Access every new PS commentary, our entire On Point suite of subscriber-exclusive content – including Longer Reads, Insider Interviews, Big Picture/Big Question, and Say More – and the full PS archive.
Fifteen years after the collapse of the US investment bank Lehman Brothers triggered a devastating global financial crisis, the banking system is in trouble again. Central bankers and financial regulators each seem to bear some of the blame for the recent tumult, but there is significant disagreement over how much – and what, if anything, can be done to avoid a deeper crisis.
نيويورك ــ لأكثر من ثلاثة أرباع قرن من الزمن، اضطلعت الولايات المتحدة بدور بَـنّـاء ضخم في العالَـم. من المؤكد أن الأمر لم يخل من أخطاء جسيمة، بما في ذلك حرب فيتنام وحرب العراق في عام 2003، لكن الولايات المتحدة كانت تحسن التصرف في أغلب الأحيان.
والنتائج تتحدث عن نفسها. كان دخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية حاسما. وبسبب الإلحاح الأميركي جزئيا، دخلت الحقبة الاستعمارية مرحلة النهاية السريعة، وإن لم تكن نهاية سلمية دائما. وقد ساعد إنشاء نظام تحالفات ما بعد الحرب في ضمان بقاء الحرب الباردة باردة حقا وانتهائها بشروط تتفق مع المصالح والقيم الغربية. كما عملت مجموعة من المؤسسات والسياسات على توفير الأساس لنمو اقتصادي عالمي غير مسبوق وإطالة متوسط العمر المتوقع.
لكن قدرة الولايات المتحدة على الاستمرار في الاضطلاع بدور عالمي كبير ومؤثر أصبحت مُـحاطة بالشكوك على نحو متزايد. قد لا يكون لبعض الأسباب علاقة بالولايات المتحدة لكنها تؤثر على موقفها رغم ذلك.
To continue reading, register now.
Subscribe now for unlimited access to everything PS has to offer.
Subscribe
As a registered user, you can enjoy more PS content every month – for free.
Register
Already have an account? Log in