Getty Images

The Year Ahead 2018

Новый баланс для глобальной эпохи

ЛОНДОН – Движения за протекционизм и «возврат контроля» будут и дальше шириться, пока глобализация остаётся неуправляемой, не имеет человеческого лица и движется вперёд со скоростью бешеного поезда, вышедшего из-под контроля.

К сожалению, есть реальные причины, по которым слово «глобализация» стало ругательным для миллионов граждан. Рушится фундамент Вашингтонского консенсуса, который существует уже 30 лет. Почти все теперь согласны с тем, что свободная торговля без справедливой торговли приводит к появлению миллионов проигравших, в дополнение к нескольким победителям. Нерегулируемые потоки капитала, особенно краткосрочные спекулятивные потоки, способны дестабилизировать экономику. А расширение социального неравенства может негативно повлиять на рост экономики.

Осознание этих фактов пробивает бреши в рыночном фундаментализме, сосредоточенном на либерализации, дерегулировании, приватизации, снижении налогов и роли государства. Этот фундаментализма свободного рынка доминировал в правящих кругах на протяжении нескольких последних десятилетий. Прошло десять лет после мирового финансового кризиса, и теперь мы можем признать, что частные лица и компании, действуя исключительно в собственных корыстных интересах, не всегда служат интересам общества.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/6TDMntU/ru;

Handpicked to read next

  1. Bettmann/Getty Images

    America First, Fallout Later

    A look back at one of the darker episodes of the 1930s New Deal suggests that we should all be worried about US President Donald Trump’s narrow-minded approach to domestic policymaking. With his relentless pursuit of short-term political gain, Trump may be laying the groundwork for disruptions on a global scale.

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.