信心是胜利的根本

纽海文——4月2日,20国集团将在伦敦举行峰会,会议的主题是,为了应对目前面临的经济危机,如何建立一个国际间相互合作协调的方案。这正是我们目前所关心的问题。难道这方案真的会管用么?

当然,问题的关键还是信心问题。面临着波及全球范围的经济危机,世界各地的人们,不管是消费着还是投资者,都在削减开支,就象1930年代的大萧条那样。当时的亲历者温思罗普·凯斯在1938年这样写到:经济的复苏靠的是“企业和个人愿意投资和消费,而且需要持续相当长的一段时间。对个人来说,就是要对自己的工作有信心,对企业来说,就是老板对所从事的行业有信心。”不幸的是,直到第二次世界大战结束,信心才开始恢复,萧条真正得以结束。

伦敦参会的领袖们必须有一个清晰的财政目标,那就是保证充分的就业和信贷市场的正常化;同时,保证借贷市场的正常化也很重要。人们只有在有了工作,有了借贷信用的时候,才会正常的消费。这样才不会重导大萧条时代的覆辙。仅仅依靠财政刺激方案是不可能获得成功的。

To continue reading, please log in or enter your email address.

To continue reading, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you are agreeing to our Terms and Conditions.

Log in

http://prosyn.org/nKtWTJo/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.