Exit from comment view mode. Click to hide this space
Email | Print

Europas Wertekrise

NEW YORK – Fremdenfeindlichkeit und Extremismus sind Symptome von Gesellschaften, die sich in einer profunden Krise befinden. 2012 errang die rechtsextreme Chrysí Avgí (Goldene Morgendämmerung) 21 Sitze bei den griechischen Parlamentswahlen; in meinem Heimatland Ungarn konnte die rechtsgerichtete Jobbik-Partei zulegen, und bei den Präsidentschaftswahlen in Frankreich erzielte die Nationale Front von Marine Le Pen einen hohen Anteil der Stimmen. Die wachsende Unterstützung für ähnliche Kräfte überall in Europa lässt nur einen Schluss zu: Die anhaltende Finanzkrise des Kontinents ist dabei, eine Wertekrise hervorzubringen, die inzwischen die Europäische Union selbst bedroht.

Solange sie bloß ein Ziel war, war die Europäische Union eine enorm attraktive Idee, die die Fantasie vieler Menschen befeuerte, auch meine eigene. Ich betrachtete sie als Verkörperung einer offenen Gesellschaft – eine freiwillige Assoziation souveräner Staaten, die bereit waren, einen Teil ihrer Souveränität für das gemeinsame Wohl aufzugeben. Sie teilten eine gemeinsame Geschichte, die in nachhaltiger Weise von der Französischen Revolution mit ihrem Motto „Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit“ geprägt war. Auf dieser Tradition aufbauend, gründeten die Mitgliedsstaaten eine Union, die auf Gleichheit beruhte und nicht von einem Staat oder einer Nationalität dominiert wurde.

Die Eurokrise hat die EU in etwas radikal anderes verwandelt. Die Eurozone ist heute alles andere als eine freiwillige Assoziation; sie wird von strenger Disziplin zusammengehalten. Und sie ist alles andere als eine Assoziation von Gleichen, sondern hat sich zu einem hierarchischen Konstrukt entwickelt, in dem das Zentrum die Politik diktiert, während die Peripherie zunehmend unterworfen wird. Statt Brüderlichkeit und Solidarität verbreiten sich feindselige Stereotype.

Der Integrationsprozess wurde von einer kleinen Gruppe weitsichtiger Staatsmänner angeführt, die sich zu den Prinzipien der offenen Gesellschaft bekannten und praktizierten, was Karl Popper als „Sozialtechnik der kleinen Schritte“ bezeichnete. Ihnen war bewusst, dass Perfektion unerreichbar ist; daher setzten sie sich begrenzte Ziele und feste Zeitpläne und mobilisierten dann den politischen Willen zu einem kleinen Schritt nach vorn – wobei ihnen völlig klar war, dass, wenn dieser einmal erreicht war, seine Unzulänglichkeit deutlich werden und weitere Schritte erforderlich machen würde. Auf diese Weise wurde die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl allmählich zur EU.

Frankreich und Deutschland standen einst an vorderster Front dieser Bemühungen. Als das Sowjetreich zerfiel, erkannte die deutsche Führung, dass die deutsche Wiedervereinigung nur im Kontext eines stärker geeinten Europas möglich sein würde, und sie war gewillt, beträchtliche Opfer zu bringen, um sie zu erreichen. Bei Verhandlungen waren die Deutschen bereit, etwas mehr zu geben und etwas weniger zu nehmen als andere und so eine Einigung zu erleichtern.

Damals erklärten deutsche Staatsmänner, dass Deutschland keine unabhängige Außenpolitik hätte, sondern nur eine europäische. Diese Haltung führte zu einer drastischen Beschleunigung der europäischen Integration, die im Vertrag von Maastricht von 1992 und der Einführung des Euro im Jahre 1999 gipfelte. Es folgte eine Phase der Konsolidierung (die u.a. die Einführung von Eurobanknoten und -münzen im Jahre 2002 umfasste).

Dann kam der Crash von 2008, der in den Vereinigten Staaten begann, die größten Probleme jedoch in Europa verursachte. Die Politik reagierte auf den Zusammenbruch von Lehman Brothers mit der Ankündigung, dass man kein weiteres systemrelevantes Finanzinstitut untergehen lassen würde, was erforderte, die eingefrorenen Märkte durch eine staatliche Kreditvergabe zu ersetzten.

