مانيلا ــ كان احتمال قيام مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي برفع أسعار الفائدة للمرة الأولى منذ عشر سنوات سبباً في إصابة الأسواق الناشئة بالتوتر الشديد لأسابيع. ورغم أن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي قرر الآن الإبقاء على سعر الفائدة دون تغيير، فإنه أشار أيضاً إلى أن رفع أسعار الفائدة لا يزال مطروحاً على الطاولة لعام 2015. ومنبع القلق هنا هو أن البلدان التي تعتمد على التمويل الأجنبي ربما تتضرر بشدة بفِعل تدفقات رأس المال المفاجئة إلى الخارج، أو أن يتسبب خفض قيمة العملة بعد رفع بنك الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الفائدة في زيادة تكاليف خدمة الديون على البلدان والشركات.
ومن الحكمة أن تخفف حكومات العالم النامي من قلقها بشأن تغير أسعار الفائدة في الولايات المتحدة ــ والتي لا يمكنها السيطرة عليها في كل الأحوال ــ وأن تفكر بشكل أكثر عمقاً في التغيرات في السياسات التي يمكنها أن تفرضها في الداخل لتعزيز مرونة اقتصاداتها.
إن زيادة أسعار الفائدة في الولايات المتحدة ليست بالضرورة أنباء سيئة بالنسبة للبلدان الناشئة. فالعديد من البلدان النامية ــ وخاصة في آسيا ــ في حال أفضل كثيراً من ناحية الاقتصاد الكلي مقارنة بما كانت عليه قبل الأزمة المالية الآسيوية في أواخر تسعينيات القرن الماضي أو مع بداية الأزمة المالية العالمية عام 2008.
Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.
Already have an account or want to create one?
Log in
مانيلا ــ كان احتمال قيام مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي برفع أسعار الفائدة للمرة الأولى منذ عشر سنوات سبباً في إصابة الأسواق الناشئة بالتوتر الشديد لأسابيع. ورغم أن بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي قرر الآن الإبقاء على سعر الفائدة دون تغيير، فإنه أشار أيضاً إلى أن رفع أسعار الفائدة لا يزال مطروحاً على الطاولة لعام 2015. ومنبع القلق هنا هو أن البلدان التي تعتمد على التمويل الأجنبي ربما تتضرر بشدة بفِعل تدفقات رأس المال المفاجئة إلى الخارج، أو أن يتسبب خفض قيمة العملة بعد رفع بنك الاحتياطي الفيدرالي لأسعار الفائدة في زيادة تكاليف خدمة الديون على البلدان والشركات.
ومن الحكمة أن تخفف حكومات العالم النامي من قلقها بشأن تغير أسعار الفائدة في الولايات المتحدة ــ والتي لا يمكنها السيطرة عليها في كل الأحوال ــ وأن تفكر بشكل أكثر عمقاً في التغيرات في السياسات التي يمكنها أن تفرضها في الداخل لتعزيز مرونة اقتصاداتها.
إن زيادة أسعار الفائدة في الولايات المتحدة ليست بالضرورة أنباء سيئة بالنسبة للبلدان الناشئة. فالعديد من البلدان النامية ــ وخاصة في آسيا ــ في حال أفضل كثيراً من ناحية الاقتصاد الكلي مقارنة بما كانت عليه قبل الأزمة المالية الآسيوية في أواخر تسعينيات القرن الماضي أو مع بداية الأزمة المالية العالمية عام 2008.
We hope you're enjoying Project Syndicate.
To continue reading, subscribe now.
Subscribe
Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.
Already have an account or want to create one? Log in