لا ينبغي لأوروبا أن تنتقم من نزعة الحماية الأميركية

ميونيخ ــ من الواضح أن الرئيس الأميركي دونالد ترمب بدأ يفي بوعوده بشأن وضع "أميركا أولا" من خلال تدابير الحماية التجارية. فكيف ينبغي لأوروبا أن تستجيب؟

أعفى ترمب أوروبا مؤقتا من رسوم الاستيراد التي فرضها مؤخرا على الصلب والألومنيوم. لكن سيفه المسلط على الرقاب ــ التعريفات المرتفعة على الواردات ــ يظل يهدد أوروبا. الواقع أنه تعهد بالفعل بفرض تعريفات على السيارات الأوروبية ــ مستهدفا بشكل خاص شركة بي إم دبليو وشركة مرسيدس ــ لمساعدة منتجي السيارات في الولايات المتحدة، حتى برغم أن هذا سوف يلحق الأذى أيضا بالمستهلكين الأميركيين. والمستهلكون، كما هي حالهم دوما، أقل قوة من المنتجين سياسيا، لأن نصيب الفرد في خسائرهم أقل من نصيب الفرد في مكاسب المنتجين، وهم يواجهون عددا أكبر من الحواجز التي تحول دون تمكين العمل الجماعي.

كانت المفوضية الأوروبية تدرس فرض تعريفات انتقامية على مجموعة متنوعة من الواردات من الولايات المتحدة ــ التي تتراوح من الدراجات النارية هارلي ديفيدسون إلى منتجات غذائية مثل عصير البرتقال وزبدة الفول السوداني ــ على أمل أن يفرض المنتجون الأميركيون المتضررون الضغوط على إدارة ترمب. ومن الواضح أن هذا نجح في الوقت الحالي، لكنها استراتيجية خاطئة في نهاية المطاف.