Richard Haass, President of the Council on Foreign Relations, previously served as Director of Policy Planning for the US State Department (2001-2003), and was President George W. Bush's special envoy to Northern Ireland and Coordinator for the Future of Afghanistan. He is the author, most recently, of The Bill of Obligations: The Ten Habits of Good Citizens (Penguin Press, 2023).
نيويورك-ـ إن الاغتيالات لها تأثير مهم بحكم تعريفها، لأنها تنطوي على قتل شخص بارز لأغراض سياسية. ولكن ليست كل الاغتيالات تشكل نقاط تحول. فعلى سبيل المثال، كان من المحتمل أن تحدث الحرب العالمية الأولى، دون اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند. إذ كان المسرح جاهزًا بالفعل لِما كان سيصبح الحرب العظمى، وكان من الممكن أن تندلع بسبب شيء آخر.
كما أنه ليس واضحا أن حادث اغتيال الرئيس الأمريكي جون كينيدي، رغم أهميته، كان نقطة تحول تاريخية. إذ يقول البعض أنه لو كان على قيد الحياة، لكان قد حد من المشاركة الأمريكية في فيتنام، وهي حرب أدت على أيدي خلفائه في النهاية، إلى مقتل حوالي 58000 أمريكي. ومن الواضح أنه لا يوجد سبيل لمعرفة ذلك. ولكن ما يمكن قوله بشيء من الثقة هو أن النظام السياسي الأمريكي كان قوياً بما يكفي بحيث لا يعتمد الاتجاه الواسع للسياسة الداخلية والخارجية على حد سواء على شخص واحد.
وعلى عكس ذلك، كان اغتيال رئيس الوزراء الإسرائيلي، إسحاق رابين، قبل 25 عامًا على يد متطرف يهودي يميني بالتأكيد نقطة تحول في الشرق الأوسط. والسبب واضح: ربما كان رابين الزعيم الإسرائيلي الوحيد من جيله الذي كان يرغب في صنع السلام مع الفلسطينيين الذين يعيشون تحت الاحتلال الإسرائيلي، وكانت له القدرة على ذلك أيضا. لقد رأى الحاجة إلى حل وسط، وكان قوياً بما يكفي لتحمل مخاطر محسوبة، وإقناع غالبية الإسرائيليين أنه من الحكمة القيام بذلك.
To continue reading, register now.
Subscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.
Subscribe
As a registered user, you can enjoy more PS content every month – for free.
Register
Already have an account? Log in