واشنطن ــ حمدًا لله على وجود نيكي هيلي. فقد قاومت حاكمة ولاية كارولينا الجنوبية السابقة وسفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة الضغوط للانسحاب من الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري لعام 2024، وهي خطوة من شأنها أن تجعل الرئيس السابق دونالد ترامب مرشح للحزب.
وبالنظر إلى الضرر الذي قد تُسببه أجندة ترامب في حال فوزه بولاية ثانية في نوفمبر/تشرين الثاني، يتعين على هيلي مواصلة الصمود إلى حين انعقاد المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري في يوليو/تموز القادم. يسعى ترامب إلى خلق "حلقة" حول الاقتصاد الأميركي من خلال فرض تعريفة بنسبة 10% على جميع الواردات وتقويض الوضع التجاري للصين، الأمر الذي من شأنه زيادة التعريفات الجمركية بشكل كبير. كما تحدث عن فرض رسوم جمركية بنسبة 60% أو أعلى على السلع الصينية.
سيكون للتعريفة الجمركية العالمية بنسبة 10% نفس تأثير التعريفات الجمركية التي فرضها ترامب كرئيس: ارتفاع تكاليف المدخلات والإجراءات الانتقامية، مما يؤدي إلى تراجع فرص العمل في قطاع التصنيع. علاوة على ذلك، قد ترتفع أسعار العديد من السلع الاستهلاكية. ويقدر خبراء الاقتصاد في مؤسسة كابيتال إيكونوميكس البحثية أن هذه السياسة التجارية، إلى جانب الهجوم الاقتصادي الجديد على الصين، ستكلف الولايات المتحدة 1.5٪ من الناتج المحلي الإجمالي.
في الآونة الأخيرة، انتقدت هيلي ترامب بسبب رغبته في "فرض رسوم جمركية بنسبة 10% في جميع المجالات، مما يؤدي إلى زيادة الضرائب على كل مواطن أمريكي". وأضافت نقلاً عن تحليل صادر عن الاتحاد الوطني لدافعي الضرائب أن ترامب "سيعمل على رفع نفقات كل أسرة بمقدار 2600 دولار سنويًا". قد يزيد معدل نفقات الأُسر بشكل كبير بعد احتساب الرسوم الجمركية المفروضة على الصين البالغة 60%.
وسوف تكون تدابير الهجرة التي يعتمدها ترامب كارثية على نحو مماثل في حال تم تنفيذها. فقد تعهد بتنفيذ أكبر عملية ترحيل في التاريخ الأمريكي، والتي من شأنها تعطيل المجتمعات وترك الشركات تتدافع بحثًا عن العُمال. وفي قطاعات مثل الأغذية والترفيه والضيافة، سيتعين على المستهلكين مواجهة تراجع مستوى الخدمات وارتفاع الأسعار.
ويُواصل ترامب تشويه سُمعة المهاجرين، حيث اتهمهم مؤخرا بـ "تسميم دماء" الولايات المتحدة. يُعد هذا الخطاب مُستهجنا أخلاقيًا. كما أنه يُهدد بتقويض الرخاء الذي تتمتع به أميركا في الأمد المتوسط. وكان أحد المصادر الكبيرة للقوة الاقتصادية للبلاد يتمثل في قدرتها على جذب بعض الأشخاص الأكثر طموحًا واجتهادًا وتحملاً للمخاطر من جميع أنحاء العالم. وفي ظل موقفه هذا، يُعلق ترامب فعلياً لافتة على تمثال الحرية تقول "المهاجرون غير مرحب بهم في الولايات المُتحدة".
علاوة على ذلك، من شأن فوز ترامب بولاية ثانية أن يُشكل خطرًا على الاستقرار المحلي والدولي وسيادة القانون ــ وكل منهما يُعد أساسًا للرخاء. ومن خلال الاستمرار في تقسيم الأميركيين على أسس عرقية وطبقية والكذب بشأن نتائج انتخابات عام 2020، يعمل الرئيس السابق على إضعاف النسيج الاجتماعي للبلاد وإشعال نيران العنف السياسي. ويخشى العديد من المراقبين، مُحقين، نجاحه في إضعاف التحالفات الدولية بل وسحب الولايات المتحدة من منظمة حلف شمال الأطلسي في خضم حرب برية في أوروبا. وخلال تجمع انتخابي يوم السبت، وقف ترامب إلى جانب روسيا ضد حلفاء الولايات المتحدة، وذهب إلى حد "تشجيع" روسيا على مهاجمة أي عضو في حلف شمال الأطلسي لا يفي بالتزاماته المالية تجاه الحلف.