Kurz darauf jedoch verkündete Bundeskanzlerin Angela Merkel, dass diese Garantien von jedem Staat einzeln gestellt werden müssten, nicht von Europa gemeinsam. Dies markierte den Beginn der Eurokrise, weil es einen Konstruktionsfehler der Gemeinschaftswährung aufdeckte, der zuvor weder Behörden noch Finanzmärkten aufgefallen war – und den sich viele noch immer nicht völlig bewusst machen.

Durch Schaffung der Europäischen Zentralbank setzten die Mitgliedsstaaten ihre jeweiligen Staatsanleihen einem Ausfallrisiko aus. Entwickelte Länder, die Anleihen in eigener Währung ausgeben, werden nie zahlungsunfähig, weil sie immer Geld drucken können. Ihre Währung mag abwerten, aber ein Ausfallrisiko besteht nicht.

Weniger entwickelten Ländern dagegen, die Kredite in Fremdwährungen aufnehmen, können die Devisenreserven ausgehen. Als die Finanzkrise Griechenland traf, erkannten die Finanzmärkte plötzlich, dass die Euroländer sich in die Position von Entwicklungsländern gebracht hatten.

Es gibt eine enge Parallele zwischen der Eurokrise und der lateinamerikanischen Schuldenkrise von 1982. Damals rettete der Internationale Währungsfonds das internationale Finanzsystem, indem er den schwer verschuldeten Ländern gerade genug Geld lieh, dass sie einen Zahlungsausfall vermeiden konnten. Der IWF zwang diesen Ländern jedoch eine strikte Sparpolitik auf und drückte sie so in eine langwierige Depression. Lateinamerika erlitt ein verlorenes Jahrzehnt.

Heute spielt Deutschland dieselbe Rolle wie damals der IWF. Die Umstände sind andere, aber die Wirkung ist die gleiche. Die Eurokrise hat das Finanzsystem an den Rand des Bankrotts gebracht; vermieden wurde dieser, indem man eine strikte Sparpolitik erzwang und Ländern wie Griechenland gerade genug Geld lieh, um ihren Zahlungsausfall zu vermeiden.

Das Ergebnis ist, dass die Eurozone nun in Gläubiger- und Schuldnerländer unterteilt ist, wobei die Gläubigerländer die Wirtschaftspolitik bestimmen. Es gibt ein von Deutschland angeführtes Zentrum und eine Peripherie, die aus den stark verschuldeten Ländern besteht. Die strikte Sparpolitik, die der Peripherie von den Gläubigerländern aufgezwungen wurde, perpetuiert die Spaltung der Eurozone in Zentrum und Peripherie. Die Wirtschaftslage verschlechtert sich, was enormes menschliches Leid verursacht. Bei den unschuldigen, frustrierten und wütenden Opfern der Sparpolitik fallen Hassreden, Fremdenfeindlichkeit und alle Formen des Extremismus auf fruchtbaren Boden.

Die auf die Rettung des Finanzsystems und des Euro ausgelegten Strategien verwandeln die EU so in das Gegenteil einer offenen Gesellschaft. Es besteht ein offenkundiger Widerspruch zwischen den finanziellen Anforderungen des Euro und den politischen Zielen der EU. Die finanziellen Anforderungen ließen sich erfüllen, indem man die Regelungen repliziert, die in den 1980er Jahren in der Weltwirtschaft vorherrschten, und die Eurozone in ein Zentrum und eine Peripherie aufspaltet, aber das ist mit den Prinzipien einer offenen Gesellschaft unvereinbar.

Es gäbe Möglichkeiten, die zur Rettung des Euro verfolgten Strategien anzupassen, um die politischen Ziele der EU zu erfüllen. Man könnte etwa die Staatsanleihen einzelner Länder durch Eurobonds ersetzen. Doch soweit der Widerspruch erhalten bleibt, sollten die politischen Ziele Vorrang haben. Dies ist leider nicht der Fall. Die Finanzprobleme drängen – und monopolisieren die Aufmerksamkeit der Politik. Europas Führungen sind so mit der aktuellen Krise beschäftigt, dass sie keine Zeit finden, um die langfristigen Folgen ihres Tuns zu überdenken. Infolgedessen halten sie an einem Kurs fest, der die Spaltung zwischen Zentrum und Peripherie verfestigt.

