KHARKIV – Si dice che la carcerazione lasci un senso di impotenza e vulnerabilità. Ma la verità per un prigioniero politico, anche per uno che fa lo sciopero della fame, è l’opposto. Come prigioniera, sono stata costretta a concentrarmi su ciò che è essenziale per me stessa, per le mie convinzioni politiche, e per il mio paese. Così posso quasi sentire la presenza delle donne e uomini coraggiosi, vecchi e giovani, che si sono riuniti a Kiev e in altre città ucraine per difendere i loro sogni di un futuro democratico ed europeo. In carcere, le speranze ed i sogni diventano la realtà.
Sono sicura che Nelson Mandela avrebbe capito i miei sentimenti e li avrebbe condivisi. Il regime di apartheid sudafricano può averlo rinchiuso per quasi tre decenni, ma durante le grandi proteste di Soweto e le altre manifestazioni per la libertà e l’uguaglianza, i coraggiosi giovani sudafricani hanno sempre guardato al suo esempio e sentito la sua presenza.
In tutto il mondo, la maggior parte delle persone ora giustamente celebra la gentile dignità con cui Mandela ha portato il Sudafrica fuori dal suo deserto politico. Anche qui, dietro le sbarre di una prigione e sotto sorveglianza 24 ore su 24, come da lui stesso sperimentato per tanto tempo, posso evocare il calore del suo ampio sorriso, gli occhi allegri, e quelle colorate camicie stile hawaiano che indossava con grande eleganza.
KHARKIV – Si dice che la carcerazione lasci un senso di impotenza e vulnerabilità. Ma la verità per un prigioniero politico, anche per uno che fa lo sciopero della fame, è l’opposto. Come prigioniera, sono stata costretta a concentrarmi su ciò che è essenziale per me stessa, per le mie convinzioni politiche, e per il mio paese. Così posso quasi sentire la presenza delle donne e uomini coraggiosi, vecchi e giovani, che si sono riuniti a Kiev e in altre città ucraine per difendere i loro sogni di un futuro democratico ed europeo. In carcere, le speranze ed i sogni diventano la realtà.
Sono sicura che Nelson Mandela avrebbe capito i miei sentimenti e li avrebbe condivisi. Il regime di apartheid sudafricano può averlo rinchiuso per quasi tre decenni, ma durante le grandi proteste di Soweto e le altre manifestazioni per la libertà e l’uguaglianza, i coraggiosi giovani sudafricani hanno sempre guardato al suo esempio e sentito la sua presenza.
In tutto il mondo, la maggior parte delle persone ora giustamente celebra la gentile dignità con cui Mandela ha portato il Sudafrica fuori dal suo deserto politico. Anche qui, dietro le sbarre di una prigione e sotto sorveglianza 24 ore su 24, come da lui stesso sperimentato per tanto tempo, posso evocare il calore del suo ampio sorriso, gli occhi allegri, e quelle colorate camicie stile hawaiano che indossava con grande eleganza.