Exit from comment view mode. Click to hide this space
Email | Print

印度在缅甸问题上的两难境地

世界被缅甸军政府最新一次镇压的画面所震惊了。但是飞溅到僧侣身上的子弹和棍棒起到了作用。僧侣们退了回去,而仰光(缅甸的主要城市和首都,以前名为Rangoon,后更名为Yangon)又恢复到了一种阴森恐怖的正常状态。

镇压在夜色的掩盖下继续进行着。当太阳在缅甸升起时,人们的恐惧也上升了。每个人都在半梦半醒中听着令人恐惧的敲门声。代表军方的人会在任何一个夜晚来到你家,把你带走,并且确保此后没有人再听到你的消息。

在最近这些天的夜晚,军政府的走狗冲进寺庙,把尚在睡意中的僧侣排成一排,然后把他们剃度过的头撞向墙壁,把他们撞得血肉模糊。其他几十人,也许是几百人,被装运去遭受审讯、折磨或者处决。对一位联合国工作人员和她的家人在夜晚的袭击令国际哗然,然而不太为人所知的是还有数以百计的缅甸人也遭受了同样的虐待。

45年来,缅甸的人民一直生活在军政府的恐怖统治下。我的父亲是在1962年爆发的那场使现政权掌权的政变之前很久出生在Rangoon的。后来,我的许多亲戚,他们都是在缅甸居住了数代的富有的印度商人,为了在这座城市(后来被更名为Yangon)的骚乱中保全性命不得不放弃他们的家园和生意。

我的一位现在生活在曼谷、但是为了响应缅甸严重缺乏资金的统治者的提议曾经回仰光住过一段时间的亲戚回忆起那些日子时说:“我们生活在地狱中。我们永远不知道当我们每天早晨起来时会发生什么事情。人们受到来自各个方面的告发。他们会直接走进你家把你带走,并且带走你的所有财物。”那些无法离开缅甸的人或者不想离开的人,从此以后一直生活在恐惧中。

美国和欧洲都发布了强硬的声明谴责镇压行径,并且呼吁缅甸的邻国,尤其是印度和中国,对它的政府施加影响。但是两国对此都保持沉默(与缅甸保持很强的经济联系的泰国也是如此)。

中国不太愿意干涉一个它可以从中获得宝贵的天然气并且将来有希望获得入海通道的邻国的“内政”。刚刚在几年前与之双边关系“正常化”的印度也不愿意疏远缅甸军方,因为它们曾密切合作打击利用两国的共同边界作为战术优势在印度西北部活动的叛乱分子。为了这个目的,印度一直在向缅甸军政府提供援助,包括坦克和训练。

但是印度与缅甸执政的暴徒保持良好关系的主要原因在于这个国家庞大以及还有大片未被开发的能源储备,印度急切地需要这些能源来推动它的经济增长。印度已经在一份对位于缅甸阿拉干湾边的天然气进行开发的协议中投资了1.5亿美元,而印度国有的石油天然气公司和印度天然气管理局有限公司在与中石油的直接竞争中获得了两个海上气田30%的股份,后者也得到了部分股份。

印度和中国现在所做的不过是美国和欧洲国家做了很长时间的事情:大肆鼓吹民主和人权,同时却实施旨在保护它们的战略和能源安全利益的政策。美国与巴基斯坦和沙特阿拉伯的关系就是两个很好的例子,而美国的雪佛龙公司和法国的道达尔公司两大世界石油巨头得益于制裁中的一些漏洞,在缅甸的业务依然进行很红火。

但是印度和中国的崛起意味着西方民主对新兴国家受到时间验证的姿态,即“按照我们说的去做,不要按照我们做的去做”,已经不再那么站得住脚了。如果欧盟和美国希望民主的印度在两者发生冲突时根据它所宣称的道德价值观而不是它的重大国家利益行事,它们最好自己也先这么做。

在感受到美国和欧盟的愤怒,包括一些美国的参议员威胁把美国与印度的核协议与它对缅甸所采取的行动联系起来后,印度宣布它正要求释放被软禁在自己家中的缅甸民主反对派领袖和诺贝尔奖获得者昂山素季。但是所有民主政权——不仅仅是印度的民主政权——的可信度面对缅甸的局势发展正面临巨大的威胁。

Reprinting material from this Web site without written consent from Project Syndicate is a violation of international copyright law. To secure permission, please contact us.

Exit from comment view mode. Click to hide this space

Comments (0)

You need to login in order to leave a comment. If you do not yet have an account, please register.

Show comments of
close

The two commenting options explained

Watch a 1 minute video
to discover how you can comment on the entire article or a specific paragraph. The two images below also explain the two ways of commenting.

1) Entire article comment
Once logged in, simply click inside the comment box where it says "Enter text here." Enter and post your comment.

2) Paragraph comment
Please log in first. Then click to the left of the desired paragraph. Your cursor will automatically move to the comments box. Enter and post your comment.

Top Project Syndicate commentaries

Email this article

Your name is required.

Your email is required.


Your friend's name is required.

Your friend's email is required.


A message is required.