطنبول لم ننجح فقط في تعزيز الرابطة الحيوية القائمة عبر الأطلنطي، بل ولقد وُفِقنا أيضاً إلى بناء جسور من التعاون تمتد إلى مناطق أخرى من العالم. وبعد التنافر الذي وقع بسبب العراق، أعطت القمة قوة دافعة جديدة لعلاقات التعاون الأمني بين جانبي الأطلنطي، وأعادت دعم وتعزيز دور منظمة حلف شمال الأطلنطي كأداة رئيسية في تحقيق ذلك التعاون. ولقد عملت القرارات الرئيسية التي اتخذناها في اجتماع القمة على توضيح هذا المفهوم إلى حد كبير.

في البداية كانت أفغانستان. فقد قررت منظمة حلف شمال الأطلنطي في اسطنبول أن تَـبْـسط تواجدها إلى أفغانستان، كعامل يدفع إلى الاستقرار. فلسوف نزيد عدد فِرَق إعادة الإعمار الإقليمية هناك من أجل دعم انتشار سلطة الحكومة المركزية وتيسير عمليات التنمية وإعادة الإعمار. كما أننا سنقدم الدعم الـمُحَسّن إلى الانتخابات الوشيكة، والتي تُشَكِل أهمية عظمى لضمان السلام والاستقرار في أفغانستان على نحو ممتد، وأيضاً لضمان عدم عودة أفغانستان لتصبح ملاذاً آمناً للإرهابيين مرة أخرى.

ثم أتى دور العراق. فقد قررت منظمة حلف شمال الأطلنطي، بناءً على طلب مقدم من رئيس الوزراء إياد علاوي ، أن تعرض تقديم المساعدة في مجال تدريب قوات الأمن العراقية. وعلاوة على تأييدنا المستمر لقيادة بولندا للقوة متعددة الجنسيات في العراق، فلسوف تضطلع المنظمة الآن بدور بارز في مساعدة العراق على الوقوف على قدميها من جديد. ولقد كان اتخاذ هذا القرار في وقت متزامن مع انتقال السلطة إلى حكومة عراقية جديدة تأكيداً لأهمية القرار. كما أكد الحلفاء بما لا يسمح بأي مجال للغموض أو اللّبس أن استقرار العراق يمثل مصلحة مشتركة لهم، وأن منظمة حلف شمال الأطلنطي تتمتع بخبرات وتجارب قيمة تستطيع أن تساهم بها في هذا المجال.

ثم ننتقل إلى البلقان. فبينما يظل تواجدنا في كوسوفو بلا تغيير، فإن الموقف الذي تحسن على المستوى الأمني إلى حد كبير في البوسنة والهرسك يسمح لنا بإتمام مهمتنا الناجحة في هذه الدولة مع نهاية هذا العام. وبعد ذلك تحل قوات الاتحاد الأوروبي محل قواتنا في مهمة متميزة يضطلع الاتحاد الأوروبي بها، ولسوف نساند الاتحاد الأوروبي في مسعاه نحو إنجاز هذه المهمة. لكن منظمة حلف شمال الأطلنطي ستظل متواجدة في سراييفو، لمساعدة البوسنة والهرسك على إصلاح أنظمتها الدفاعية على وجه الخصوص. ونريد أن نرحب بهذه الدولة، وأيضاً جمهورية الصرب وجمهورية الجبل الأسود، لمشاركتنا في تنفيذ خطة السلام بمجرد أن تفي بالشروط المطلوبة، والتي تتضمن التعاون التام مع المحكمة الدولية بشأن يوغوسلافيا السابقة.

