tech factory Frederico Scoppa | Stringer via getty images

أميركا المناهضة للتجارة؟

كمبريدج ــ يُنذِر تصاعد المشاعر الشعبوية المعادية للتجارة في حملة الانتخابات الرئاسية في الولايات المتحدة لعام 2016 بتراجع خطير عن الدور الذي تلعبه الولايات المتحدة في الشؤون العالمية. فباسم الحد من التفاوت بين الناس في الولايات المتحدة، لا يتورع المرشحون لمنصب الرئاسة من الحزبين عن إحباط تطلعات مئات الملايين من الفقراء المعوزين في العالم النامي إلى الانضمام إلى الطبقة المتوسطة. وإذا أثبتت الجاذبية السياسية التي تتمتع بها السياسات المعادية للتجارة قدرتها على البقاء، فسوف يشكل هذا نقطة تحول تاريخية في الشؤون الاقتصادية العالمية، نقطة تحول لا تبشر بخير لمستقبل الزعامة الأميركية.

اقترح المرشح الرئاسي الجمهوري دونالد ترامب فرض ضريبة بنسبة 45% على الواردات الصينية إلى الولايات المتحدة، وهي الخطة التي تحظى بقبول العديد من الأميركيين الذين يعتقدون أن الصين تحقق الثراء بسبب ممارسات تجارية غير عادلة. ولكن برغم كل نجاحها غير العادي في العقود الأخيرة، تظل الصين دولة نامية حيث يعيش المنتمون إلى حصة كبيرة من السكان في مستوى من الفقر لا يمكن تصوره وفقا للمعايير الغربية.

ولنتأمل هنا الخطة الخمسية الجديدة في الصين، والتي تستهدف رفع 55 مليون شخص فوق خط الفقر بحلول عام 2020، وهي العتبة التي لا تتجاوز وفقا لتعريف الخطة 2300 يوان صيني، أو 354 دولارا أميركيا سنويا. وعلى سبيل المقارنة، يبلغ خط الفقر نحو 12 ألف دولار للشخص الواحد في الولايات المتحدة. صحيح أن الفوارق في تكاليف المعيشة كبيرة إلى الحد الذي يجعل المقارنة المباشرة غير عادلة، وصحيح أن الفقر حالة اجتماعية بقدر ما هو حالة اقتصادية، على الأقل في الاقتصادات المتقدمة؛ ولكن المبدأ العام الذي يشير إلى أن التفاوت بين الدول يطغى على التفاوت بين سكان الدولة الواحدة قوي للغاية.

To continue reading, please log in or enter your email address.

Registration is quick and easy and requires only your email address. If you already have an account with us, please log in. Or subscribe now for unlimited access.

required

Log in

http://prosyn.org/tK1H0b9/ar;
  1. Sean Gallup/Getty Images

    Angela Merkel’s Endgame?

    The collapse of coalition negotiations has left German Chancellor Angela Merkel facing a stark choice between forming a minority government or calling for a new election. But would a minority government necessarily be as bad as Germans have traditionally thought?

  2. Trump Trade speech Bill Pugliano/Getty Images .

    Preparing for the Trump Trade Wars

    In the first 11 months of his presidency, Donald Trump has failed to back up his words – or tweets – with action on a variety of fronts. But the rest of the world's governments, and particularly those in Asia and Europe, would be mistaken to assume that he won't follow through on his promised "America First" trade agenda.

  3. A GrabBike rider uses his mobile phone Bay Ismoyo/Getty Images

    The Platform Economy

    While developed countries in Europe, North America, and Asia are rapidly aging, emerging economies are predominantly youthful. Nigerian, Indonesian, and Vietnamese young people will shape global work trends at an increasingly rapid pace, bringing to bear their experience in dynamic informal markets on a tech-enabled gig economy.

  4. Trump Mario Tama/Getty Images

    Profiles in Discouragement

    One day, the United States will turn the page on Donald Trump. But, as Americans prepare to observe their Thanksgiving holiday, they should reflect that their country's culture and global standing will never recover fully from the wounds that his presidency is inflicting on them.

  5. Mugabe kisses Grace JEKESAI NJIKIZANA/AFP/Getty Images

    How Women Shape Coups

    In Zimbabwe, as in all coups, much behind-the-scenes plotting continues to take place in the aftermath of the military's overthrow of President Robert Mugabe. But who the eventual winners and losers are may depend, among other things, on the gender of the plotters.

  6. Oil barrels Ahmad Al-Rubaye/Getty Images

    The Abnormality of Oil

    At the 2017 Abu Dhabi Petroleum Exhibition and Conference, the consensus among industry executives was that oil prices will still be around $60 per barrel in November 2018. But there is evidence to suggest that the uptick in global growth and developments in Saudi Arabia will push the price as high as $80 in the meantime.

  7. Israeli soldier Menahem Kahana/Getty Images

    The Saudi Prince’s Dangerous War Games

    Saudi Arabia’s Crown Prince Mohammed bin Salman is working hard to consolidate power and establish his country as the Middle East’s only hegemon. But his efforts – which include an attempt to trigger a war between Israel and Hezbollah in Lebanon – increasingly look like the work of an immature gambler.