British irrelevance Oli Scarff | Getty Images

Сделает ли Великобритания выбор остаться не удел?

ЛОНДОН – Когда избиратели Соединенного Королевства Великобритания пойдут на избирательные участки 23 июня, чтобы решить, должна ли их страна покинуть Европейский Союз, проблемы, которые они должны будут принять во внимание ‑ влияние их решения на безработицу, торговые потоки и стабильность финансовых рынков. Но есть и другие, трудноизмеримые соображения, которые также должны быть учтены.

Экономические аргументы против выхода Великобритании из ЕС (Брэксит) давно и подробно перечислялись. Многие предполагали, что если бы Великобритания вышла из ЕС, то производители, пытаясь обеспечить себе постоянный доступ к европейскому рынку, начали бы переводить свои предприятия за Ла-Манш, и это стоило бы стране потери миллионов рабочих мест. Точно так же выход из ЕС рискует подорвать позицию Лондона как глобального финансового центра, что зависит от интеграции города в европейские рынки. В случае выхода из ЕС должны быть также пересмотрены и все торговые соглашения.

Другая область вопросов, которая беспокоит многих избирателей ‑ это суверенитет Великобритании; мысль о том, что независимые страны должны иметь свои безусловные властные полномочия по принятию решений в пределах своих границ. Членство в ЕС иногда требует передачи контроля по определенным вопросам сложной паутине брюссельских наднациональных учреждений, часто весьма неэффективных.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

http://prosyn.org/IumSN4v/ru;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.