Dies sind derart düstere Aussichten, dass sie nicht Wirklichkeit werden dürfen. Die EU war ursprünglich als Instrument der Solidarität und Kooperation konzipiert. Heute wird sie durch grimmige Notwendigkeit zusammengehalten. Dies ist nicht das Europa, das wir wollen oder brauchen. Wir müssen diese unerträgliche Verwandlung aufhalten und einen Weg finden, um den Geist der Solidarität und die gemeinsamen Werte, die die europäische Fantasie einst beflügelten, wieder einzufangen.

Aus dem Englischen von Jan Doolan

Reprinting material from this Web site without written consent from Project Syndicate is a violation of international copyright law. To secure permission, please contact us.

VisitYear in Review 2012

  • Avatar for Joseph E. Stiglitz

    A Year on the Brink by Joseph E. Stiglitz

    The two main surprises in 2012 were the slowdown in emerging markets, which was slightly sharper and more widespread than anticipated, and Europe’s embrace of some truly remarkable reforms – though still far short of what is needed. Looking to 2013, the biggest global economic risks are there and in the US.

  • Avatar for Christine Lagarde

    The Future Global Economy by Christine Lagarde

    A world that is bound closely together must be a world that works closely together if it is to prosper together. We are multiple players, but we are engaged in a single game – a game that must be cooperative, not simply competitive.

  • Avatar for Kaushik Basu

    The Emerging Economies’ Eurozone Crisis by Kaushik Basu

    For emerging economies, medium- to long-term growth prospects are bright. Easing short-term jitters will require a clear and credible program for returning high-income economies, especially those in Europe, to a sustainable fiscal path.

  • Avatar for Guido Mantega

    Brazil’s Economic Revolution by Guido Mantega

    In 2012, Brazil, beset by fallout from the global economic crisis, undertook bold measures to reinvigorate growth, including interest-rate reductions, tax reform, and steps aimed at stimulating private investment. More important, the government’s policies will have a permanent – indeed, revolutionary – impact on Brazil’s economy.

  • Avatar for Bill Gates

    The Optimist’s Timeline by Bill Gates

    A decade ago, many people believed that the proliferation of mobile devices in Africa would mean a short leap to digital empowerment. But digital empowerment is a long and ongoing process, and the mere existence of cellular technology does not immediately change how poor people meet their basic needs.

  • Avatar for Jim O'Neill

    Emerging World Rising by Jim O'Neill

    The US will face recurring challenges with the “fiscal cliff” until financial markets pressure policymakers into more radical deficit reduction. But, despite this and associated growth disappointments, the global economy will perform better in 2013 than many people expect, owing to emerging countries' rising share of global output.

  • Avatar for Nassim Nicholas Taleb

    More Skin in the Game in 2013 by Nassim Nicholas Taleb

    In an opaque system, operators have an incentive to hide risk, taking upside without downside. And there is no possible risk management method that can replace having skin in the game – particularly when informational opacity is compounded by informational asymmetry.

  • Avatar for George Soros

    Europe’s Crisis of Values by George Soros

    Far from being a voluntary association of equals, the euro is now held together by hierarchy and harsh discipline. Instead of European fraternity and solidarity, hostile national stereotypes proliferate, giving rise to extremist forces that gained ground throughout the continent in 2012.

  • Avatar for Peter Sutherland

    The Bilateral Threat to Free Trade by Peter Sutherland

    The Doha Round of global trade talks appears to have died this year, almost without a whimper. While a small portion of the project may be saved, the essential reality is that this is a unique failure in the history of multilateral trade negotiations, which have transformed the global economy since World War II.

  • Avatar for John Vickers

    The Great Bank Debate by John Vickers

    Structural reform of banks does not solve all problems, but, at least for the UK and the rest of Europe, it is a key part of the overall reform package for the financial sector. Now, five years on from the start of the crisis, the debate about how to achieve a more stable, loss-absorbent banking system has finally begun.

  • Avatar for Anat Admati

    The Great Bank Escape by Anat Admati

    Corporate decisions taken in the name of shareholder value often benefit only those whose wealth is closely tied to the firm's profits, and may be harmful to many shareholders. If policymakers and regulators do not strengthen their reform efforts, taxpayers and shareholders – not bankers – will suffer the consequences of the next crisis.