إن إصراره المُتكرر على فوزه في انتخابات عام 2020 يُعد خيانة وطنية. ومن المرجح أن يكون دعمه الجريء لمثيري الشغب الذين قاموا بمهاجمة مبنى الكابيتول في السادس من يناير/كانون الثاني عام 2021 - بدأ ترامب حملته لعام 2024 من خلال تشغيل تسجيل للنشيد الوطني الذي غنته "جوقة السجن J6" - قد ساهم في تزايد حصة الأمريكيين الذين يؤيدون التمرد.
ومن شأن فوز ترامب أن يصب في صالح الرواية التي تقول أن الأمريكيين ضحايا عاجزين. إن اقتصاديات التظلم غير فعالة، وتؤدي إلى نتائج عكسية، وهدامة، مما يتسبب في تآكل الأسس التي يقوم عليها الازدهار. إن الرسائل مهمة. أخبِر الناس أن النظام مُزور، وسوف يطمحون إلى أقل من ذلك. دافع عن المسؤولية الشخصية، وسوف يرفعون سقف طموحاتهم. إن تعزيز رؤية متفائلة للحياة الاقتصادية يمكن أن يزيد من القدرة على تحمل المخاطر، والطموح، والجهود، والديناميكية.
وكانت هيلي مُحقة عندما وصفت ترامب بأنه "مُشوش إلى حد كبير". وقد اهتز الرئيس السابق بشدة بعد فوز هيلي بنسبة 43% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير، لدرجة أنه لجأ إلى تهديد الجهات المانحة لها. وهذا النوع من البلطجة السياسية هو سبب كاف لبقائها في السباق. كما يؤكد ذلك أن هيلي لديها فرصة لتصبح المُرشحة. وعلى الرغم من عمله بوصفه الرئيس الحالي، حصل ترامب على 54% فقط من الأصوات في نيو هامبشاير. ويتطلب الأمر 1215 مندوبًا لتأمين ترشيح الحزب الجمهوري؛ لدى ترامب 63 مندوب وهيلي 17 مندوبًا. وستكون المنافسة التالية في ولاية كارولينا الجنوبية، التي انتخبتها حاكمة لها مرتين.
وقد أظهر استطلاع حديث للرأي أجرته شبكة إن بي سي نيوز أن هيلي تتقدم على الرئيس جو بايدن بتسع نقاط في سباق افتراضي. وربما يرجع ذلك إلى أن سياسات هيلي ستخدم مصالح الشركات والعُمال والأسر بشكل أفضل مقارنة بسياسات بايدن، مما ساهم في ارتفاع تضخم أسعار المستهلك إلى مستويات قياسية. علاوة على ذلك، كان النظام التنظيمي الذي فرضه بايدن سببًا في تجميد عملية إبرام الصفقات، ومن المرجح أن تُسفر سياساته الصناعية لدعم التصنيع والطاقة الخضراء عن نتائج مخيبة للآمال. ومع ذلك، يُظهر الاستطلاع نفسه أن بايدن يتفوق على ترامب إذا أدين الرئيس السابق، الذي يواجه أربع لوائح اتهام جنائية، بارتكاب جناية.
تُطلق هيلي على نفسها اسم "المُحاربة السعيدة"، وهي مُحقة في ذلك. فهي تستعرض الثقة والتفاؤل اللذين اعتادا تعريف السياسيين الجمهوريين الناجحين، في حين كان ترامب مثل شخصية جولوم، يجسد ضآلة المظالم، والتآمر، وشهوة السلطة.
وخلال تجمع انتخابي عُقد مؤخرًا في ولاية كارولينا الجنوبية، سخرت هيلي من ترامب قائلة: "اصعد إلى منصة المناظرة ودعنا نناقش الأمور بوضوح"، قبل أن تضيف قائلة: "استعد يا دونالد وأرني ما لديك". وفي ظهورها الأخير في البرنامج الكوميدي "ساترداي نايت لايف"، وجهت هيلي لممثل ينتحل شخصية ترامب سؤالاً ينبغي طرحه على الرئيس السابق يوميًا: لماذا لا تناظرني؟
والسبب هو أن التناقض بينهما سيكون واضحًا تمامًا. هالي تصف نفسها بأنها "مناضلة شوارع ترتدي الكعب العالي". وقد يكون هذا المزيج أسوأ كابوس بالنسبة لترامب.
