Skip to main content

trump xi jinping JIM WATSON/AFP/Getty Images

ضياع الفرص بين الولايات المتحدة والصين

كمبريدج ـ أعلن الرئيس دونالد ترامب عن تأجيل الموعد النهائي المفترض لإتمام المفاوضات التجارية الحالية للولايات المتحدة مع الصين حتى أبريل/ نيسان القادم. يمكن تحقيق نتيجة ايجابية لكلا البلدين إذا وافقت الصين على حماية حقوق المِلكية بشكل أفضل وتقليل دور الدولة في اقتصادها. وافقت الولايات المتحدة على تعزيز الادخار الوطني والاستثمار العام؛ واتفق البلدان على عكس الزيادات الأخيرة في التعريفات الجمركية. لسوء الحظ، يصعب تنفيذ هذه التدابير لعدة أسباب.

بداية، يركز ترامب على العجز التجاري الأمريكي الثنائي في مجال السلع. ربما يتمكن الصينيون من الالتزام بشراء المزيد من فول الصويا والغاز الطبيعي والسلع الأمريكية الأخرى. لكن هذا سيكون له تأثير ضئيل وقد لا يؤثر إطلاقا على الميزان التجاري الأمريكي، حيث ستعمل الولايات المتحدة على تصدير كميات أقل من فول الصويا والغاز الطبيعي إلى بلدان أخرى. وقد أشار الديمقراطيون في الكونجرس إلى أن المكسب كان وهميا، حيث سلطوا الضوء مرة أخرى على عدم أهمية الموازين التجارية الثنائية. اتسع نطاق الإجراء الأكثر أهمية - العجز التجاري الكلي للولايات المتحدة - في العام الماضي، وهو النتيجة المتوقعة لسياسة ترامب المالية التي ساهمت في خرق الميزانية.

لدى الولايات المتحدة ودول أخرى شكاوى قانونية ضد الصين فيما يتعلق بنقل التكنولوجيا وحقوق الملكية الفكرية. كانت الطريقة الفعالة لمتابعة هذه المظالم بالتعاون مع الحلفاء، عبر مؤسسات متعددة الأطراف مثل منظمة التجارة العالمية أو شراكة عبر المحيط الهادئ. وقد عمل ترامب على إتباع النهج المعاكس، مما جعل التقدم صعبًا للغاية.    

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/yNsyYtX/ar;
  1. mallochbrown10_ANDREW MILLIGANAFPGetty Images_boris johnson cow Andrew Milligan/AFP/Getty Images

    Brexit House of Cards

    Mark Malloch-Brown

    Following British Prime Minister Boris Johnson's suspension of Parliament, and an appeals court ruling declaring that act unlawful, the United Kingdom finds itself in a state of political frenzy. With rational decision-making having become all but impossible, any new political agreement that emerges is likely to be both temporary and deeply flawed.

    1
  2. sufi2_getty Images_graph Getty Images

    Could Ultra-Low Interest Rates Be Contractionary?

    Ernest Liu, et al.

    Although low interest rates have traditionally been viewed as positive for economic growth because they encourage businesses to invest in enhancing productivity, this may not be the case. Instead, Ernest Liu, Amir Sufi, and Atif Mian contend, extremely low rates may lead to slower growth by increasing market concentration and thus weakening firms' incentive to boost productivity.

    4

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated Cookie policy, Privacy policy and Terms & Conditions