ورابعاً، التحول العسكري. ففي إطار القمة قرر الحلفاء أن يعجلوا بالجهود المبذولة من أجل تجهيز منظمة حلف شمال الأطلنطي بالقوات والتقنيات اللازمة لأداء مهام القرن الواحد والعشرين بنجاح، من البلقان إلى أفغانستان. ولسوف تتمكن قوة رد الفعل التابعة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي من استكمال قدراتها العملياتية الأولية قريباً، كما أن الكتيبة الدفاعية متعددة الجنسيات ، والتي تتعامل مع التهديدات الكيماوية والبيولوجية والإشعاعية والنووية، قد أصبحت جاهزة للعمليات بالفعل ـ جاءت كل المقترحات من جانب الولايات المتحدة، وسارع الحلفاء إلى تنفيذها. وبالإضافة إلى هذا، فقد اتفقنا في اسطنبول على العديد من الإجراءات الخاصة بتقوية الروابط بين الاتفاقية السياسية الخاصة بالشروع في العمليات وبين تدبير القوات اللازمة، بما في ذلك العمل من خلال الأهداف القابلة للتطبيق، والتغييرات اللازمة في مجال عمليات التخطيط داخل حلف شمال الأطلنطي.

وخامساً، توسعة منظمة حلف شمال الأطلنطية والشراكة معها. على الرغم من أن قمة اسطنبول كانت الأولى التي تعقد وقد وصل عدد الأعضاء إلى ست وعشرين دولة بعد انضمام سبع دول جديدة، فقد أعطينا إشارة قوية تؤكد أن باب الانضمام إلى منظمة حلف شمال الأطلنطي سيظل مفتوحاً، وبادرنا إلى تشجيع هؤلاء الذين يريدون الانضمام إلى حلفنا على مواصلة السعي نحو تنفيذ الإصلاحات اللازمة التي من شأنها أن تجعلهم مستعدين للعضوية. كما أننا أطلقنا مرحلة جديدة في علاقاتنا بدول الشراكة ـ مع تقديم المزيد من فرص التعاون على المستوى الفردي، والتأكيد بشكل أكبر على الإصلاحات الدفاعية، والتركيز بشكل أكثر قوة على منطقة القوقاز وآسيا الوسطى. علاوة على ذلك فقد رحبنا بالاهتمام الذي أبدته روسيا وأوكرانيا نحو المساهمة في " المساعي النشطة "، والمشاركة في عملياتنا البحرية لمكافحة الإرهاب في منطقة البحر الأبيض المتوسط، كدليل آخر يؤكد القيمة الاستراتيجية المتنامية لشراكتنا مع هاتين الدولتين.

وأخيراً، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير. فقد قررت منظمة حلف شمال الأطلنطي في اسطنبول أن تمد نشاطها إلى مناطق جديدة تتمتع بأهمية استراتيجية كبيرة، ومنها الشرق الأوسط الكبير على وجه الخصوص. فلن يكون للتنمية في أي منطقة أخرى، ذلك الأثر الكبير على أمننا في السنوات المقبلة. فنحن في حاجة إلى بذل جهود متماسكة تمتد عبر الأطلنطي في إطار التعامل مع هذه المنطقة، ولسوف تُشَكِل منظمة حلف شمال الأطلنطي جزءاً من تلك الجهود. ولقد اتفقنا في اسطنبول على تعزيز الحوار في منطقة البحر الأبيض المتوسط مع سبع دول في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، وتحويل هذا الحوار إلى شراكة حقيقية. كما أطلقنا " مبادرة اسطنبول للتعاون "، لتوفير سبل التعاون العملي على المستوى الأمني للدول في منطقة الشرق الأوسط الكبير. ولقد عبر العديد من أعضاء مجلس التعاون الخليجي بالفعل عن اهتمامهم بالعمل مع منظمة حلف شمال الأطلنطي. وعلى هذا فقد أصبحنا مستعدين لبداية طيبة.

كان اجتماع قمة منظمة حلف شمال الأطلنطي باسطنبول بمثابة برهان قوي على روح الأطلنطي التي تنظر إلى تحديات اليوم والمستقبل، والتي أصبحت مستعدة للتعامل مع التحديات الأمنية حيثما برزت إلى الوجود. ولقد وفرت القمة لمنظمة حلف شمال الأطلنطي المزيد من الوسائل السياسية والعسكرية لإحلال الاستقرار حيثما كان ذلك مهماً. كما أكدت مرة أخرى أن مجتمع الأطلنطي المؤسس من الدول الديمقراطية والقيم المشتركة، ما زال يمثل القوة الأعظم التي نستطيع بها أن نصوغ مستقبلنا.