واشنطن ــ حمدًا لله على وجود نيكي هيلي. فقد قاومت حاكمة ولاية كارولينا الجنوبية السابقة وسفيرة الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة الضغوط للانسحاب من الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الجمهوري لعام 2024، وهي خطوة من شأنها أن تجعل الرئيس السابق دونالد ترامب مرشح للحزب.
وبالنظر إلى الضرر الذي قد تُسببه أجندة ترامب في حال فوزه بولاية ثانية في نوفمبر/تشرين الثاني، يتعين على هيلي مواصلة الصمود إلى حين انعقاد المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري في يوليو/تموز القادم. يسعى ترامب إلى خلق "حلقة" حول الاقتصاد الأميركي من خلال فرض تعريفة بنسبة 10% على جميع الواردات وتقويض الوضع التجاري للصين، الأمر الذي من شأنه زيادة التعريفات الجمركية بشكل كبير. كما تحدث عن فرض رسوم جمركية بنسبة 60% أو أعلى على السلع الصينية.
سيكون للتعريفة الجمركية العالمية بنسبة 10% نفس تأثير التعريفات الجمركية التي فرضها ترامب كرئيس: ارتفاع تكاليف المدخلات والإجراءات الانتقامية، مما يؤدي إلى تراجع فرص العمل في قطاع التصنيع. علاوة على ذلك، قد ترتفع أسعار العديد من السلع الاستهلاكية. ويقدر خبراء الاقتصاد في مؤسسة كابيتال إيكونوميكس البحثية أن هذه السياسة التجارية، إلى جانب الهجوم الاقتصادي الجديد على الصين، ستكلف الولايات المتحدة 1.5٪ من الناتج المحلي الإجمالي.
في الآونة الأخيرة، انتقدت هيلي ترامب بسبب رغبته في "فرض رسوم جمركية بنسبة 10% في جميع المجالات، مما يؤدي إلى زيادة الضرائب على كل مواطن أمريكي". وأضافت نقلاً عن تحليل صادر عن الاتحاد الوطني لدافعي الضرائب أن ترامب "سيعمل على رفع نفقات كل أسرة بمقدار 2600 دولار سنويًا". قد يزيد معدل نفقات الأُسر بشكل كبير بعد احتساب الرسوم الجمركية المفروضة على الصين البالغة 60%.
وسوف تكون تدابير الهجرة التي يعتمدها ترامب كارثية على نحو مماثل في حال تم تنفيذها. فقد تعهد بتنفيذ أكبر عملية ترحيل في التاريخ الأمريكي، والتي من شأنها تعطيل المجتمعات وترك الشركات تتدافع بحثًا عن العُمال. وفي قطاعات مثل الأغذية والترفيه والضيافة، سيتعين على المستهلكين مواجهة تراجع مستوى الخدمات وارتفاع الأسعار.
ويُواصل ترامب تشويه سُمعة المهاجرين، حيث اتهمهم مؤخرا بـ "تسميم دماء" الولايات المتحدة. يُعد هذا الخطاب مُستهجنا أخلاقيًا. كما أنه يُهدد بتقويض الرخاء الذي تتمتع به أميركا في الأمد المتوسط. وكان أحد المصادر الكبيرة للقوة الاقتصادية للبلاد يتمثل في قدرتها على جذب بعض الأشخاص الأكثر طموحًا واجتهادًا وتحملاً للمخاطر من جميع أنحاء العالم. وفي ظل موقفه هذا، يُعلق ترامب فعلياً لافتة على تمثال الحرية تقول "المهاجرون غير مرحب بهم في الولايات المُتحدة".
SPRING SALE: Save 40% on all new Digital or Digital Plus subscriptions
Subscribe now to gain greater access to Project Syndicate – including every commentary and our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – starting at just $49.99.
Subscribe Now
علاوة على ذلك، من شأن فوز ترامب بولاية ثانية أن يُشكل خطرًا على الاستقرار المحلي والدولي وسيادة القانون ــ وكل منهما يُعد أساسًا للرخاء. ومن خلال الاستمرار في تقسيم الأميركيين على أسس عرقية وطبقية والكذب بشأن نتائج انتخابات عام 2020، يعمل الرئيس السابق على إضعاف النسيج الاجتماعي للبلاد وإشعال نيران العنف السياسي. ويخشى العديد من المراقبين، مُحقين، نجاحه في إضعاف التحالفات الدولية بل وسحب الولايات المتحدة من منظمة حلف شمال الأطلسي في خضم حرب برية في أوروبا. وخلال تجمع انتخابي يوم السبت، وقف ترامب إلى جانب روسيا ضد حلفاء الولايات المتحدة، وذهب إلى حد "تشجيع" روسيا على مهاجمة أي عضو في حلف شمال الأطلسي لا يفي بالتزاماته المالية تجاه الحلف.
