重新发掘伊朗的潜力

马德里—近千年前，有史以来最著名的波斯人之一欧马尔·海亚姆出生在如今伊朗的尼沙普尔市。海亚姆在西方主要以诗人而闻名，这是因为他最主要的著作在19世纪被翻成了英语。但在他那个时代，他主要在数学和天文学领域树立了自己的声誉。事实上，用x来代表方程未知量的做法被认为自海亚姆开始。他用Shay（阿拉伯语中的“事物”）来代指未知数，这个术语在古西班牙语中被转录为xay，也就是人们今天普遍使用的x的前身。

人类有数不清的进步均须归功于波斯思想家，几个世纪来，他们因为超凡脱俗的科学精密度而鹤立鸡群。今天，伊朗在以科学、技术、工程和数学为代表的STEM学科应届毕业生数仍位列世界第五，仅次于中国、印度、美国和俄罗斯。在这方面，伊朗远超日本等科技强国——此外，日本的人口数量大约比伊朗多50%。

但科学进步也可以是一把双刃剑。例如，2002年首次曝光的伊朗秘密核项目就是如此。尽管伊朗领袖坚称，计划用于和平目的并完全遵守《核不扩散条约》的规定，但国际社会对此作出了谨慎的反应。于是，作为欧盟的高级代表，我的任务就是与伊朗达成外交谅解，伊朗当时的首位谈判代表是哈桑·鲁哈尼，鲁哈尼当时出任伊朗的国家安全顾问。在历经多次起伏后，谈判终于在2015年圆满结束，当时全球主要大国和伊朗——此时鲁哈尼已经成为伊朗总统——达成了联合国全面行动计划（JCPOA）这项真正历史性的核协议。