Skip to main content

koike84_Carl CourtGetty Images_tokyoolympicstadium Carl Court/Getty Images

Special Edition Magazine, Fall 2019: Sustainability

东京的可持续运动会

东京—每当奥运会临近时,举办城市常常会变成尘土飞扬的大工地。新的建筑常常以满足奥运会的要求为目标,而不考虑本地社会的长期需要。因此,许多举办城市建设了崭新的漂亮场馆,在奥运会之后却变成了累赘。同样重要的是,许多城市还面临着严峻的财务清算。2020年夏季奥林匹克和残疾人奥林匹克运动会举办城市东京不会重蹈这一覆辙,因为它对这次奥运会的方式与其对待经济的方式一致:必须以可持续的方式进行,并要着眼于未来。

当然,作为东京都知事,我将致力于实现一流的竞技设施,并为所有出席盛会的观众奉献美好体验。但是,在此过程中的每一步,我的政府都要确保东京2020奥运会——及其长期遗产——符合这个城市践行了近半个世纪的环境可持续性原则。

东京对这些原则的坚持来之不易。太平洋战争(第二次世界大战)结束后,东京和日本的其他部分一样,首先要考虑便是重建问题。20世纪五六十年代,东京经济(以及城市轮廓)发生了巨大的改变。拜始于1955年前后的高速经济增长所赐,东京人口增长也越来越快。大量工厂被建设起来,城市环境以可见的程度恶化。举办东京1964年奥运会和残奥会的热情将经济增长摆在了环境问题之前。

随后的二十世纪70年代石油危机将建设如此依赖化石燃料的经济的愚蠢性暴露无遗。在随后的几十年中,东京再一次改变自我,从全球最大化石燃料消费者之一,变成了可再生能源使用的领导者。作为曾经全球污染最严重的城市之一,今天的东京是最干净的城市之一,尽管其规模引来了位数巨大的人口。

这绝非短期思维和快速修补的权宜之计所带来的每秒结果。这其中包含了仔细的规划,清醒地评估东京的长期需要。东京都政府遵守这一方针,并试图更近一步。

2016年我成为东京都知事,我的政府制定了2020—2030年环境可持续目标。仅仅三年后,我们已经接近100%遵循2020目标,包括减少了商店中的免费塑料袋供应和家庭和企业改用LED灯泡。

Subscribe now
ps subscription image no tote bag no discount

Subscribe now

Subscribe today and get unlimited access to OnPoint, the Big Picture, the PS archive of more than 14,000 commentaries, and our annual magazine, for less than $2 a week.

SUBSCRIBE

东京也在大踏步实现2030年目标。比如,我们已经接近降低填埋废物量的目标,而距离可再生能源用量的目标也已经完成了大约一半。我们还在另一个目标——到2030年确保50%的东京新售汽车为零排放车辆取得了进展。

此外,2016年以来,我们让东京能源消费量下降了近24%——实现了2030年目标38%的一大半——这是通过大型设施适用的东京限额-交易机制和其他果断措施实现的。我们的“绿色建筑”政策能够进一步减少能源用量,扩大可再生能源的使用。我很有信心,东京能够兑现承诺,实现长期零排放。

奥运会和残奥会不会破坏这一进步,而将推动这一进步。奥运会可视为“可持续运动会”,尽管我们的管理环境影响的承诺绝非好玩或轻松之事。

但让运动会变成“绿色”只是第一步。履新以来,我决心确保2020年奥运会成为对东京经济的恩惠——并且积极影响要持续到遥远的未来。这意味着压缩我所接手的庞大预算,同时将东京长期经济、社会和环境需要纳入我们的计划流程。比如,奥运村的一栋建筑将使用来自福岛县的无二氧化碳氢气。奥运村中的运动员公寓将在2020年奥运会结束后出售。

这便是全世界城市所需要的规划。事实上,作为一个经历过高速增长的大都市,东京可以为其他高速增长的城市地区提供榜样,包括北京、胡志明市和雅加达。因此,东京政府与亚洲和其他地区的城市领导人一起讨论环境可持续性的收益——包括经济收益。

但说服的时间终将结束,让位给密集的具体行动阶段。日本最著名的当代作家村上春树在1988年的小说《舞舞舞》中写道,“钟在走,时间在流逝。过去越来越多,未来越来越少。可能性在越来越少,后悔越来越多。”

城市必须从现在开始行动,而不能坐视向更繁荣、更可持续的未来的转型的可能演变为对丧失机会的悔恨。当然,这绝非易事。但是,如果全世界城市向东京迎接2020年奥运会和残奥会那样迎接挑战,我们就有望实现更加美好的未来:强力地、有原则地、一丝不苟地落实保护公民——和地球——长期利益的承诺

https://prosyn.org/TlHUprrzh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions