PRAHA – Volbu Pekingu za pořadatele a hostitele Olympijských her 2008 provázely sliby čínské vlády, že dojde k viditelnému pokroku v úctě k lidským právům. Chápali jsme to jako podmínku, jejíž splnění bude Mezinárodní olympijský výbor vyžadovat. Právě tím letošní olympiáda mohla přispět k větší otevřenosti a respektu vůči mezinárodním normám lidských práv a svobod v hostitelské zemi.

Mají-li se naplnit slova Olympijské charty, prohlašující, že cílem olympismu je „zapojit sport do služby harmonického rozvoje člověka s cílem vytvořit mírovou společnost, která dbá o zachování lidské důstojnosti,“ je zapotřebí, aby všichni olympionici měli možnost dozvědět se o skutečné situaci v Číně a svobodně poukázat na porušování lidských práv, kdykoli a kdekoli to bude v souladu s jejich svědomím. Vyzýváme Mezinárodní olympijský výbor, aby to umožnil.

Je nám cizí výklad Olympijské charty, podle něhož jsou lidská práva politickým tématem, o kterém se na olympijských sportovištích nesmí hovořit. Lidská práva jsou univerzálním a nezcizitelným tématem, vetknutým do mezinárodních lidskoprávních listin, jež podepsala i Čína, a překračujícím jak mezinárodní, tak domácí politiku i všechny kultury, náboženství a civilizace.

Hovořit o stavu lidských práv proto nemůže být porušením Olympijské charty. Hovořit o lidských právech není politika; to se nám snaží namluvit jen autoritářské a totalitní režimy. Hovořit o lidských právech je povinnost.

Obáváme se, že pekingská olympiáda by se snadno mohla stát obrovským spektáklem odvádějícím pozornost mezinárodní veřejnosti od pošlapávání lidských a občanských práv v Číně a dalších zemích, kde má čínská vláda značný vliv. Za důstojnou oslavu olympijských ideálů proto považujeme nejen sportovní výkony, ale také příležitost vyjádřit své občanské postoje. Vyzýváme účastníky letních olympijských her v Pekingu, aby této své svobody využili k podpoře těch, jimž čínská vláda svobody upírá dokonce i během olympiády.