Anti-TPP demonstration. Paul Allen/Flickr

لماذا ندعم الشراكة عبر المحيط الهادئ؟

كمبريدج ــ إن الاتفاق بين المفاوضين من 12 دولة مطلة على المحيط الهادئ بشأن الشراكة عبر المحيط الهادئ يمثل انتصاراً على خلافات طال أمدها. فكان إبرام الاتفاق يستلزم التغلب على عقبات سياسية هائلة على المستويين المحلي والدولي. والآن ينبغي لمنتقدي التصديق على الشراكة عبر المحيط الهادئ، وخاصة في الولايات المتحدة، أن يحاولوا قراءة الاتفاق بعقل منفتح.

الواقع أن العديد من القضايا المحيطة بالشراكة عبر المحيط الهادئ كانت لا تخرج عن إطار اليسار في مقابل اليمين، على الأقل من المنظور السياسي الأميركي. وينطوي عداء اليسار الدائم للاتفاق ــ والذي يستند غالباً إلى أساس مفاده أن محتوياته أثناء المفاوضات كانت محجوبة عن الكونجرس الأميركي ــ على خطرين واضحين. فكان من المحتمل أن تتعرقل جهود تستحق العناء، أو كانت إدارة الرئيس باراك أوباما الديمقراطية لتضطر إلى التعامل بشكل أكثر سخاءً مع الشركات الأميركية، من أجل جمع الأصوات اللازمة من الجهوريين. والواقع أن أولئك المهتمين بحقوق العمال والبيئة جازفوا بالإضرار بقذيتهم ذاتها. فمن خلال الإعراب ضمناً عن اعتزامهم عدم دعم الشراكة عبر المحيط الهادئ تحت أي ظرف من الظروف، يصبح أوباما بلا حافز يُذكَر للسعي إلى تنفيذ مطالبهم.

وعلى هذه الخلفية، تشكل الشراكة عبر المحيط الهادئ مفاجأة سارة. ذلك أن الاتفاق يعطي شركات الأدوية، وشركات التبغ، وغير ذلك من الشركات أقل كثيراً مما تطلب ــ إلى الحد الذي دفع السيناتور الأميركي أورين هاتش وبعض الجمهوريين الآخرين الآن إلى التهديد بمعارضة التصديق. وعلى نحو مماثل، يعطي الاتفاق حماة البيئة أكثر مما كلفوا أنفسهم عناء المطالبة به.

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.

required

Log in

http://prosyn.org/pHHP4FZ/ar;
  1. Chris J Ratcliffe/Getty Images

    The Brexit Surrender

    European Union leaders meeting in Brussels have given the go-ahead to talks with Britain on post-Brexit trade relations. But, as European Council President Donald Tusk has said, the most difficult challenge – forging a workable deal that secures broad political support on both sides – still lies ahead.

  2. The Great US Tax Debate

    ROBERT J. BARRO vs. JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS on the impact of the GOP tax  overhaul.


    • Congressional Republicans are finalizing a tax-reform package that will reshape the business environment by lowering the corporate-tax rate and overhauling deductions. 

    • But will the plan's far-reaching changes provide the boost to investment and growth that its backers promise?


    ROBERT J. BARRO | How US Corporate Tax Reform Will Boost Growth

    JASON FURMAN & LAWRENCE H. SUMMERS | Robert Barro's Tax Reform Advocacy: A Response

  3. Murdoch's Last Stand?

    Rupert Murdoch’s sale of 21st Century Fox’s entertainment assets to Disney for $66 billion may mark the end of the media mogul’s career, which will long be remembered for its corrosive effect on democratic discourse on both sides of the Atlantic. 

    From enabling the rise of Donald Trump to hacking the telephone of a murdered British schoolgirl, Murdoch’s media empire has staked its success on stoking populist rage.

  4. Bank of England Leon Neal/Getty Images

    The Dangerous Delusion of Price Stability

    Since the hyperinflation of the 1970s, which central banks were right to combat by whatever means necessary, maintaining positive but low inflation has become a monetary-policy obsession. But, because the world economy has changed dramatically since then, central bankers have started to miss the monetary-policy forest for the trees.

  5. Harvard’s Jeffrey Frankel Measures the GOP’s Tax Plan

    Jeffrey Frankel, a professor at Harvard University’s Kennedy School of Government and a former member of President Bill Clinton’s Council of Economic Advisers, outlines the five criteria he uses to judge the efficacy of tax reform efforts. And in his view, the US Republicans’ most recent offering fails miserably.

  6. A box containing viles of human embryonic Stem Cell cultures Sandy Huffaker/Getty Images

    The Holy Grail of Genetic Engineering

    CRISPR-Cas – a gene-editing technique that is far more precise and efficient than any that has come before it – is poised to change the world. But ensuring that those changes are positive – helping to fight tumors and mosquito-borne illnesses, for example – will require scientists to apply the utmost caution.

  7. The Year Ahead 2018

    The world’s leading thinkers and policymakers examine what’s come apart in the past year, and anticipate what will define the year ahead.

    Order now