لندن ــ وَجَدَت المذكرة السرية التالية المرفوعة من شركة استشارية كبرى إلى زعيم غربي ذائع الصيت طريقها إلى أيدينا:
قُـضي الأمر. كخطوة أولى في الرحلة الاستشارية التي بدأناها سويا، نقترح تغيير سِـمَـتـكم المميزة ومحو القديمة من الوجود. نعلم أن هذا سيكون قاسيا عليكم، ولكن لا بديل.
يتعين علينا أن نتخلص من "الغرب" كمفهوم. "التحالف الغربي"، و"القيم الغربية" ــ كل هذا يجب أن يرحل. على أية حال، كل ما له علاقة بالغرب كان في طريقه إلى الرحيل من منظور التسويق"، منذ فترة طويلة الآن. لا بأس في استخدام عبارات من قبيل "مستدام"، و"صديق للبيئة"، و"خال من التجارب على الحيوانات"، ولكن لا يجوز لنا أن نصف أيا من ذلك على أنه "غربي".
لندن ــ وَجَدَت المذكرة السرية التالية المرفوعة من شركة استشارية كبرى إلى زعيم غربي ذائع الصيت طريقها إلى أيدينا:
قُـضي الأمر. كخطوة أولى في الرحلة الاستشارية التي بدأناها سويا، نقترح تغيير سِـمَـتـكم المميزة ومحو القديمة من الوجود. نعلم أن هذا سيكون قاسيا عليكم، ولكن لا بديل.
يتعين علينا أن نتخلص من "الغرب" كمفهوم. "التحالف الغربي"، و"القيم الغربية" ــ كل هذا يجب أن يرحل. على أية حال، كل ما له علاقة بالغرب كان في طريقه إلى الرحيل من منظور التسويق"، منذ فترة طويلة الآن. لا بأس في استخدام عبارات من قبيل "مستدام"، و"صديق للبيئة"، و"خال من التجارب على الحيوانات"، ولكن لا يجوز لنا أن نصف أيا من ذلك على أنه "غربي".