Getty Images

The Year Ahead 2018

الاقتصاد العالمي والتعافي المحفوف بالمخاطر

نيويورك ــ قبل عام كامل، توقعت أن يكون الجانب الأكثر تميزا في عام 2017 هو عدم اليقين، والذي تغذى على انتخاب دونالد ترمب رئيسا للولايات المتحدة والتصويت في المملكة المتحدة لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي، بين أمور أخرى. وبدا الأمر وكأن اليقين الوحيد هو عدم اليقين ــ وأن المستقبل قد يُصبِح مكانا فوضويا للغاية.

وكما تبين، فبرغم أن عام 2017 لم يكن عاما عظيما بشكل خاص، فإنه كان أفضل كثيرا مما خشي كثيرون. فقد أثبت ترمب كل التوقعات حول كونه شخصا متحذلقا غريب الأطوار. وكل من انتبه فقط إلى تغريداته المتلاحقة ربما يتصور أن الولايات المتحدة تتأرجح بين حرب تجارية وحرب نووية. وقد يهين ترمب السويد في يوم، ثم أستراليا في اليوم الذي يليه، ثم الاتحاد الأوروبي ــ ثم يدعم النازيين الجدد في أميركا. وينافس أعضاء حكومة الأثرياء بقيادته بعضهم بعضا عندما يتعلق الأمر بتضارب المصالح، وانعدام الكفاءة، والسفاهة.

كما شهد العام بعض الانتكاسات التنظيمية المقلقة، وخاصة في ما يتعلق بحماية البيئة، ناهيك عن الأفعال العديدة المدفوعة بالكراهية التي ربما حرضها تعصب ترمب. ولكن حتى الآن، كانت التركيبة التي تتألف من انعدام كفاءة المؤسسات الأميركية وإدارة ترمب تعني أن هناك فجوة متزايدة الاتساع (لحسن الحظ) بين خطاب ترمب القبيح وما تمكن من إنجازه بالفعل.

To continue reading, please subscribe to On Point.

To access On Point, log in or register now now and read two On Point articles for free. For unlimited access to the unrivaled analysis of On Point, subscribe now.

required

Log in

http://prosyn.org/heduYsu/ar;

Handpicked to read next

  1. Donald Trump delivers his address to a joint session of Congress  Bill Clark/CQ Roll Call/Getty Images

    Trump’s Abominable Snow Job

    • In the 2016 US presidential election, Donald Trump presented himself as a populist who would protect America’s “forgotten” workers from the disruptions of trade and immigration and the nefarious designs of unnamed elites.

    • But, a year after assuming office, it has become abundantly clear that “America first” means workers come last.
  2. Project Syndicate

    PS Commentators’ Best Reads in 2017

    • For the first time, Project Syndicate has asked its contributors what they’ve been reading, and why. 

    • Their choices may surprise, but surely will not disappoint, readers seeking the most important books on history, politics, economics, as well as more than one novel.