NEW YORK – Když namísto dialogu nastoupí karikatura, utrpí všichni – obzvlášť když jde o pochopení potíží doléhajících na ženy, které se po celém světě vzpírají umlčování. Právě takovým způsobem nedávno někteří američtí pravicoví blogeři překroutili článek, který jsem napsala.
Psala jsem, že mnohé aktivistky v muslimských zemích obvykle zdůrazňují témata jako vraždy ze cti, nerovnost před zákonem a nedostupnost vzdělání a že vyjadřují frustraci z toho, že posedlost lidí na Západě tím, co mají muslimky na sobě, může být na úkor právě těchto témat. Dále jsem poukázala na to, že řada muslimských feministek brání svůj oděv na základě vlastenectví, antiimperialismu anebo jako věc víry.
To na Západě vyvolalo malou erupci zkreslování: „Wolfová chce institucionalizovat burku“ atd. Bylo deprimující sledovat, jak se prostý apel na Zápaďany, aby muslimským ženám naslouchali, záměrně komolil ve zpodobování všech muslimek jako poddajných, vlastní vůle zbavených bytostí, které je třeba zachránit.
NEW YORK – Když namísto dialogu nastoupí karikatura, utrpí všichni – obzvlášť když jde o pochopení potíží doléhajících na ženy, které se po celém světě vzpírají umlčování. Právě takovým způsobem nedávno někteří američtí pravicoví blogeři překroutili článek, který jsem napsala.
Psala jsem, že mnohé aktivistky v muslimských zemích obvykle zdůrazňují témata jako vraždy ze cti, nerovnost před zákonem a nedostupnost vzdělání a že vyjadřují frustraci z toho, že posedlost lidí na Západě tím, co mají muslimky na sobě, může být na úkor právě těchto témat. Dále jsem poukázala na to, že řada muslimských feministek brání svůj oděv na základě vlastenectví, antiimperialismu anebo jako věc víry.
To na Západě vyvolalo malou erupci zkreslování: „Wolfová chce institucionalizovat burku“ atd. Bylo deprimující sledovat, jak se prostý apel na Zápaďany, aby muslimským ženám naslouchali, záměrně komolil ve zpodobování všech muslimek jako poddajných, vlastní vůle zbavených bytostí, které je třeba zachránit.