إن إصراره المُتكرر على فوزه في انتخابات عام 2020 يُعد خيانة وطنية. ومن المرجح أن يكون دعمه الجريء لمثيري الشغب الذين قاموا بمهاجمة مبنى الكابيتول في السادس من يناير/كانون الثاني عام 2021 - بدأ ترامب حملته لعام 2024 من خلال تشغيل تسجيل للنشيد الوطني الذي غنته "جوقة السجن J6" - قد ساهم في تزايد حصة الأمريكيين الذين يؤيدون التمرد.
ومن شأن فوز ترامب أن يصب في صالح الرواية التي تقول أن الأمريكيين ضحايا عاجزين. إن اقتصاديات التظلم غير فعالة، وتؤدي إلى نتائج عكسية، وهدامة، مما يتسبب في تآكل الأسس التي يقوم عليها الازدهار. إن الرسائل مهمة. أخبِر الناس أن النظام مُزور، وسوف يطمحون إلى أقل من ذلك. دافع عن المسؤولية الشخصية، وسوف يرفعون سقف طموحاتهم. إن تعزيز رؤية متفائلة للحياة الاقتصادية يمكن أن يزيد من القدرة على تحمل المخاطر، والطموح، والجهود، والديناميكية.
وكانت هيلي مُحقة عندما وصفت ترامب بأنه "مُشوش إلى حد كبير". وقد اهتز الرئيس السابق بشدة بعد فوز هيلي بنسبة 43% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير، لدرجة أنه لجأ إلى تهديد الجهات المانحة لها. وهذا النوع من البلطجة السياسية هو سبب كاف لبقائها في السباق. كما يؤكد ذلك أن هيلي لديها فرصة لتصبح المُرشحة. وعلى الرغم من عمله بوصفه الرئيس الحالي، حصل ترامب على 54% فقط من الأصوات في نيو هامبشاير. ويتطلب الأمر 1215 مندوبًا لتأمين ترشيح الحزب الجمهوري؛ لدى ترامب 63 مندوب وهيلي 17 مندوبًا. وستكون المنافسة التالية في ولاية كارولينا الجنوبية، التي انتخبتها حاكمة لها مرتين.
وقد أظهر استطلاع حديث للرأي أجرته شبكة إن بي سي نيوز أن هيلي تتقدم على الرئيس جو بايدن بتسع نقاط في سباق افتراضي. وربما يرجع ذلك إلى أن سياسات هيلي ستخدم مصالح الشركات والعُمال والأسر بشكل أفضل مقارنة بسياسات بايدن، مما ساهم في ارتفاع تضخم أسعار المستهلك إلى مستويات قياسية. علاوة على ذلك، كان النظام التنظيمي الذي فرضه بايدن سببًا في تجميد عملية إبرام الصفقات، ومن المرجح أن تُسفر سياساته الصناعية لدعم التصنيع والطاقة الخضراء عن نتائج مخيبة للآمال. ومع ذلك، يُظهر الاستطلاع نفسه أن بايدن يتفوق على ترامب إذا أدين الرئيس السابق، الذي يواجه أربع لوائح اتهام جنائية، بارتكاب جناية.
تُطلق هيلي على نفسها اسم "المُحاربة السعيدة"، وهي مُحقة في ذلك. فهي تستعرض الثقة والتفاؤل اللذين اعتادا تعريف السياسيين الجمهوريين الناجحين، في حين كان ترامب مثل شخصية جولوم، يجسد ضآلة المظالم، والتآمر، وشهوة السلطة.
وخلال تجمع انتخابي عُقد مؤخرًا في ولاية كارولينا الجنوبية، سخرت هيلي من ترامب قائلة: "اصعد إلى منصة المناظرة ودعنا نناقش الأمور بوضوح"، قبل أن تضيف قائلة: "استعد يا دونالد وأرني ما لديك". وفي ظهورها الأخير في البرنامج الكوميدي "ساترداي نايت لايف"، وجهت هيلي لممثل ينتحل شخصية ترامب سؤالاً ينبغي طرحه على الرئيس السابق يوميًا: لماذا لا تناظرني؟
والسبب هو أن التناقض بينهما سيكون واضحًا تمامًا. هالي تصف نفسها بأنها "مناضلة شوارع ترتدي الكعب العالي". وقد يكون هذا المزيج أسوأ كابوس بالنسبة لترامب.