China World
中国将“失去”2008年奥运会吗？
Ian Bremmer
|
|
|
|
当国际奥委会在2001年7月将2008年夏季奥运会的主办权授予北京时，整个国家都陷入欢腾之中。中国共产党希望用这次奥运会来展示这个国家已经成长为一个充满活力、现代化的国家。但是当中国的领导人正在为明年八月举办的奥运会作最后的准备时，他们也许正怀疑举办这样一次运动会到底是不是一个那么美妙的主意。他们很有理由要对此表示怀疑。
中国的高层领导人总是密切地监视公众自发表现出的民族主义狂热，担心转动的风向也许会发起针对他们的不受欢迎的风暴。他们希望的当然是奥运会能把这些能量引向民族的团结，从而使领导层能够给它的人民带去一个充满成就和爱国主义荣耀的时刻。
但是奥运会也会带来国际社会对正处于国家发展微妙阶段的中国的弱点的密切观察。世界已经了解到了中国的成功以及它对外商投资的吸引力，但是很少有外人能够亲眼看到这个国家为它新的繁荣所付出的高昂代价。
最明显的迹象是流动在这个国家的河道和弥漫在空气中的代价。快速的经济增长使中国大约70%的河流遭到了严重的污染，许多已经不适合人类进行任何形式的使用了。事实上，几乎有近五亿中国人无法获得干净的饮用水，而遭到严重污染的江河湖泊的数量每天都在增加。
但是空气质量将会在明年八月被证明是一个更令人尴尬的难题。运动员呼吸苦难的电视画面很难让北京获得它心目中想留给人们的奥运会形象，而国际社会对气候变化及其他环境灾害的日益关注肯定会使媒体大量地关注这些问题。
同时奥运会还存在成为一场政治马戏的危险，因为国际社会对奥运会的关注给公众抗议活动带来了令人难以拒绝的机会。中国的领导层已经多次展示了它压制国内不满声音的能力，但是像奥运会这样大规模的盛会需要一天二十四小时不停地保持警戒。
对西藏、台湾、缅甸、达尔富尔和许多其他政治、环境和人权问题感到不满的激进分子已经在进行筹划了。中国已经准备好如何应对绿色和平组织、人权在中国、国际特赦组织和法轮功的支持者走上街头，还有数千名渴望寻找故事素材并且会问一些当局不习惯回答的问题的外国记者了吗？
即便警察能够维持北京的秩序，但是他们能够控制整个国家吗？他们能够限制通过网志空间传播的信息和思想吗？因为网上的激进分子已经开辟了他们为信息自由而战的另一条战线。我们所知道的是中国的官员而从来没有这样大规模的可能使他们在赢得脸面的同时也失去脸面的挑战。
奥运会同时也会带来严重的外交政策风险。台湾即将离任的总统陈水扁正在掀起独立运动，因为他知道对奥运会的关注会限制北京做出强硬反应的能力。他已经提出要在台湾加入联合国的问题进行全民公投。即便台湾人表决同意加入联合国，中国在联合国内的影响力也会阻止这样的行动，但是国际对抗是中国在奥运会举办期间最不想发生的事情。
另外还有西方国家如何接受奥运会的问题。自从2001年以来，中国越来越成为发达国家严重忧虑的焦点。巨额的双边贸易赤字、对中国让货币保持在低水平的谴责、中国出口的产品一再发生质量低劣以及危险性的问题遭到了美国和欧洲的保护主义者的强烈抗议。
在选举年对伊拉克和伊朗问题进行的激烈辩论中，以及经济前景的暗淡使美国人也许没有心思关注在北京上演的一个新崛起的大国胜利主义者的盛大场面。中国那些感到不安的亚洲邻国会更接受这场盛会吗？如果在奥运会期间有什么事或者任何事出了差错，国际的批评家可能会穷追不舍，尤其是如果它压制不满的声音并且通过有线电视和因特网将消息24小时不间断地传播到整个世界的话。
自从七年前“赢得”2008年奥运会的举办权以来中国已经发生了巨大的变化。共产党的领导层因为它在国际社会越来越高的地位而变得更加自信，但是它是否能跟上国内所发生的变化的步伐也变得更加不确定了。在2001年时，当时的国家主席江泽民希望奥运会能够展现中国已经成为一个工业化强国。但是他的继任者胡锦涛则把注意力集中在无节制的发展所造成的危害上。胡锦涛和总理温家宝还提倡更加“和谐”的社会，因为他们认识到越拉越大的贫富差距、社会矛盾、环境和公共健康问题以及党与中国的劣势人群的紧张关系都是不能够再忽视的问题。
当中国的领导人艰难地应对这些挑战时，他们还有心思为国际社会的观众提供前排的座位吗？我们还不知道等到大街上的彩纸屑散去时他们会怎样回头看这届奥运会。
伊安·布雷默是欧亚集团总裁以及国际政策研究所的高级研究员。
版权所有：Project Syndicate，2007年
www.project-syndicate.org
译者：赵征
You might also like to read more from Ian Bremmer or return to our home page.
|
|