  • Avatar for Haruhiko Kuroda

    Asia’s Hard Road by Haruhiko Kuroda, Changyong Rhee

    Next year will present significant challenges and new responsibilities – political, economic, and social – for developing Asia. The path to sustainable, inclusive economic growth will be difficult, but it will also entail exciting opportunities for Asia and for the rest of the world.

  • Avatar for Daron Acemoglu

    Is State Capitalism Winning? by Daron Acemoglu, James A. Robinson

    Avatars of liberal capitalism like the US and the UK continued to perform anemically in 2012, while many countries that rely on state capitalism have not only grown rapidly and steadily over the last several decades, but have also weathered recent economic storms with surprising ease. So, is it time to update the economics textbooks?

  • Avatar for Shinzo Abe

    Asia’s Democratic Security Diamond by Shinzo Abe

    Peace, stability, and freedom of navigation in the Pacific Ocean are inseparable from peace, stability, and freedom of navigation in the Indian Ocean. Japan, as one of the oldest sea-faring democracies in Asia, should play a greater role – alongside Australia, India, and the US – in preserving the common good in both regions.

  • Avatar for Abdullah Gul

    Crisis and Transformation by Abdullah Gul

    Turkey’s immediate neighborhood will continue to dominate the global policy agenda in 2013. To its north, Europe is at a crossroads, with ramifications that extend well beyond the confines of the EU, while an irreversible quest for dignity, freedom, democracy, and peace is altering the political landscape to its south.

  • Avatar for Leon E. Panetta

    America’s Pacific Rebalance by Leon E. Panetta

    The US military has entered a period of historic change after more than a decade of war following the terrorist attacks of September 11, 2001. The key change is a strategic "rebalance" toward the Asia-Pacific region, reflecting its countries' central role for global security and prosperity in the twenty-first century.

  • Avatar for Juan Manuel Santos

    The Last Guerrillas by Juan Manuel Santos

    The Colombian government is committed to ending five decades of internal armed conflict by any means possible. The talks currently underway between the government and the FARC have the potential to bring the violence to an end, bolstering Colombian development efforts and contributing to regional peace and stability.

  • Avatar for Pierre Moscovici

    A Year of Reckoning for France and Europe by Pierre Moscovici

    France’s economic performance has been lackluster during the past ten years, particularly with respect to competitiveness, debt sustainability, public spending, and the labor market. But the government has vowed to make significant progress in each of these areas over the next five years – beginning in 2013.

  • Avatar for Michael J. Sandel

    The Moral Limits of Markets by Michael J. Sandel

    Almost without realizing it, we have drifted from having market economies to becoming market societies. A market economy is a tool for organizing productive activity, while a market society is a place where almost everything – from our bodies to our politics – is up for sale.

  • Avatar for Turki bin Faisal al-Saud

    How to Win in the Middle East by Turki bin Faisal al-Saud

    Analysts the world over are assessing the situation in the Middle East in 2012 in terms of the region’s "winners" and "losers." But, in the bloody, hostile miasma of the Middle East, being a “winner” in any sense of the word is fallacious.

  • Avatar for Mark Mazower

    Weimar 2013? by Mark Mazower

    In Europe, where national economic failure once led to the collapse of democracy itself, people are now asking if it could happen again. Communism and fascism may have been discredited since then, but we should not be complacent merely because we cannot imagine the alternatives.

  • Avatar for Imran Khan

    Ground the Drones in 2013 by Imran Khan

    Although 2012 marked the beginning of the end of US and NATO forces’ presence in Afghanistan, reliance on air strikes by unmanned drones escalated. Now that Barack Obama no longer faces the pressure of campaigning, he would be wise to use the first year of his new term to end America's indiscriminate and barbaric attacks.

  • Avatar for Nina L. Khrushcheva

    The History of Russia’s Future by Nina L. Khrushcheva

    The harsh policies that have allowed Russian President Vladimir Putin to maintain a stranglehold on Russia have ensured the country’s decline. As 2013 begins, Russia is back on its treadmill of history, treating the past as prologue – and thus wasting its resources and blighting its people's lives.

  • Avatar for Mehdi Khalaji

    The Enduring Egypt-Iran Divide by Mehdi Khalaji

    The Muslim Brotherhood’s ascent to power in the aftermath of Egypt revolution in 2011 initially inspired hope of renewed diplomatic relations with Iran. But, despite shared ideological principles, significant political obstacles continue to inhibit bilateral cooperation.

