الجانب الآخر من النمو

بوسطن ــ لم تحظ واحدة من أكثر القصص الإخبارية إثارة للقلق في عام 2019 بالتغطية التي كان المرء ليتوقعها من المنافذ الإعلامية في الولايات المتحدة وأوروبا. لكن التباطؤ الاقتصادي في الصين، والانحدار الحاد المحتمل في النمو في الهند، سوف يحظيان في الأرجح بقدر أكبر كثيرا من الاهتمام في عام 2020.

خفض كل من صندوق النقد الدولي، وبنك التنمية الآسيوي، ومنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية تقديراتها للنمو في الهند عن الفترة 2019-2020 إلى نحو 6%، وهو المعدل الأدنى منذ بداية العقد الحالي. ويزعم آخرون أن حتى هذا التقدير متفائل ويقدمون سردا أشد ترويعا. على سبيل المثال، زعم أرفيند سوبرامانيان، الذي كان حتى وقت قريب كبير المستشارين الاقتصاديين للحكومة الهندية، استنادا إلى أدلة حول مؤشرات اقتصادية متنوعة، أن النمو ربما يهبط إلى نحو 3.5%.

في الصين، تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي من 14.2% في عام 2007 إلى 6.6% في عام 2018. ويتوقع صندوق النقد الدولي أنه ربما ينخفض إلى 5.5% بحلول عام 2024. ساعد النمو السريع في الصين والهند في انتشال الملايين من براثن الفقر، ومن المرجح أن يؤدي التباطؤ إلى إعاقة التقدم في تحسين حياة الفقراء.