Getty Images

The Year Ahead 2018

الاقتصاد العالمي والتعافي المحفوف بالمخاطر

نيويورك ــ قبل عام كامل، توقعت أن يكون الجانب الأكثر تميزا في عام 2017 هو عدم اليقين، والذي تغذى على انتخاب دونالد ترمب رئيسا للولايات المتحدة والتصويت في المملكة المتحدة لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي، بين أمور أخرى. وبدا الأمر وكأن اليقين الوحيد هو عدم اليقين ــ وأن المستقبل قد يُصبِح مكانا فوضويا للغاية.

وكما تبين، فبرغم أن عام 2017 لم يكن عاما عظيما بشكل خاص، فإنه كان أفضل كثيرا مما خشي كثيرون. فقد أثبت ترمب كل التوقعات حول كونه شخصا متحذلقا غريب الأطوار. وكل من انتبه فقط إلى تغريداته المتلاحقة ربما يتصور أن الولايات المتحدة تتأرجح بين حرب تجارية وحرب نووية. وقد يهين ترمب السويد في يوم، ثم أستراليا في اليوم الذي يليه، ثم الاتحاد الأوروبي ــ ثم يدعم النازيين الجدد في أميركا. وينافس أعضاء حكومة الأثرياء بقيادته بعضهم بعضا عندما يتعلق الأمر بتضارب المصالح، وانعدام الكفاءة، والسفاهة.

كما شهد العام بعض الانتكاسات التنظيمية المقلقة، وخاصة في ما يتعلق بحماية البيئة، ناهيك عن الأفعال العديدة المدفوعة بالكراهية التي ربما حرضها تعصب ترمب. ولكن حتى الآن، كانت التركيبة التي تتألف من انعدام كفاءة المؤسسات الأميركية وإدارة ترمب تعني أن هناك فجوة متزايدة الاتساع (لحسن الحظ) بين خطاب ترمب القبيح وما تمكن من إنجازه بالفعل.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/heduYsu/ar;

Handpicked to read next

  1. Bettmann/Getty Images

    America First, Fallout Later

    A look back at one of the darker episodes of the 1930s New Deal suggests that we should all be worried about US President Donald Trump’s narrow-minded approach to domestic policymaking. With his relentless pursuit of short-term political gain, Trump may be laying the groundwork for disruptions on a global scale.

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.