Skip to main content

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions

solana110 Getty Images

The Year Ahead 2020

إعادة اكتشاف إمكانات إيران

مدريد ــ قبل ما يقرب من الألف عام، ولِد في مدينة نيسابور في إيران الزمن الحاضر واحد من أكثر الفرس شهرة في التاريخ: عمر الخيام. في الغرب، يُعرَف عمر الخيام في الأساس على أنه شاعر، وذلك بسبب ترجمة أهم أعماله إلى اللغة الإنجليزية في القرن التاسع عشر. ولكن في زمنه، صاغ عمر الخيام سمعته في الأغلب في الرياضيات وعلم الفلك. من المعتقد في حقيقة الأمر أن ممارسة التعبير عن القيمة المجهولة في المعادلة بعلامة (x) كان مستمدا من الخيام. فقد أشار إلى القيمة المجهولة على أنها "شيء" (من اللغة العربية)، وهو المصطلح الذي نُقِل إلى اللغة الإسبانية القديمة ليصبح (xay)، والتي منها نشأ الرمز المستخدم عالميا الآن (x).

يدين الجنس البشر بخطوات لا حصر لها إلى الأمام لمفكرين فُرس، والذين ميزوا أنفسهم لقرون من الزمن بتطورهم العلمي غير العادي. واليوم، تحتل إيران المرتبة الخامسة على مستوى العالم من حيث عدد الخريجين الجدد في أفرع العلوم، والتكنولوجيا، والهندسة، والرياضيات، بعد الصين، والهند، والولايات المتحدة، وروسيا. وفي هذا الصدد، تتفوق إيران بدرجة كبيرة على قوى تكنولوجية كبرى مثل اليابان ــ حيث عدد السكان، علاوة على ذلك، أكبر بنحو 50%.

غير أن التقدم العلمي قد يكون رغم ذلك سيفا ذا حدين. كان هذا صادقا على سبيل المثال في ما يتصل بالبرنامج النووي السري الإيراني، الذي ظهر إلى العلن في عام 2002. ورغم أن قادة إيران أصروا على أن أهداف البرنامج سلمية ومتوافقة تماما مع معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية، فإن ردة فعل المجتمع الدولي كانت حذرة. وعلى هذا، فقد كُـلِّفت بصفتي الممثل الأعلى للاتحاد الأوروبي بمهمة التوصل إلى تفاهم دبلوماسي مع إيران، التي كان المفاوض الأول عنها حسن روحاني، مستشار الأمن القومي آنذاك. وبعد العديد من الصعوبات والتقلبات، اكتملت الدائرة أخيرا في عام 2015، عندما توصلت القوى العالمية الرئيسية وإيران ــ حيث أصبح روحاني رئيسا للبلاد ــ إلى اتفاق نووي تاريخي حقا، والذي عُرِف بمسمى "خطة العمل الشاملة المشتركة".

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/nfHtctrar;