Colombian Referendum on Farc Luis Acosta/Getty Images

哥伦比亚的“英国退欧”

卡塔赫纳—媾和总是有些“精神分裂”的尝试——事实上,分裂程度往往大到受到对抗双方自身阵营内部政治影响的程度。最近的哥伦比亚正是如此,选民以微弱多数拒绝了政府与哥伦比亚革命武装力量(FARC)之间克服万难才达成的和平协议。

全民表决和公投貌似最纯粹的民主表现;事实上,它们也是依靠诡计和谎言的领导人所钟爱的工具。因此,独裁者和极权者常常采用它们。

毫不奇怪,哥伦比亚的全民表决——就像6月份英国的退欧公投——绝非民主的胜利。马修飓风让民调显示支持和平协议的地区的数十万人无法前去投票,在哥伦比亚3,400万有资格的选民中,只有37%投了票。在这样的情况下,“拒绝”阵营以极微弱优势——只有0.4%——胜出根本没有什么说服力。

To continue reading, please log in or enter your email address.

To continue reading, please log in or register now. After entering your email, you'll have access to two free articles every month. For unlimited access to Project Syndicate, subscribe now.

required

By proceeding, you are agreeing to our Terms and Conditions.

Log in

http://prosyn.org/gMmrjqE/zh;

Cookies and Privacy

We use cookies to improve your experience on our website. To find out more, read our updated cookie policy and privacy policy.