Skip to main content
sachs308_Arnulf Stoffelpicture alliance via Getty Images_wind power Arnulf Stoffel/picture alliance via Getty Images

مستقبلنا الخالي من الانبعاثات

نيويورك ــ أخيرا، أصبح حل تغير المناخ الناجم عن أنشطة بشرية مرئيا بوضوح. فبفضل التقدم السريع في تكنولوجيات الطاقة الخالية من الكربون، وفي أنظمة الغذاء المستدامة، بات بوسع العالم واقعيا أن ينهي الانبعاثات الغازية المسببة للانحباس الحراري الكوكبي بحلول منتصف القرن بتكلفة تراكمية ضئيلة أو معدومة، وبفوائد حاسمة تعود على السلامة والصحة. العقبة الرئيسية هنا تتلخص في الكسل والتقاعس عن العمل: إذ يستمر الساسة في تفضيل صناعة الوقود الأحفوري والزراعة التقليدية لأنهم في الأساس جهلاء أو مرتشون.

الواقع أن أغلب الانحباس الحراري الكوكبي، والعبء الهائل المترتب على التلوث، ناتج عن إحراق الوقود الأحفوري: الفحم، والنفط، والغاز. المصدر الرئيسي الآخر للدمار البيئي هو الزراعة، بما في ذلك إزالة الغابات، والإفراط في استخدام الأسمدة، وانبعاثات غاز الميثان المرتبطة بتربية الماشية. يجب أن يتحول نظام الطاقة من الوقود الأحفوري الشديد التلويث إلى مصادر طاقة نظيفة خالية من الكربون مثل طاقة الرياح والطاقة الشمسية، ويجب أن يتحول النظام الغذائي من حبوب العلف والماشية إلى منتجات أكثر صحة وتغذية. وهذا التحول المجمع في الطاقة والغذاء من شأنه أن يدفع صافي الانبعاثات من الغازات المسببة للانحباس الحراري الكوكبي إلى الانخفاض إلى الصِفر بحلول منتصف القرن، ثم يصبح سلبيا صافيا، مع امتصاص الغابات والتربة لثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي.

من المرجح أن يضمن الوصول إلى صافي الانبعاثات صِفر بحلول نصف القرن، ثم الوصول إلى انبعاثات سلبية، تحقيق هدف الحد من الانحباس الحراري الكوكبي بحيث لا يتجاوز الزيادة 1.5 درجة مئوية نسبة لدرجة حرارة الأرض قبل الصناعة. المزعج في الأمر أن زيادة الحرارة الكوكبية بلغت 1.1 درجة مئوية بالفعل، كما ترتفع درجة الحرارة الكوكبية بنحو 0.2 من الدرجة المئوية كل عقد من الزمن. ولهذا السبب يتعين على العالم أن يبلغ مستوى صافي الانبعاثات صِفر بحلول عام 2050 في أبعد تقدير. إن التحول نحو الطاقة النظيفة من شأنه أن يمنع مئات الآلاف من الوفيات كل عام بسبب تلوث الهواء، والتحول إلى أنظمة غذائية ومستدامة بيئيا كفيل بمنع نحو عشرة ملايين وفاة كل عام.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/1W55rvm/ar;
  1. roubini130_GettyImages_iphonehandstealingpiggybank Getty Images

    The Great Crypto Heist

    Nouriel Roubini

    Cryptocurrencies have given rise to an entire new criminal industry, comprising unregulated offshore exchanges, paid propagandists, and an army of scammers looking to fleece retail investors. Yet, despite the overwhelming evidence of rampant fraud and abuse, financial regulators and law-enforcement agencies remain asleep at the wheel.

  2. ghosh11_GettyImages_thiefworldmoneybag Getty Images

    The Exploitation Time Bomb

    Jayati Ghosh

    Worsening economic inequality in recent years is largely the result of policy choices that reflect the political influence and lobbying power of the rich. There is now a self-reinforcing pattern of high profits, low investment, and rising inequality – posing a threat not only to economic growth, but also to democracy.

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.