哥本哈根--爱尔兰应该给欧洲其他国家帮帮忙，推出欧盟。爱尔兰投票拒绝里斯本条约后，这好像是目前唯一的解决途径。爱尔兰给他们自己制造了麻烦。他们不应该让它成为其他人的麻烦。

    让翡翠岛上天性开朗的人离开欧盟家庭让人难过。但是，如果由于爱尔兰拒绝条约而排斥那些希望从欧洲联合中获益(爱尔兰就是因为欧洲联合而繁荣)的人，那就会更为让人难过。

    没有许多在里斯本条约中规定的实际和现实的要素，欧盟扩大就无法继续。而欧盟扩大、包括建立欧元是欧盟已经采取的最为主要的行动。

    欧盟已经接纳了一些需要关注的国家，而其他国家也在敲门想要入盟。它们想要赶上所有那些在冷战期间在自由制度下得到繁荣的国家，而且，作为公众起见，它们应该有这样的机会。而且，人民应该把欧盟扩大视为欧洲安全政策的一个重要因素，这样可以帮助最近刚刚实现民主的国家在国内实现稳定并且给它们处理外部压力的力量。

    很遗憾，爱尔兰人及其夥伴没有从七年前他们拒绝尼斯条约当中得到教训。当时就像现在一样，只有一少部分选民愿意去投票，而且参加投票的人中只有54%的人投票拒绝，和现在一样。一年以后，由于很明显爱尔兰的欧盟成员资格受到危险，新的一场全民公决批准了尼斯条约。

    在那个沮丧经历之后本应该解决爱尔兰不幸的全民公决传统。但是并非如此。现在欧盟再一次因为爱尔兰而焦虑不安。但是这一次很难想像通过第二次全民公决来摆脱困境。重新谈判条约是不可能的，因为这样做将会打开潘多拉的盒子而让所有人都提出各种要求。所以，问题在于爱尔兰身上，而他们必须解决这一问题。

    我不禁回想起1992年夏天的情形。当时一小部分丹麦选民拒绝了马斯特里赫特条约。当时欧盟还叫欧共体，有12个成员。投票之后，丹麦人被明确告知，如果找不到解决办法，丹麦就不得不离开欧盟家庭。作为丹麦当时的外交部长，我确保了某些欧盟指令的退出选择，随后举行了第二次全民投票。结果是批准了马斯特里赫特条约。从那时以后，我们丹麦就一直受到这些选择退出的损害。

    1992年的时候，我们的欧洲夥伴无法把我们挤出欧盟，但是其他11个国家却可以建立自己的欧共体11国，而我们则有可能被抛弃在欧共体12国的空壳里面。但是这一次，尽管不失为一个合理的方案，所有其他国家却很难同意建立欧盟26国而把爱尔兰孤立于空洞的欧盟27国里面。这就是为何爱尔兰应该表现大度，让其他国家抛下自己继续前进。

    对于新成员国家来说，爱尔兰一直是一个模范。当爱尔兰在1972年加入欧共体的时候，国家极为贫穷，许多人担心它将会成为其他成员的负担。爱尔兰人从来不是如此。相反，在极为短暂的时间内，爱尔兰人证明一个意志坚定的小国可以利用欧洲联合一越成为在人均购买力上最为富有的欧洲国家。

    确实，对于那些渴望赶上欧洲其他国家的人而言，爱尔兰是一个光辉的榜样。这就是为何向爱尔兰说再见是一个损失，而其轻率拒绝里斯本条约如此具有悲剧性。

    但是欧洲必须前行。现在爱尔兰的领导人应该这样去做。