A girl seriously affected with cholera Albert Gonzalez Farran/Getty Images

الخطة الفعالة للقضاء على وباء الكوليرا

جنيف - "أين هو الحمام؟" هذا هو السؤال الأول الذي أضعه عندما أزور مكان تفشي الكوليرا في أي موقع في العالم. في كثير من الأحيان، الجواب يكون: "ليس لدينا حمام. نذهب أينما نستطيع".

The Year Ahead 2018

The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

Order now

ويعد وباء الكوليرا، وهو مرض قديم، ومرض الفقر. وهو لا يميز بين الجغرافيا، ولكنه يهاجم غالبا المجتمعات الضعيفة في المناطق التي تعاني من سوء المرافق الصحية.

إن بكتيريا الكوليرا فيبيريو، والتي تنقلها مياه الفيضانات الملوثة إلى مصادر مياه الشرب، عن طريق المسافرين، أو تُجلب إلى المنازل عبر المنتجات المروية بمياه المجاري غير المعالجة، لتستقر في الأمعاء الدقيقة بعد ابتلاعها، مما يسبب في إسهال شديد وجفاف.

أولئك الذين حالفهم الحظ ولم يشهدوا قط آثار الكوليرا مباشرة قد يفترضون أنها مجرد جرثومة أخرى في المعدة. ولكن من دون رعاية طبية سريعة، يمكن للكوليرا أن تُنهي حياة شخص بالغ أو طفل في غضون ساعات. وفي كل عام، تودي الكوليرا بحياة ما يقدر ب 95.000 شخص؛ معظمهم من الأطفال.

وقد ظهرت في هذا العام صور لضحايا الكوليرا المُرهَقين، الذين ينتظرون العلاج، في بلدان العالم. وقد انتشر المرض بمعدل لم يسبق له مثيل في اليمن، حيث تسبب في مقتل أكثر من 2000 شخص منذ أبريل / نيسان. وينتشر وباء الكوليرا في الصومال وجنوب السودان وهايتي وبلدان أخرى في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وآسيا.

ولكن الحقيقة الأكثر حزنا عن الخسائر الأخيرة التي ألحقتها الكوليرا بالأرواح البشرية هي أن كل حالة وفاة كان من الممكن الوقاية منها. ولدى العالم بالفعل المعارف والأدوات اللازمة لمكافحة الكوليرا على نحو فعال، ولكن الموارد الحالية لا تتماشى مع الالتزامات العالمية الضرورية.

ولهذا فإن الإستراتيجية العالمية الجديدة التي وضعتها فرقة العمل العالمية المعنية بمكافحة الكوليرا، وهي شبكة متنوعة من الشركاء التقنيين، جد فعالة. للقضاء على الكوليرا - تؤكد الخارطة العالمية حتى عام 2030 على النهج الاستباقي، بهدف الحد من وفيات الكوليرا بنسبة 90٪ على مدى العقد المقبل. ومع التنفيذ الكامل، يمكن أن تساعد الخطة أيضا 20 بلدا على القضاء على انتقال المرض في نفس الإطار الزمني. واستنادا إلى ثلاث ركائز - الكشف المبكر، وتكتيكات الوقاية المتكاملة، والتنسيق بين البلدان والشركاء - توفر الخارطة سبيلا ملموسا لإنهاء الكوليرا باعتبارها تهديدا للصحة العامة.

وبمجرد أن تنتشر الكوليرا في المجتمع، يصبح من الصعب السيطرة عليها. ولذلك، من المهم ألا ننسى المرض حتى مع عدم وجود ضحايا. ويمكن لنهج متعدد القطاعات يشمل الاستثمارات في المياه والصرف الصحي والنظافة - ما يسمى بخدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية - أن يقي من الكوليرا. وكذلك استخدام استباقي للقاحات الكوليرا عن طريق الفم وسرعة الوصول إلى العلاجات، مثل محلول الإماهة الفموية والسوائل الوريدية.

ويُعد تحسين البنية التحتية للمياه والصرف الصحي أفضل الطرق للوقاية الفعالة ، على الرغم من أن تنفيذ هذه الخدمات سيستغرق وقتا في البلدان التي لديها موارد أقل. ولهذا السبب، تشجع الخارطة أيضا التوزيع الوقائي والواسع النطاق للقاحات الفموية في المناطق التي تعاني من الكوليرا. تعمل اللقاحات على الفور، ويمكن أن تمنع الكوليرا لمدة تصل إلى ثلاث سنوات، وهي بمثابة جسر لتنفيذ حلول طويلة الأجل.

