bildt72_BEHROUZ MEHRIAFP via Getty Images_iranUSposter Behrouz Mehri/AFP via Getty Images

رهائن التاريخ

نيودلهي ــ أثناء اندلاع موجة التصعيد الأخيرة بين الولايات المتحدة وإيران، نشر الرئيس الأميركي دونالد ترمب تغريدة تقول إنه كان يستعد لقصف "52 موقعا إيرانيا (في مقابل 52 رهينة من الأميركيين احتجزتهم إيران قبل سنوات عديدة)". وأضاف أن بعض هذه الأهداف ستكون "مهمة للثقافة الإيرانية"، مشيرا إلى أنه كان على استعداد لضرب مواقع التراث الوطني الإيراني.

تشير تغريدة ترمب إلى أن سياسته في التعامل مع إيران بالكامل تضرب بجذورها في الماضي، كما لو أن التدابير المتخذة اليوم تمثل استجابة متأخرة لِـجِـراح حدثت منذ فترة طويلة. إذا كان الأمر كذلك، فإن إدارته لديها قاسم مشترك مع النظام الإيراني، الذي ظل لفترة طويلة مهووسا بجراح حقيقة ومتصورة حدثت في عصور ماضية.

الواقع أن الإيرانيين (وكثيرين غيرهم) يشيرون دوما وبلا نهاية إلى أن الولايات المتحدة كانت ضالعة في انقلاب عام 1953 الذي أطاح برئيس الوزراء المنتخب ديمقراطيا محمد مصدق، والذي نصب نظام محمد رضا شاه بهلوي، الذي أطاحت به الثورة الإسلامية في عام 1979. على نحو مماثل، يشير الإيرانيون مرارا وتكرارا إلى أن الولايات المتحدة ساعدت صدّام حسين أثناء الحرب الشرسة التي شنتها العراق ضد إيران في ثمانينيات القرن العشرين.

We hope you're enjoying Project Syndicate.

To continue reading, subscribe now.

Subscribe

Get unlimited access to PS premium content, including in-depth commentaries, book reviews, exclusive interviews, On Point, the Big Picture, the PS Archive, and our annual year-ahead magazine.

https://prosyn.org/EPBI0rHar