  • In 2012: The Year of the Locusts, Project Syndicate’s special Year in Review, the world’s leading economists, policymakers, political leaders, strategic thinkers, and public intellectuals provide an exclusive, sharp-eyed look at the last 12 months – and compelling analyses of the trends that will shape events in 2013.

Exit from comment view mode. Click to hide this space

Comments (0)

You need to login in order to leave a comment. If you do not yet have an account, please register.

close

The two commenting options explained

Watch a 1 minute video
to discover how you can comment on the entire article or a specific paragraph. The two images below also explain the two ways of commenting.

1) Entire article comment
Once logged in, simply click inside the comment box where it says "Enter text here." Enter and post your comment.

2) Paragraph comment
Please log in first. Then click to the left of the desired paragraph. Your cursor will automatically move to the comments box. Enter and post your comment.

Show comments of
  1. Commented

    Anonymous HopefulSkeptic

    There is a little known history about how the European Coal and Steel Community was formed. Declassified documents show that the elite members of the Third Reich planned for a Fourth Reich before World War II had ended. The Fourth Reich was planned to become an economic empire. The document is real. All one has to do is take the number "
    http://www.dailymail.co.uk/news/article-1179902/Revealed-The-secret-report-shows-Nazis-planned-Fourth-Reich--EU.html
    http://en.wikipedia.org/wiki/Adam_LeBor
    http://ia700401.us.archive.org/20/items/Ew-pa128Report/Ew-pa128Report.pdf

    I did an advanced google search for the Red House Report and came up
    with this link which shows that a FOIA request for Document EW-PA 128 did in fact occur (In google advanced search, I limited search resultsto pdf files only, to government websites only, and to the exact
    phrase, "EW-PA 128"), so the document is real:
    (see roughly page 26 ... use the find function (control + F) and type in EW-PA 128): http://www.dod.gov/pubs/foi/administration_and_Management/FOIA_Logs/FOIALog_FY01.pdf
    http://www.cuttingthroughthematrix.com/articles/Intelligence_Report_EW-Pa_128.html

  2. Commented
    100%

    stephen swanson

    Mr Soros is blinded and hostage to an unworkable ideology that does fails to account for unsustainable state policies, bloated bureaucricies, choking labor and product/market regulations, huge unit labor cost differentials, corruption and state sponsored cronyism. Why should Germany further assist Greece when the latter persistently fails to correct systemic tax evasion and implement a suite of promised reforms?

  3. Commented

    donna jorgo

    right ..but i think we have to see in diffrent prissme..because if some emigrant come from Pakistan or AF or from middle weast anyway..they have to spend 3-5000$ SO for the level how they live there this money is enough ..my logic go WHY? ..MAYBE SOME ????religion reason wanted to make mix ..regions' for others intreses?
    thank you

  4. Commented

    Carol Maczinsky

    First you criticise Xenophobia of the population in a paternalistic manner, while you continue to fuel anti-German sentiment and crisis blame games focussed on creditor nations. As someone involved in finance you should know better that it is misleading and unprincipled.

  5. Commented

    Carol Maczinsky

    Go and read the European treaties before you spread a false Merkel bashing narrative. Despite Karl Poppers vision there is the other great tradition of enlightenment.

  6. Commented

    René Costa

    Yes, eurobonds are certainly one of the measures to get back the euro on track. Indeed, it is ridiculous to have euro-governments issuing bonds in a single currency when their economy, their fiscal policy and their labor market are not integrated. The impossibility to devaluate has not been compensated with the large variations of interests on bonds. Therefore, the emission of eurobonds would be welcome only when all existing sovereign debts are paid back at their market value.
    Ren´¢e Costa

  7. Commented

    Mark Simmelkjaer

    Interesting article highlighting the rise of extremism caused by the current economic tumult of the EU that harkens back to the events leading up to WWII. Then rampent inflation and an ill-conceived treaty of versailles were involved. Now, an EU arrangement that, according to Soros, exposes EU countries to default on their sovereign debt because of their inability to "print" their way out of trouble. A problem once associated only with developing countries that issued debt in foreign currencies.

    -Mark Simmelkjaer

Email this article

Your name is required.

Your email is required.


Your friend's name is required.

Your friend's email is required.


A message is required.