19

战争总统特朗普?

纽约——唐纳德·特朗普就任总统的头11个星期中局势进展并不顺利。联邦法院阻止了他企图禁止六个以穆斯林为主的国家公民进入美国的禁令。他未能成功废除前总统巴拉克·奥巴马标志性的医改法案(“奥巴马医改”),因为共和党所谓温和派认为他所提出的替代方案过于苛刻,而极端派则认为该法案还不够严厉。

不仅如此,特朗普的国家安全顾问迈克尔·弗林将军因为与俄国人的诡异交易被迫下台,而他在白宫的内部圈子成员正在激烈博弈。《纽约时报》《华盛顿邮报》都把特朗普称为骗子。他的支持率下降至35%,创下了新总统就职的最低记录。

而后,似乎在目前局势的刺激下,特朗普下令对一座叙利亚空军基地发动了59枚战斧式导弹攻击。在叙利亚总统巴沙尔·阿萨德部队多年恐怖的轰炸和折磨后,在坚决拒绝允许叙利亚人以难民身份进入美国逃避大屠杀后,并且就在上周还明确表示美国不会推翻阿萨德后,特朗普看到遭受又一次化学气体袭击的儿童嘴角流出白沫的照片改变了主意。

突然间,奥巴马医改、白宫的混乱、疯狂的推特和政治不连贯,以及与中国总统习近平的峰会期间特朗普似乎并未做好准备,所有这一切都完全被遗忘了。从这位总统上台那一刻起就一直表现得怒火中烧的同样那家《纽约时报》现在却几乎把每一寸专栏评论都献给了总司令的坚定意志,这位总司令用行动给了世界(包括中国、俄国和朝鲜)一个教训。

歌颂特朗普的不仅仅是《纽约时报》《华尔街日报》当然也为特朗普的举动欢呼,但同样欢呼的还有《华盛顿邮报》的大卫·伊格纳修斯,后者声称“领导的道德因素”现在终于进入了特朗普的白宫。MSNBC主持人布莱恩·威廉姆斯看到导弹袭击的影像后异常兴奋,以至于他除了“太美了!”之外找不到其他形容词。

看到阿萨德鼻子被打出血却不兴奋那你一定是铁石心肠。用毒气轰炸本国平民、或者事实上任何人都是一种严重的战争犯罪。但袭击机场不是办法,也不会对结束叙利亚内战起到什么作用。

但那些战斧式导弹攻击分散了对特朗普政治问题的注意力。而且,除心灵突然开始流血之外,这肯定为特朗普的行动提供了至少部分解释。

特朗普可能不太了解国际事务,他对外交政策的无知或许没有边界,但他一直精通某种艺术:通过操纵传统和社交媒体实现自我推广。他知道如何成为新闻的核心。身为一位真人秀明星、一位品牌营销者和一名政客,他一直有一个坚定的目标:成为人们心目中世界上最伟大、最强悍、最有力量也最受爱戴的人。

利用对无休无止的战争倍感失望的美国人的恐惧和愤怒的方式之一是通过放弃国外纠缠而承诺将美国人放在第一位——包括在贸易、跨国机构特别是军事冲突等领域。就像他最近所说的那样:“我不是,也不想成为全世界的总统。”

但现在他无意中找到了军事行动这一被赞誉为强人的最佳方式。他把自己描绘成一位伟大总统的努力遭遇了挫折,但身为武装力量总司令他似乎取得了对他而言真正重要的胜利:那就是大众媒体。

人们可能已经对乔治·W·布什总统发动的战争感到厌倦,但即使令人敬畏的《纽约时报》对特朗普战斧式导弹做出的反应也明确地反映出一个问题:当三军总司令面对国外的敌人时,民众会支持他,就好像这是他们的爱国义务。如果轰炸空军基地是道德领导的标准,质疑这种行为不仅不爱国,而且是不道德的,就好像你不想为那些遭受阿萨德毒气袭击的可怜的孩子做一点事。

即使特朗普的战斧式导弹无法解决中东冲突,而且即使这么做实际会让事态进一步恶化,他也在国内取得了重大的胜利。在许多批评人士的眼中,他现在具备了总统的气质。而且他可能已经修复了,哪怕仅仅是暂时修复,与共和党之间的严重分歧。

事实上,特朗普某些最凶猛的对手是新保守派,正是这些人推动了布什在伊拉克的战争。他们痛恨他承诺退出国外冲突。现在他们很可能会聚集在他的周围。

特朗普仍然没有成型的战略,在中东没有,在亚洲没有,那里的朝鲜独裁者金正恩正竭尽全力通过测试核装置及远程导弹吸引媒体关注并挑衅特朗普。但特朗普现在知道怎样才能被奉为伟大的领袖。一支美国航母打击集团正在前往朝鲜半岛。袭击朝鲜和袭击叙利亚的跑道不同,可能实际引发核战争。但特朗普的道德形象已经得到修复。这将是一次完美的任务。

翻译:Xu Binbin