دبي - في روايته المعتمدة على الخيال العلمي عام 1961 تحت عنوان "غريب في أرض غريبة"، اختار روبرت أ. هاينلين لغويا مسلما، "الدكتور محمود"، لمساعدة بطل الرواية النازح من كوكب مارس إلى الحياة في الولايات المتحدة. هذا الكتاب قد يكون خيالا، لكن اختيار هاينلين لمترجم مسلم كان واقعا. في الحقيقة، كان الناس من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ("مترجمين" للابتكار والاكتشاف في الولايات المتحدة لعقود.
وقد اعتمدت الأبحاث التي أجريتها مؤخرا مع زميلين في المعهد النمساوي للتكنولوجيا، جورج زهرادنيك وبرنارد داتش على بيانات البراءات المودعة في الولايات المتحدة لتسليط الضوء على الدور الذي يلعبه الأفراد من أصول عربية وكردية وفارسية وتركية في تطوير التكنولوجيا الأمريكية. بدأنا بحثنا في أعقاب الأمر التنفيذي للرئيس الأمريكي دونالد ترامب القاضي بحظر المواطنين من ست دول ذات أغلبية مسلمة من الدخول إلى الولايات المتحدة (كانت القائمة في الأصل تتضمن إيران والعراق وليبيا والصومال والسودان وسوريا واليمن، وتم إزاحة العراق لاحقا).
ما وجدناه لم يكن مفاجئا بالنسبة لنا. لكن هناك ما يثير قلق المسؤولين الذين يريدون أن تظل الولايات المتحدة البلد الرائدعالميا في جلب أفكار جديدة إلى السوق.
دبي - في روايته المعتمدة على الخيال العلمي عام 1961 تحت عنوان "غريب في أرض غريبة "، اختار روبرت أ. هاينلين لغويا مسلما، "الدكتور محمود"، لمساعدة بطل الرواية النازح من كوكب مارس إلى الحياة في الولايات المتحدة. هذا الكتاب قد يكون خيالا، لكن اختيار هاينلين لمترجم مسلم كان واقعا. في الحقيقة، كان الناس من الشرق الأوسط وشمال أفريقيا ("مترجمين" للابتكار والاكتشاف في الولايات المتحدة لعقود.
وقد اعتمدت الأبحاث التي أجريتها مؤخرا مع زميلين في المعهد النمساوي للتكنولوجيا، جورج زهرادنيك وبرنارد داتش على بيانات البراءات المودعة في الولايات المتحدة لتسليط الضوء على الدور الذي يلعبه الأفراد من أصول عربية وكردية وفارسية وتركية في تطوير التكنولوجيا الأمريكية. بدأنا بحثنا في أعقاب الأمر التنفيذي للرئيس الأمريكي دونالد ترامب القاضي بحظر المواطنين من ست دول ذات أغلبية مسلمة من الدخول إلى الولايات المتحدة (كانت القائمة في الأصل تتضمن إيران والعراق وليبيا والصومال والسودان وسوريا واليمن، وتم إزاحة العراق لاحقا).
ما وجدناه لم يكن مفاجئا بالنسبة لنا. لكن هناك ما يثير قلق المسؤولين الذين يريدون أن تظل الولايات المتحدة البلد الرائدعالميا في جلب أفكار جديدة إلى السوق.