وتتوافر لقاحات الكوليرا الفموية عن طريق مخزونات عالمية تحتفظ بها منظمة الصحة العالمية بدعم من التحالف العالمي للقاحات. وقد تم توزيع أكثر من 15 مليون جرعة على 18 بلد منذ إنشاء البرنامج في عام 2013. ومن المتوقع أن يزيد المخزون في العام المقبل إلى أكثر من 25 مليون جرعة، بزيادة مليوني عن بدايته.

وسيتطلب القضاء على الكوليرا كتهديد صحي بحلول عام 2030، كما وعد شركاء عالميون ومنظمة الصحة العالمية مؤخرا، تعاونا مستمرا والتزاما من البلدان المتضررة من الكوليرا والشركاء التقنيين والمانحين الدوليين. قد يبدو الهدف شاقا، بالنظر إلى أن الملايين من الناس في جميع أنحاء العالم معرضون لخطر الإصابة بالمرض كل عام. ولكن مع تصاعد التمدن، وتغير المناخ، وعوامل أخرى من المرجح أن يزيد خطر العدوى، ليصبح القضاء على هذا الوباء واجبا مؤكدا. الخارطة ستجعل هذا ممكنا.

وسيكون تنفيذ الخطة حلا فعالا من حيث التكلفة للبلدان التي تعاني من تفشي وباء الكوليرا. وهذا أحد الأسباب التي تدعو إلى اتخاذ إجراءات عاجلة. ولكن تبني الإستراتيجية هو أيضا الشيء الصحيح الذي ينبغي أن يفعله المجتمع الدولي. ويجب أن تلتزم الحكومات أخلاقيا بضمان عدم تعرض أحد لوفاة يمكن الوقاية منها. وهو التزام تتقاسمه منظمة الصحة العالمية، ولهذا السبب سنعمل بجد لمساعدة العالم على تحقيق الأهداف الطموحة التي وضعناها.

لدينا الأدوات اللازمة للتغلب على الكوليرا. الآن، مع وجود خطة محكمة، لم يعد هناك أي عذر لعدم استخدامها.

http://prosyn.org/MvETAEx/ar;
  1. Chris J Ratcliffe/Getty Images

    The Brexit Surrender

    European Union leaders meeting in Brussels have given the go-ahead to talks with Britain on post-Brexit trade relations. But, as European Council President Donald Tusk has said, the most difficult challenge – forging a workable deal that secures broad political support on both sides – still lies ahead.

  2. The Great US Tax Debate

    ROBERT J. BARRO vs. JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS on the impact of the GOP tax  overhaul.


    • Congressional Republicans are finalizing a tax-reform package that will reshape the business environment by lowering the corporate-tax rate and overhauling deductions. 

    • But will the plan's far-reaching changes provide the boost to investment and growth that its backers promise?


    ROBERT J. BARRO | How US Corporate Tax Reform Will Boost Growth

    JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS | Robert Barro's Tax Reform Advocacy: A Response

  3. Murdoch's Last Stand?

    Rupert Murdoch’s sale of 21st Century Fox’s entertainment assets to Disney for $66 billion may mark the end of the media mogul’s career, which will long be remembered for its corrosive effect on democratic discourse on both sides of the Atlantic. 

    From enabling the rise of Donald Trump to hacking the telephone of a murdered British schoolgirl, Murdoch’s media empire has staked its success on stoking populist rage.

  4. Bank of England Leon Neal/Getty Images

    The Dangerous Delusion of Price Stability

    Since the hyperinflation of the 1970s, which central banks were right to combat by whatever means necessary, maintaining positive but low inflation has become a monetary-policy obsession. But, because the world economy has changed dramatically since then, central bankers have started to miss the monetary-policy forest for the trees.

  5. Harvard’s Jeffrey Frankel Measures the GOP’s Tax Plan

    Jeffrey Frankel, a professor at Harvard University’s Kennedy School of Government and a former member of President Bill Clinton’s Council of Economic Advisers, outlines the five criteria he uses to judge the efficacy of tax reform efforts. And in his view, the US Republicans’ most recent offering fails miserably.

  6. A box containing viles of human embryonic Stem Cell cultures Sandy Huffaker/Getty Images

    The Holy Grail of Genetic Engineering

    CRISPR-Cas – a gene-editing technique that is far more precise and efficient than any that has come before it – is poised to change the world. But ensuring that those changes are positive – helping to fight tumors and mosquito-borne illnesses, for example – will require scientists to apply the utmost caution.

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now