European Union flag European Union flag/Pixabay

The Year Ahead 2016

التضامن الأوروبي في عالم تسوده الأزمات

بروكسل ــ تُعَد نهاية العام دوماً وقتاً مناسباً لمراجعة الحقائق والتثبت من الأمور. وفي نهاية عام 2015، نستطيع أن ننظر إلى الوراء إلى عام شهد صمود التضامن الأوروبي ــ الذي كان عُرضة لخطر الظهور بمظهر مسرحي مبتذل ــ في وجه ما قد يمكننا اعتباره أعظم المحن التي ربما واجهها منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.

لقد خضع التضامن الأوروبي لاختبار شديد القسوة طيلة القسم الأعظم من العام بفِعل الأزمة اليونانية ــ التي لا تزال عواقبها الاقتصادية والاجتماعية محسوسة في منطقة اليورو ومختلف أنحاء الاتحاد الأوروبي. فمنذ بداية العام، اختبرت المحادثات بشأن اليونان صبرنا جميعا. وقد خسرنا قدراً كبيراً من الوقت والثقة. وأحرِقَت الجسور، وقيلت كلمات لا يمكن سحبها بسهولة. ورأينا الديمقراطيات في أوروبا تنقلب على بعضها البعض.

وفي مجمل الأمر، كانت أوروبا تحدق في الهاوية. ولم نتمكن من التراجع عنها إلا عندما أصبحنا على الحافة. وفي نهاية المطاف وقفت بلدان الاتحاد الأوروبي بجانب اليونان، وبُذِلَت التعهدات، والتزم بها الجميع ونفذوها، والآن أصبح لدينا منهاج جديد. وكانت الغَلَبة للتضامن الأوروبي، وبدأت الثقة تتعافى. وتتلخص الضرورة الأساسية الآن في تنفيذ الإصلاحات، واستمرار المفوضية الأوروبية في دعم اليونان من خلال هيئة دعم الإصلاح البنيوي الجديدة، فضلاً عن تقديم المساعدة الفنية في كل خطوة على الدرب الذي لا يزال طويلا.

To continue reading, please subscribe to On Point.

To access On Point, log in or register now now and read two On Point articles for free. For unlimited access to the unrivaled analysis of On Point, subscribe now.

required

Log in

http://prosyn.org/wVrhpFU/ar;
  1. Joe McCarthy, Roy Cohn, and Donald Trump Getty Images

    Red Scares, Then and Now

    • Russia’s interference in American and European elections constitutes a serious offense. 

    • But by treating Russian President Vladimir Putin and his cronies as an existential threat, Western leaders are playing directly into the Kremlin’s hands, and validating its false narrative about Russia’s place in the world.
  2. Trump visits China Thomas Peter-Pool/Getty Images

    China’s New World Order?

    • Now that Chinese President Xi Jinping has solidified his position as China’s most powerful leader since Mao Zedong, he will be able to pursue his vision of a China-led international order.

    • But if China wants to enjoy the benefits of regional or even global hegemony in the twenty-first century, it will have to prove itself ready to accept the responsibilities of leadership.
  3. Paul Manafort Alex Wong/Getty Images

    The Fall of the President’s Men

    • There can no longer be any doubt that Donald Trump is the ultimate target of Special Counsel Robert Mueller’s sweeping investigation of alleged Russian interference in the 2016 presidential election. 

    • But even if Mueller doesn’t catch Donald Trump in a crime, the president will leave much human and political wreckage behind.
  4. Painted portraits of Chinese President Xi Jinping and late communist leader Mao Zedong Greg Baker/Getty Images

    When China Leads

    For the last 40 years, China has implemented a national strategy that, despite its many twists and turns, has produced the economic and political juggernaut we see today. It would be reckless to assume, as many still do in the US, Europe, and elsewhere, that China’s transition to global preeminence will somehow simply implode, under the weight of the political and economic contradictions they believe to be inherent to the Chinese model.